НЕКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nějaké
• jisté
• určité
• jistou
• nějakou
• nějakého

Примеры использования Некой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они- стражи некой тюрьмы.
Jsou to strážní nějakého vězení.

По некой… глупой личной мести.
Za nějakou bláznivou osobní pomstou.

Действует лишь в некой концентрации.
Účinkují jen v jisté hustotě.

Он утверждал, что череп обладает некой.
Prohlašoval, že má určitou.

Бюро считает это некой" утечкой мозгов.
FBI si myslí, že to je nějaká" krádež mozků.

Это строение принадлежит некой секте.
Tenhle areál patří jedné sektě.

Вы не общались с некой пышногрудой русской?
Nestýkal jste se s jistou prsatou Ruskou?

И ты и я просто плаваем в некой сфере и.
Je to jako kdybychom pluli v nějaké bublinou.

Вы гордый владелец некой химической формулы.
Skutečně vlastníte určitý chemický vzorec.

Нас взяли, чтобы достичь некой квоты.
Vybrali jste nás jen kvůli naplnění nějaké kvóty.

Прошлой ночью я случайно стал свидетелем некой.
Včera jsem byl náhodou svědkem jistých.

Я слышал что ты помогаешь некой проститутке?
Slyšel jsem, že prý pomáháš nějaké šlapce?

Телефон некой юной красотки по имени Рина.
Telefonní číslo jistého mladého zlatíčka jménem… Rina.

Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщине.
Řekl bych, že tu mluvíme o jisté tajemné ženě.

Анни Коусорн- это псевдоним некой Альмы Картер.
Annie Cawthorne je falešné jméno někoho jménem Alma Carter.

Я чувствую себя на краю некой великой, окончательной правды.
Cítím se na pokraji nějaké velké krajní pravdy.

Когда Пингвин был мэром, он упоминал о некой группе?
Když byl Tučňák starostou, nezmínil se o tajemné skupině?

Они думали, это часть некой хитроумной западни.
Mysleli si, že je to součást nějaké propracované pasti.

Мы наводили справки о местонахождении некой молодой особы.
Pátrali jsme po tom, kde se nalézá jistá mladá dáma.

Мой клиент владеет некой информацией, которая может заинтересовать управление.
Můj klient má nějaké informace, které by mohly zajímat policii.

Его мозг, его душа, или что там… В некой защитной оболочке.
Jeho mozek, duše, všechno, je v nějaký ochranný schránce.

Ранее днем у вас состоялся онлайн- разговор с некой Эмбер 1776?
Dnes ráno jste vedl konverzaci s někým jménem Amber1776?

В 1982 году ваш муж состоял в переписке с некой Хелен Кэтрин Дрисколл.
V roce 1982 si váš manžel dopisoval s jistou Helen Catherine Driscollovou.

Очень возможно, что подземный вход был спрятан с использованием некой технологии.
Je dost možné, že podzemní vchod skryli pomocí nějaké technologie.

У него была распечтка списка агентов ФБР по некой операции Беренстейн.
Vytiskl si seznam agentů z nějaké operace Berenstain.

Однако, возможно существует момент на грани бодрствования и сна, который обладает некой пользой.
Ale každopádně existují momenty spojení práce a spánku, které má nějakou užitečnost.

Это временная рябь, Брайан, исходящая из некой точки в прошлом.
To byly vlnky času, Briane, které se linou z nějakého bodu v minulosti.

XAML- файл содержал объект Canvas, выступавший некой« подложкой» для остальных элементов.
Soubor XAML obsahuje plátno, které slouží jako podklad pro další elementy.

Этот ансамбль пытается рассказать миру о некой детской психологической травме?
Snaží se tenhle komplet podělit se světem o nějaké trauma z dětství?

Еще два месяца назад я была обычной барменшей. а не некой чертовой крылатой полубогиней.
Přes dvěma měsíci jsem byla barmanka, ne nějaká zatracená okřídlená polobohyně.