НЕМНОГО ПОБОЛТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• trochu popovídat
• trochu promluvit

Примеры использования Немного поболтать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочет немного поболтать.
Jsem chtěl trochu popovídat.

Я просто хотела немного поболтать.
Chtěla jsem si popovídat.

Немного поболтать с Хьюго I.
Trochu si pokecám s Hugem Jedna.

Нам с ним нужно немного поболтать.
Musíme si trochu popovídat.

Мне нужно немного поболтать с шерифом.
Musím si pokecat se šerifem.

Мы с тобой должны немного поболтать.
Ty a já budeme si trochu popovídat.

Мне нужно немного поболтать с Ли.
Potřebuju si trochu promluvit s Leem.

Выпить чашечку чая, немного поболтать?
Dát si čaj, popovídat si?

Пришло время немного поболтать с Джеем.
Je na čase popovídat si s Jayem.

Надеялась, нам удастся немного поболтать.
Doufala jsem, že bychom si mohly popovídat.

Мне нужно немного поболтать с Си- Догом.
Půjdu si trochu popovídat se C-Dawgem.

Я хочу с вами еще немного поболтать.
Napadlo mě, že bychom si měli ještě trochu promluvit.

Взрослым надо немного поболтать в другой комнате.
Dospělí musejí něco probrat ve vedlejším pokoji.

Мы незнакомы… Но не могли бы мы немного поболтать?
Neznáte mě, ale rád bych věděl, jestli bychom si mohli trochu popovídat.

Я всего лишь собираюсь немного поболтать с Джошем, вот и все.
Jen si trochu promluvím s Joshem, nic víc.

Орсон и Кендис смогут наверстать упущенное, и мы с тобой тоже сможем немного поболтать.
Orson a Candice mohou dohnat, co nestihli a my dva si můžeme také trochu popovídat.

Да ни в чем, я просто пытался немного поболтать с агентом Миранды в туалете о спорте!
Nic, jen jsem se snažil si trochu popovídat s Mirandovým agentem o sportu na toaletách!

Я немного поболтал с Билли.
Víš, šel jsem si pokecat s Billym.

Мы немного поболтаем.
Trochu si popovídáme.

Мы немного поболтали, наверстали упущенное.
Trochu jsme mluvili, doháněli.

Просто немного поболтала с Карло.
Přišla jsem si pokecat s Carlem.

Что мы немного поболтаем, познакомимся.
Trochu konverzace abychom se poznali.

Может, немного поболтаем?
Co takhle trochu lenošení?

Немного поболтал с нашим другом.
Jen trochu klábosím s naším kamarádem.

Немного поболтал с барменом.
Trochu jsem si popovídal s barmanem.

И немного поболтаем.
Trochu si popovídat.

Да, у ребят сейчас тяжелые времена, поэтому я немного поболтал с ними.
Ti chlapi mají teď těžké časy, tak jsem si s nimi trochu pokecal.

Присядь. Давай немного поболтаем.
Pojď si sednout, pokecáme.

Они вероятно выпьют чашку чая, немного поболтают и пойдут домой.
Nejspíš si daj čaj, poklábosej a pak půjdou domů.

Так себе. Немного поболтаем.
Ale tak nějak si trošku popovídáme.