НЕЙРОБИОЛОГ на Чешском - Чешский перевод

• neurolog
• neurovědec
• neurobiolog
• neurověděc
• neuroložka

Примеры использования Нейробиолог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нейробиолог.
Jsem neurovědec.

Итак, Вы нейробиолог.
Takže, vy jste neurověděc.

Ты нейробиолог.
Jsi neurovědec.

Они все нейробиологи?
To jsou všichni neurobiologové?

Простите, но я нейробиолог.
Promiň, ale já jsem neurobiolog.

Я не нейробиолог.
Já nejsem neurolog.

На конференции нейробиологов?
Na neurobiologické konferenci?

Я нейробиолог, а не… Джи. Ай. Джейн.
Jsem neurovědec, ne G.I. Jane.

Я доктор Фаулер, и я нейробиолог.
Já jsem doktorka Fowlerová a jsem neuroložka.

Как нейробиологу, это любопытно.
Jako neurobioložka jsem byla zvědavá.

Могу я поговорить с тобой… Секунду как с нейробиологом?
Můžu si s tebou chvíli promluvit jako s neurovědcem?

Я- нейробиолог консультирующий ФБР.
Jsem neurovědec konzultující pro FBI.

Я думаю, что, к сожалению, многие нейробиологи, отличаются в некотором роде самолюбованием.
Myslím, že mnoho neurovědců jsou bohužel poněkud narcističtí.

Нейробиологи изучили мозг наркоманов.
Neurovědci studovali mozky závislých lidí.

Он знал, что такой сценарий будет идеальной приманкой для сумасшедшего нейробиолога.
Scénář, který, jak věděl, by byl skvělým lákadlem pro šíleného neurovědce.

Она нейробиолог, а я физик- теоретик!
Ona je neurobioložka a já teoretický fyzik!

Смотрите внимательно, и вы поймете, почему мой 6- летний сын теперь хочет стать нейробиологом.
Sledujte to pozorně a uvidíte, proč můj šestiletý syn chce nyní být neurovědcem.

Я нейробиолог. Специализируюсь на социопатиях.
Jsem neurověděc, specializuji se na sociopatii.

Но особенно меня поразили слова, сказанные сгоряча одним парнем, очень известным нейробиологом. Он сказал:.
Ale zasáhlo mě, když jeden chlapík, velmi známý neurobiolog, v podráždění řekl:.

Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Jsem neurolog, profesor na univerzitě v Kalifornii.

Пол Грингард( англ. Paul Greengard, 11 декабря 1925, Нью-Йорк, США)- американский ученый, нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2000 года.
Paul Greengard(* 11. prosince 1925) je americký neurobiolog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 2000.

Я нейробиолог, работающий в отделе АНБ.
Jsem neurolog, který pracuje pro jednotku utajovaného zločinu v NSA.

Как многие из вас знают, до отставки в этом году доктор Кэссиди был не только ведущим нейробиологом, но и главным звеном команды" Часового механизма".
Jak většina z vás ví, než letos odešel do důchodu, nebyl doktor Cassidy pouze našim nejlepším neurovědcem, byl také vedoucím členem týmu Mechanik.

Будучи нейробиологом, могу сказать, что у тебя ужасная память.
Že jsi neurolog, máš fakt tu absolutně nejhorší paměť.

Нет никакой вероятности, что Стюарт, обедневший торговец книжек с картинками, чем-то заинтересует Эми Фару Фаулер, выдающегося нейробиолога способную сделать операцию на собственной ноге с использованием только закиси азота из балончиков со взбитыми сливками в качестве обезболивающего.
Neexistuje možnost, že by Stuart, zbídačený prodavač obrázkových knih, mohl něčím zaujmout Amy Farrah Fowler, uznávanou neurobioložku schopnou operovat své vlastní nohy jen za pomoci oxidu dusného z plechovek od šlehačky jako anestetika.

Иногда нейробиологам требуется распознать отдельные молекулы внутри нейронов, молекулы, а не всю клетку.
Občas neurovědci nepotřebují identifikovat celé buňky, ale spíše konkrétní molekulové složky neuronů, molekuly.

Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет заинтересовать Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии.
Je zcela vyloučeno, aby Stuart, chudičký překupníček obrázkových knížek, mohl jakkoliv zaujmout Amy Farrah Fowlerovou, uznávanou neurobioložku, která je schopná provést chirurgický zákrok na svých vlastních nohách jen za pomocí oxidu dusného získaného z lahví od šlehačky ve spreji.

Ты утверждаешь, что работы нейробиологов, вроде Бабинского, смогут когда- либо превзойти по значимости вклад физиков, таких как Кларк Максвелл или Дирак?
Chceš snad říct, že práce neurobiologa jako byl Babinski může někdy překonat význam toho, co dokázali fyzici jako Clerk Maxwell nebo Dirac?

Так как Эми нейробиолог, Я провела некоторые исследования и обнаружила что Сантьяго Рамон Кахаль, отец современной нейробиологии, сделал множество рисунков клеток головного мозга.
Protože je Amy neuroložka, tak jsem trochu pátrala a zjistila jsem, že Santiago Ramón y Cajal, otec moderní neurovědy, kreslil mozkové buňky.

Как я уже говорил, я не нейробиолог, но я понимаю, как можно начать собирать все то, что поможет быстро преодолеть эту мыслительную часть и доставить меня к радостным элементам предчувствий.
A jak jsem řekl, nejsem neurolog, ale k tomu porozumět, jak mohu poskládat věci, které minou velmi rychle tuto myslící část a dovedou mě k příjemným prekognitivním prvkům.