НЕМАЛО ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• spousta lidí
• hodně lidí

Примеры использования Немало людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь немало людей.
Je tu spousta lidí.

Немало людей прошли через этот округ.
Spousta lidí tudy prošla.

И разозлил немало людей.
A tím naštval hodně lidí.

Наверное, немало людей пришлось убить.
Musel jste zabít hodně lidí.

И немало людей кроме меня знает.
Stejně jako spousta dalších lidí.

Ты поймал немало людей, правда?
Chytil jsi hodně chybujících lidí že ano?

Есть немало людей, которые делают копии картин.
Je řada lidí, kteří kopírují obrazy.

Я говорю, вам немало людей пришлось убить.
Řekl jsem, že jste musel zabít hodně lidí.

Я знаю немало людей, которым не нравится то, чем они занимаются.
Potkávám různé typy lidí, které nebaví, co dělají.

Нам немало предстоит сделать, и немало людей нанять.
Čeká nás mnoho práce a musíme najmout dělníky.

Наверное, немало людей хотели бы убить Салли.
Sally nejspíš chtěla zabít spousta lidí.

Немало людей лишилось голов. Однако людям нельзя запретить думать.
Mnohým lidem sťali hlavy aby už nemohli myslet.

Существует немало людей, готовых заявить, что у него нет сердца.
Spousta lidí by řekla, že žádné nemá.

Немало людей прошло через то, что вы и близко не можете себе представить.
Hodně mužů tam prožilo něco, co si nedovedete představit.

Там учится немало людей, или учились, Дейв, в том числе и вы.
Jenže na Tampa Tech chodí spousta lidí, nebo chodilo, Dave… včetně vás.

Немало людей из окружения Владимира Путина восхищаются Башаром аль- Ассадом, в котором они видят хозяина положения.
Řada stoupenců Vladimira Putina se stala obdivovateli Bashara al-Assada, ve kterém vidí muže na správném místě.

Священник сказал, что немало людей, по-прежнему хочет, чтобы защитить.
Kněz mi řekl, že poměrně málo lidí Stále si přeje, které chrání.

Я знаю, наверное, есть немало людей, которые не считают Институт брака неприкосновенностью… Но также я знаю, что не внесу свою лепту в его разрушение.
Třeba i vím, že spousta lidí je nepovažuje za žádnou svátost, ale také vím, že já nebudu tím, kdo přispeje k jeho podrytí.

Один из величайших мифов о военной пропаганде- утверждение, что в то время было невозможно узнать, лгут ли нам чиновники, втягивая нас в войну, однако известно, что в то время имелось немало людей, думавших иначе, но их не допускали в основные СМИ.
Nedílnou součástí koloběhu válečné propagandy je sebeobhajoba sdělovacích prostředků, že nikdo nemohl v té době vědět, že vládní činitelé lhali o důvodech války, a přitom to v té době bylo známo a řečeno mnoha lidmi, kterým ale nedovolili z většiny vystoupit v médiích.

Я рада, поскольку здесь немало людей, нуждающихся в твоей помощи, но я не из их числа.
To jsem ráda, protože je tu dost lidí, kteří potřebují tvou pomoc, ale já ne.

Немало людей обеспокоено этой проблемой, включая принца Чарльза в Великобритании, в связи с чем поступили требования запретить дальнейшие исследования в области нанотехнологий.
To znepokojuje tolik lidí, včetně britského prince Charlese, že se objevily výzvy k zákazu dalšího výzkumu v oblasti nanotechnologií.

Я думаю, что найдется немало людей, которые скажут, что 40 000$ это очень неплохие деньги.
Si myslím, že tady existuje spousta lidí, že bych řekl $40.000, nuže, to už jsou slušné peníze.

С другой стороны мы знаем немало людей, которые в очень сложных условиях С другой стороны мы знаем немало людей, которые в очень сложных условиях ухитряются сохранить спокойствие, внутреннюю силу, внутреннюю свободу, уверенность в себе.
Naproti tomu víme, že mnoho lidí, kteří žijí ve velmi obtížných podmínkách, si udržuje klid, vnitřní sílu, vnitřní svobodu, sebedůvěru.

Здесь присутствует немало богатых людей, у которых есть дети, и перед всеми стоит проблема их воспитания.
Je tu s námi spousta bohatých lidí, kteří mají děti a my řešíme dilema, jak je vychovávat.

Этот театр немало значит для многих людей.
Tohle kino pro hodně lidí moc znamená.

В своей жизни я повидал немало великих людей, но лишь один из них был истинным колоссом.
Poznal jsem v životě mnoho velkých mužů, ale pouze jednoho titána.

Из-за моего брата пострадало немало добрых, невинных людей.
Můj bratr ublížil řadě dobrých, nevinných lidí.

Еще в давние времена среди жителей местных деревень, надежно укрытых в глухомани лесов, было немало старообрядцев, то есть людей, спасавшихся от гонения за« старую веру».
Mezi obyvateli místních vesnic ukrytých hluboko v lesích byla spousta" utečenců", tzn. lidí, kteří zde našli útočiště před pronásledováním obyvatel vyznávajících" starou víru.

Похоже, вы прочли немало статей, молодой человек.
Zdá se, že jste četl mnoho prací, mladý muži.

Это займет немало времени, и люди будут спорить о том, хотят ли они исследовать эмпирическое счастье или оценку качества жизни, так что нам нужно будет обсудить это достаточно скоро.
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.