НЕКОТОРЫЕ ВЕРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• někteří věří

Примеры использования Некоторые верят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые верят.
Někteří ano.

Но я верю в музыку так же, как некоторые верят в сказки про фей.
Ale já věřim v hudbu stejně jako někteří lidé věří pohádkám.

Но некоторые верят в справедливый суд.
Ale někteří veří, že mluvíte pravdu.

Поэтому самой важной проблемой, с которой сейчас сталкивается США, является вопрос, сможет ли финансовый и денежно-кредитный стимул помочь, как некоторые верят, исправить экономику.
Nejdůležitější otázka, před kterou dnes USA stojí, tedy zní, zda pokračující fiskální a monetární stimul může pomoci napravit ekonomiku, jak se někteří lidé domnívají.

Некоторые верят, что это было даром предков.
Někteří věří, že to byl dar Antiků.

Учитывая символы, некоторые верят, что это ворота, через которые инки связывались с богами, портал, через который шаманы могли путешествовать в другие миры.
Vzhledem k nápisům někteří mystici věří, že je spojen s průchodem k Inckým bohům. Průchod, skrz kterým šamani putovali do jiné říše.

Некоторые верят, что животные сами выбирают нас.
Někteří věří, že si nás zvířata volí.

Некоторые верят, что король подавился.
Říká se, že se král zadusil.

Некоторые верят, что возле воды ты мыслишь яснее.
Někteří věří, že ti to myslí jasněji blíž u vody.

Некоторые верят, что под масками у них нет лиц.
Někteří lidé věří, že pod nimi nemají žádný obličej.

Некоторые верят лишь в выживание любой ценой.
Někteří lidé věří pouze v přežití, ať to stojí cokoliv.

Некоторые верят, что один человек является ключом к спасению.
NĚKTEŘÍ VĚŘÍ V TOHO, KDO MŮŽE PŘINÉST SPÁSU.

Некоторые верят, что ребенок в чреве матери разделяет ее мечты.
Někteří věří, že nenarozené dítě sdílí v děloze sny své matky.

Некоторые верят, что там наверху что-то есть… что-то что нас защищает.
Někdo věří, že tam venku je něco velkého… že nás něco chrání.

Некоторые верят, что Титаны до сих пор погребены в недрах этой горы.
Věřící věří, že Titáni jsou stále pohřbeni hluboko v těch horách.

Некоторые верят, что предсказания- всего лишь результат обостренной интуиции.
Podle některých jsou předtuchy jen zvýšená intuice.

Некоторые верят, что мы способны на все, а некоторые- что нет.
Někdo si myslí, že dokáže cokoliv. Někdo si myslí, že ne.

Некоторые верят, что на сетчатке глаза остается последний образ, который они видят.
Někteří věří, že se jim do sítnice promítnou poslední okamžiky.

Некоторые верят в невиновность Тани, но слишком боятся гласности.
Někteří z nich věří, že je Tanya nevinná, ale bojí se o sobě říct veřejnosti.

Некоторые верят, что кое с кем Козимо делился своими секретами, и это был Карло.
Někteří věří, že pokud se Cosimo s někým podělil o svá tajemství, byl to Carlo.

Некоторые верят, что король Фишер все еще жив. сохраненный от смерти своей магией.
Někteří věří, že Rybářský král je stále naživu… chráněn před smrtí svou magií.

Некоторые верят, что мы продолжаем жить в ином теле после смерти, и что мы жили раньше.
Někteří lidé věří, že po smrti žijeme dál v jiném těle, že jsme žili už dřív.

Некоторые верят, что Темная сила разумна и иногда оказывает злое влияние на тех, кто ее использует.
Weyreny jsou většinou silné osobnosti, které si někdy i tvrdohlavě stojí za svým.

Некоторые верят, что тот факт, что нас еще не обнаружили, является доказательством того… что Орай не так уж могущественны и всезнающие.
Někteří věří, že už samo to, že jsme nebyli odhaleni, je další důkaz, že Oriové nejsou všemocní a vševědoucí.

Некоторые верят что мир потерял одно из своих самых точных последних 20тю dramatists столетия когда Sarah Kane поручило суицид в 1999.
Existují i tací, kteří věří, že svět ztratil jednoho ze svých nejlepších poloviny 20. století, kdy dramatiky Sarah Kane spáchala sebevraždu v roce 1999.

Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов.
Někteří lidé věří, že do voleb v roce 2012 lze dosáhnout politického kompromisu mezi republikány a demokraty; jiní naznačují, že k dohodě pravděpodobněji dojde až po volbách.

Некоторые верили, что предки возвращали их любимых потому, что они были благословлены даром, сделавшим их непригодными для Рейфов.
Někteří věřili, že Antikové jim vrátili jejich milované zpět. Že byli požehnáni darem, který je učinil nechtěnými pro Wraithy.

Некоторые еще верят в старый слух.
Někdo ještě věří staré verzi.

Некоторые в это верят.
Někteří lidi tomu věří.

Некоторые в это верят.
Někdo tomu věří.