НЕКОТОРЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• nějaké papíry
• některé dokumenty

Примеры использования Некоторые документы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь некоторые документы.
Tady jsou nějaké papíry.

Нам нужно посмотреть некоторые документы.
Potřebujeme zkontrolovat dokumenty.

Некоторые документы являются конфиденциальными.
Některé dokumenty jsou samozřejmě důvěrné.

Поэтому я… придержал некоторые документы.
Tak jsem… zadrženy určité dokumenty.

У нее некоторые документы, нужные мне для закрытия договоров.
Má nějaké složky, které potřebuji k vyřízení bankovní úschovy.

Холли пошла отправить некоторые документы по факсу.
Holly šla odfaxovat nějaké písemnosti.

Нам необходимо, чтобы клиент подписал некоторые документы.
Klient nám musí podepsat nějaké papíry.

Просматривала некоторые документы, которые готовили младшие юристы.
Procházela jsem některé dokumenty, které pořídili mladší společníci.

Мне просто нужно, чтобы вы подписали некоторые документы.
Jen budu potřebovat podepsat pár papírů.

Он был в администрации и видел некоторые документы, которые не должен был видеть.
Byl to správce, zahlídl nějaké papírování, které neměl vidět.

Простите, я бы хотел увидеть некоторые документы.
Promiňte, rád bych si prohlédl nějaké dokumenty.

Мне нужно заверить некоторые документы по делу BP против рыбаков.
Potřebuji ověřit nějaké věci z případu BP proti Menšímu rybářství.

Милый, нам с Хэйли нужно заполнить некоторые документы.
Zlato, s Haley jdeme vyplnit nějaké papíry.

Прости Рядовой. Но некоторые документы имеют от Рядового рядовые секреты.
Vojíne promiň, ale tajné dokumenty jsou silná káva… pro vojína.

Также исчезли крупная сумма денег и некоторые документы.
Také zmizela velká suma peněz a několik dokumentů.

Все, что ты должен сделать, отправить некоторые документы и нажать завтра клавишу.
Pro svůj podíl musíš udělat jen, že zpracuješ některé papíry, zítra zmáčkneš tlačítko.

Но сначала тебе нужно будет заполнить некоторые документы.
Ale nejdřív budeme potřebovat, abys vyplnila pár papírů.

Между тем, мне удалось восстановить некоторые документы из шредера жертвы.
Mezitím se mi podařilo dát dohromady některé dokumenty ze skartovače oběti.

Полковник, в Неллис нужно доставить некоторые документы.
Plukovníku, potřebuji doručit několik tajných dokumentů do Groom Lake.

Я собрала некоторые документы, когда узнала, что отец думает о том… сможем ли мы печь хлеб с рисом.
Sbíral jsem nějaké dokumenty poté, co jsem viděl otce zajímalo… Zda bychom mohli udělat chléb s rýží.

Кейт должна будет съездить туда и заполнить некоторые документы на отмену.
Kate tam bude muset zajít a podepsat papíry o zrušení.

Мистер Хансон, не могли бы вы пойти в регистрационную и заполнить некоторые документы.
Pane Hansone, mohl byste se mnou jít k pultíku, vyplnit nějaké papíry, pak můžete odejít.

Он покупает многоквартирный дом и ему нужно заверить некоторые документы, а я нотариус, так что он зашел.
Kupuje si byt a potřeboval ověřit nějaké papíry, no a to je moje práce, tak jsem ho pozvala dovnitř.

По окончании сеанса вы будете нужны мне, чтобы заполнить некоторые документы.
Až dokončíte své sezení, budu potřebovat vyplnit pár dokumentů.

Нам бы очень помогло, если бы Вы согласились подписать некоторые документы, подтверждающие, что вы подвергались угрозам с его стороны.
Velmi by nám pomohlo, kdybyste podepsala několik papírů, které by ho usvědčily z toho, že vás ohrožoval.

Некоторые документы существуют до проведения исследования, другие же могут быть созданы для или во время проведения социального исследования.
Některé dokumenty existují ještě před začátkem výzkumu, zatímco jiné mohou být vytvořeny pro nebo během společenského výzkumu.

Я просто спустился в вестибюль, что бы забрать некоторые документы и Тони сказал что произошел несчастный случай с лифтом прошлой ночью.
Byl jsem teď dole pro nějaké papíry a Tony říkal, že tu byl včera nějaký problém s výtahem.

В исключительных случаях, когда не существует возможности получить некоторые документы из страны, гражданином которой вы являетесь, вы можете обратиться в отделение ЗАГС с просьбой освободить вас от повинности предоставлять эти документы..
Prominutí předložení dokladu Ve výjimečných případech, když nemůžete získat nějaké doklady z domovského státu, můžete zkusit požádat matriční úřad o prominutí předložení dokladu..

Некоторых документах необходимо указывать контактный телефон.
Některé z dokumentů vyžadovaly vyplnění kontaktního čísla.

Время от времени он встал из-за стола и вытащил из небольшой сейф спасенные от своего бизнеса, который рухнул пять лет назад, некоторые документ или другое или ноутбука.
Čas od času vstal od stolu a vytáhl z malé skříňce zachráněný ze své činnosti, která se zhroutila před pěti lety, některé dokumentu nebo jiného nebo nějaký notebook.