НЕМЕЦКИЕ ВОЙСКА на Чешском - Чешский перевод

• německá vojska
• německé jednotky
• německá armáda

Примеры использования Немецкие войска на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немецкие войска движутся.
Němečtí vojáci jsou v pohybu.

Сентября немецкие войска достигли Львова.
Srpna německá vojska dosáhla Dněpru.

Немецкие войска перешли демаркационную линию.
NĚMECKÉ JEDNOTKY PŘEKROČILY DEMARKAČNÍ LINII.

Ноября 1941 года немецкие войска возобновили наступление.
Dubna 1945 začala ustupovat německá vojska.

Немецкие войска заняли поселок 13 июля 1941 года.
Německá vojska obsadila Bolechov 3. července 1941.

На следующий день немецкие войска перешли к обороне.
Následující den překročila německá vojska státní hranice.

Немецкие войска завладели городом 23 сентября 1941 года.
Německá armáda obsadila město v prvním týdnu října 1938.

Теперь мы знаем, где через три дня будут немецкие войска.
Takže teď víme, kde přesně bude německá armáda za tři dny.

Марта 1936 немецкие войска занимают Рейнскую демилитаризованную зону.
Března 1936 obsadily německé jednotky demilitarizované pásmo v Porýní.

Ноября была отбита Гизель, но немецкие войска отошли за реку Фиагдон.
Dubna byla osvobozena Oděsa a německá vojska tak byly izolována na Krymu.

Но немецкие войска не смогли удержать… мощное контрнаступление советских армий.
Ale německá vojska nemohla odolat mocnému protiútoku sovětské armády.

Рано утром 9 апреля 1940 года многочисленные немецкие войска перешли датско- германскую границу.
Brzy ráno 9. dubna 1940 vtrhla německá vojska do Dánska.

Немецкие войска заняли Даугавпилс 26 июня 1941 года после сильной бомбардировки.
Po několika dnech leteckého bombardování dobyla německá armáda 26. června 1941 Daugavpils.

Спустя несколько часов первые немецкие войска пересекали Советскую границу.
Brzy byly k západním hranicím Sovětského svazu přemístěny velké německé síly.

Хотя немецкие войска и не дошли до Вязем, бомбежки нанесли серьезный урон селу.
I když německé jednotky do města nikdy nevstoupily, byly ztráty na lidských životech v obleženém městě ohromné.

Несмотря на значительные успехи, немецкие войска оказались измотаны непрерывными боями.
Po počátečním úspěchu se však německé jednotky dostaly do vlekoucích se bojů.

В ноябре 1941 года немецкие войска развернули наступление на освобожденные территории Западной Сербии.
V období od srpna do listopadu 1941 zorganizovali četnici aktivní guerillu proti německým jednotkám v západním Srbsku.

Во время Второй мировой войны немецкие войска использовали крепость для хранения боеприпасов.
Za 2. světové války město okupovalo německé vojsko, které do pevnosti umístilo sklad munice.

Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска.
Na základě EDC by vznikla evropská armáda, do níž by byly začleněny dokonce i německé jednotky.

В марте 1918 года, когда немецкие войска приблизились вплотную к Петрограду, большевики освободили многих заключенных.
V roce 1918, kdy se německá armáda přiblížila k Petrohradu, bolševici Rutenberga spolu s mnoha jinými vězni propustili.

В годы Великой Отечественной войны в ходе ожесточенных боев немецкие войска 6 июля 1942 года были остановлены на правом берегу Дона, напротив Лисок.
Během bojů Velké Vlastenecké války byly německé jednotky 6. července 1942 zastaveny naproti Liskám na pravém břehu Donu.

Уже в первый день наступления немецкие войска завязли в глубоко эшелонированной обороне Воронежского фронта и потеряли темп наступления.
Počátkem září stanuly německé jednotky již před vnějším leningradským opevněním, o které se rozhořely prudké boje.

Осенью 1944- го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.
Na podzim roku 1944, během nejtemnějšího období druhé světové války, Německé jednotky obklíčily Západní Holandsko, a zadržovaly všechny zásilky s jídlem.

Сегодня немецкие войска… прорвали советский фронт у основания Курской дуги… и 10 советских армий попали в огненное кольцо!
Právě dnes německá vojska prolomila sovětskou frontu v prostoru Kurského oblouku a deset sovětských armád se ocitlo v ohnivém kruhu!

Гамсун должен оплатить ущерб, понесенный из-за его помощи врагу ответственный за действия во время войны когда немецкие войска вторглись в Польшу гораздо важнее.
Hamsun musí zaplatit za podporu nepřítele, je zodpovědný za své jednání v průběhu války, když německé jednotky napadly Polsko… ještě důležitější je.

Тем не менее, министр иностранных дел Франции Роберт Шуман с помощью своего советника Жана Монне объявил о планах по созданию ЕОУС в 1950 году, спустя пять лет после того, как немецкие войска покинули Париж, и основной целью этого предприятия было сделать« войну не только немыслимой, но и материально невозможной».
Přesto francouzský ministr zahraničí Robert Schuman s pomocí svého poradce Jeana Monneta ohlásili v roce 1950, tedy pouhých pět let po odchodu německých vojáků z Paříže, plán na vytvoření ECSC s cílem„ učinit válku nejen nemyslitelnou, ale i materiálně vyloučenou“.

Капитуляция немецких войск в Голландии.
Kapitulovaly německé jednotky v Nizozemsku a Dánsku.

Высадка немецких войск в Триполи.
Února se začaly vyloďovat německé jednotky v Tripolisu.

Марта 1939 он был оккупирован немецкими войсками.
Března 1939 obsadila německá vojska město.

При подавлении восстания город был вновь взят немецкими войсками.
Nejdůležitější sílu při potlačení povstání však představovala německá armáda.