НЕМНОГО СТРАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• trochu divný
• trochu zvláštní
• trochu divně
• trochu divné
• trochu zvláštně
• trochu podivín
• docela divný

Примеры использования Немного странным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне это кажется немного странным.
Zní mi to trochu divně.

Понимаю, что это может показаться вам немного странным.
Asi to může vypadat trochu divně.

Мне это кажется немного странным.
Mně připadá trochu zvláštní.

Кое-что в контракте мне показалось немного странным.
Něco v té smlouvě mi připadá trochu divné.

Отец Дженны был немного странным.
Jennin táta byl trochu podivín.

К слову сказать, день карьеры был немного странным.
Mimochodem, kariérní den byl trochu zvláštní.

Да, то есть, он был немного странным.
Jo, jen se choval trochu divně.

Он покажется немного странным сперва, но он вам понравится.
Na začátku je trochu zvláštní, ale časem si ho oblíbíte.

Ты не находишь это немного странным?
Nezdá se ti to trochu divný?

Слушай, я знаю, что в последнее время был немного странным.
Poslouchej, vím, že jsem byl trochu divný v poslední době.

Но потом, он был немного странным сегодня.
Ale teď, když… Byl dneska trochu divný.

Тебе это не кажется немного странным?
Nezdá se ti to trochu divný?

Тебе не показалось немного странным, как хорошо она держалась?
Nezdálo se ti trochu divný jak dobře to všechno zvládala?

Тебе не кажется это немного странным?
Nepřijde ti to trochu divné?

Это кажется немного странным, потому что она жила здесь всегда.
To je trochu zvláštní, když uvážíme, že tady bydlí a tak.

Не считаешь это все немного странным?
Nemyslíš, že je to trochu divný?

Послушай, я смотрел на кольцо и оно показалось немного странным.
Poslyšte, díval jsem se na ten prsten a zdál se mi trochu divný.

Тебе не кажется это немного странным?
Nemyslíš, že je to trochu divný?

Просто… весь разговор той ночью показался мне немного странным.
Prostě… všechno to reflexní mluvení v noci, bylo to trochu divné.

Тебе не кажется это немного странным?
Nemyslíš, že je to trochu divné?

Хотя это кажется немного странным для проститутки шантажировать своих клиентов.
I když na šlapku je trochu zvláštní vydírat své klienty.

Мне просто кажется это немного странным.
Jen mi to přijde docela divný.

Тебе никогда не казалось немного странным то, что Джонатан настолько хорош во всем?
Nepřipadá ti trochu divné, že je Jonathan ve všem tak skvělý?

Алисия, Джон всегда был немного странным.
Alicie, John byl vždycky… trochu zvláštní.

Честно говоря, мы все посчитали возвращение Джейсона немного странным.
Vlastně jsme si myslely, že to, že se Jason stěhuje zpátky, je trochu divné.

Просто это кажется мне немного странным: ты распланировал целый день с другой женщиной.
Myslím, že je tak trochu divné si plánovat celý den s jinou ženou.

Послушай, то что я сделал было немного странным.
Hele, to co jsem udělal, bylo trochu divné.

Помнишь, я сказал тебе, что инженер был немного странным?
Pamatujete, jak jsem vám řekl, že ten inženýr byl tak trochu podivín?

Я имею ввиду, тебе не кажется это немного странным?
Vím, nemyslíš si že je to trochu zvláštní?

Вы не находите его выбор оружия немного странным?
Nepřipadá vám jeho volba zbraně trochu zvláštní? Promiňte?