НЕЗАКОННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• omezování osobní svobody
• nezákonné uvěznění
• neoprávněné věznění
• nezákonné věznění

Примеры использования Незаконное лишение свободы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Незаконное лишение свободы.
Protiprávní zadržování.

Похищение, незаконное лишение свободы.
Únos, neoprávněné věznění.

Незаконное лишение свободы. Но это не оно.
Nezákonné věznění, které tu není uplatněné.

Похищение и незаконное лишение свободы.
Únos a nezákonné věznění?

А незаконное лишение свободы- это деликтовое заявление.
Protiprávní zadržování takovým sporem je.

Похищение, незаконное лишение свободы, принуждение!
Únos, nezákonné uvěznění, nátlak!

Пол Спектор. Вы арестованы за незаконное лишение свободы Роуз Стэгг.
Paule Spectore, zatýkám vás za protiprávní věznění Rose Staggové.

Мы не можем этого доказать, но можем доказать незаконное лишение свободы.
Zatím to nemůžeme dokázat. Ale omezování osobní svobody ano.

Незаконное лишение свободы- последнее напоминание о необоснованных, неточных, неподтвержденных показаниях.
Omezování osobní svobody je poslední část neopodstatněných, nepřesných a nepodložených tvrzení.

Изначально он был арестован за похищение и незаконное лишение свободы Роуз Стэгг.
Původně byl zatčený za únos a věznění Rose Staggové.

Они не смогут снова тебя преследовать Вы собирались получить процент за мое незаконное лишение свободы.
Vy jste doufal, že shrábnete procenta z mého odškodného za neoprávněné věznění.

Изнасилование, незаконное лишение свободы и похищение, основываясь на показаниях племянника Эйвери, Брендона Дейси.
Sexuální napadení, omezování osobní svobody a únos. Na základě výpovědi Averyho synovce Brendana Dasseyho.

Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы.
Zatýkám vás za ublížení na těle a násilné zadržování.

Если я не заполучу эту историю первой, я засужу правительство за кражу, незаконное лишение свободы, нарушение авторского права и все остальное, что придумают юристы.
Jestli ten příběh nedostanu jako první, zažaluju vládu za krádež, neoprávněné uvěznění, porušení autorského práva a cokoliv dalšího, co advokáti vymyslí.

Естественно, мистеру Сонгу положена компенсация за незаконное лишение свободы.
Pochopitelně, pan Song by měl být kompenzován za jeho protiprávní uvěznění.

Он не просто пытается использовать это видео, чтобы его клиента вообще не преследовали, он собирается подать в суд на полицию ЛА и на город за незаконное лишение свободы.
On se nejen snaží využít to video, aby jeho klient vyvázl bez trestu, on se chystá žalovat L.A.P.D. a město za nezákonné uvěznění.

И после этого мы все попадем в тюрьму, начиная с тебя, за пытки, похищение, незаконное лишение свободы.
Až to udělá, všichni půjdeme sedět, začneme s tebou… za mučení, únos, neoprávněné uvěznění… Můžeš si vybrat.

А раз так, мы можем обвинять вас в соучастии, не только в краже Ван Гога, но и во всех преступлениях семьи Кингов, куда до кучи включим, похищение людей, и незаконное лишение свободы.
Nakonec vás můžeme obvinit jako spoluviníka, a nejen za toho Van Gogha, ale za každý zločin, který Kingova rodina spáchala při získávání svého ostatního zboží, včetně únosů a neoprávněného zadržování.

Есть очень хорошая причина для полагая, что Павел Спектор также ответственность за похищение и незаконное лишение свободы Розы Стаг.'.
Jsme pevně přesvědčeni, že Paul Spector je také zodpovědný za únos a protiprávní držení Rose Staggové.

Умышленное убийство первой степени- Изувечение трупа- Неправомерное использование огнестрельного оружия- Незаконное лишение свободы.
Vraždy 1. stupně, znetvoření mrtvoly, držení střelné zbraně, omezování osobní svobody.

В следующем месяце, в Броуард, он был арестован за вооруженное ограбление и за незаконное лишение свободы..
O měsíc později byl zatčen v Broward County a obviněn z ozbrojeného přepadení a omezování pohybu.

Показания Дейси будут решающими, если обвинение планирует осудить Стивена Эйвери за изнасилование, похищение и незаконное лишение свободы.
Dasseyho svědectví bude rozhodující, pokud mají žalobci usvědčit Stevena Averyho z únosu, znásilnění a omezování osobní svobody.

Ну, очевидно, что единственный способ остановить ее- это запереть, но, как говорит мисс" все- по- правилам", это незаконное лишение свободы.
Očividně jediný způsob, jak jí v tom zabránit, je někam ji zamknout, ale tady slečna chodící zákoník říká, že to je nezákonné věznění.

Прокуратуре нечего добавить, а защита подает ходатайство о снятии обвинения в незаконном лишении свободы.
Po skončení obžaloby podala obhajoba žádost o zrušení obvinění z omezování osobní svobody.

Его обвинили в незаконном лишении свободы и торговле людьми и.
Obvinili ho z nezákonného věznění a z obchodu s lidmi a.

Билал Хассани и Захра Хассани, вы арестованы за совершение тяжкого уголовного преступления, связанного с торговлей людьми и незаконный лишением свободы.
Bilale a Zahro Hassaniovi, jste zatčeni za obchod s lidmi a omezování osobní svobody.

Правительственным чиновником пришлось отвечать за действия, которые обычно были за пределами действия закона, начиная жестокими избиениями журналистов и заканчивая незаконным лишением свободы для« обеспечения национальной безопасности».
Vládní činitelé byli hnáni k zodpovědnosti za skutky, které obvykle přesahovaly rámec zákona, od brutálního bití novinářů až po nezákonné zadržování kvůli„ národní bezpečnosti“.

Моему клиенту необходим представитель, чтобы общаться с детективами, потому что его история знакомства с полицией ЛА включает незаконное задержание, неправомерное лишение свободы… я могу продолжать но я могу простить и забыть об этом, капитан моя церковь хочет улучшить отношения.
Můj klient potřebuje zastoupení při jednání s detektivy, protože jeho nešťastná historie s L.A.P.D. zahrnuje protiprávní zatčení, neoprávněné věznění a mohl bych pokračovat. Ale mohu odpustit a zapomenout, pokud to lze, kapitánko.

До сих пор у меня была довольно диккенсовская жизнь, полная безумия, недовольства, незаконного лишения свободы, люди считают меня одной, но я знаю, что другая.
Až doteď jsem žila dost dickensovským životem plným hlouposti a záště, falešného uvěznění, lidí myslících si, že jsem něčím, i když jsem někým jiným.

Осенью 2015, в Помпано- Бич, Кодак был задержан по обвинению в ограблении, избиении, незаконном лишении свободы ребенка, а также за хранение каннабиса.
V říjnu 2015 byl zatčen v Pompano Beach a obviněn z loupeže, napadení, omezení pohybu nezletilé osoby a držení konopí.