НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chcete přidat
• musíte přidat
• je nutné přidat

Примеры использования Необходимо добавить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
K tomuto scénáři je nutno připojit dvě strategické poznámky.

Установите флажок напротив архитектуры процессора, для которой необходимо добавить драйверы.
Zaškrtněte políčko u architektury procesoru, pro kterou chcete přidat ovladače.

Возможно будет необходимо добавить фанатов Bills и Eagles тоже.
Mohlo by být důležité zahrnout i fanoušky týmů Bills a Eagles.

Чтобы ваши сотрудники могли пользоваться Google Apps, их необходимо добавить в аккаунт организации.
Aby lidé ve vaší organizaci mohli začít používat Google Apps, musíte je přidat do vašeho účtu.

После создания зоны необходимо добавить в нее дополнительные записи ресурсов.
Po vytvoření zóny do ní musíte přidat další záznamy o prostředcích.

В дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши раздел каталога, в который необходимо добавить пользователя.
Ve stromu konzoly dvakrát klikněte na oddíl adresáře, do kterého chcete přidat uživatele.

Чтобы создать сайт, необходимо добавить новый сайт в существующую связь сайтов.
Chcete-li vytvořit lokalitu, musíte přidat novou lokalitu ke stávajícímu propojení lokalit.

Введите имя файла или относительный путь, который необходимо добавить в список документов по умолчанию.
Zadejte název souboru nebo relativní cestu, kterou chcete přidat do seznamu výchozích dokumentů.

Нажмите эту кнопку, если необходимо добавить типы файлов( типы MIME), которые может поддерживать это приложение.
Klikněte na toto tlačítko, pokud chcete přidat typ souboru( MIME typ), který vaše aplikace umí zpracovat.

Для размещения таких ссылок на вашей собственной HTML- странице необходимо добавить код вроде этого:.
Chcete-li zahrnout takovéto spojení do Vaší vlastní html stránky, budete muset přidat kód, který vypadá nějak takto:.

На каждом компьютере- источнике необходимо добавить исключение брандмауэра Windows для управления журналом удаленных событий.
V každém zdrojovém počítači musíte do vzdálené správy protokolu událostí přidat výjimku pro bránu Windows Firewall.

В списке Имена выделите клиенты и группы, которые необходимо добавить, затем нажмите кнопку« Добавить».
V seznamu Jména klikněte na klienty a skupiny, které chcete přidat, a potom klikněte na tlačítko Přidat..

Выполните подключение и привязку к экземпляру AD LDS и разделу каталога, в который необходимо добавить пользователя.
Připojte se a vytvořte vazbu k instanci služby AD LDS a oddílu adresáře, do kterého chcete přidat uživatele.

В поле Добавить имена введите имена клиентов и групп, которые необходимо добавить, разделяя имена в списке точкой с запятой(;).
Do pole Přidat jména zadejte jména klientů nebo názvy skupin, které chcete přidat; jména v seznamu oddělujte středníkem(;).

Выполните подключение и привязку к разделу каталога экземпляра AD LDS, к которому необходимо добавить подразделение.
Připojte se a vytvořte vazbu k oddílu adresáře instance služby AD LDS, do které chcete přidat organizační jednotku.

Чтобы включить только определенные слабые алгоритмы, необходимо добавить раздел реестра и указать значение того слабого алгоритма, который нужно включить.
Chcete-li povolit určité méně bezpečné algoritmy, je nutné přidat odpovídající klíč registru a zadat hodnotu požadovaného algoritmu.

На каждом компьютере- источнике к группе читателей журнала событий необходимо добавить учетную запись с правами администратора.
V každém zdrojovém počítači musíte do skupiny Čtecí zařízení protokolu událostí přidat účet s oprávněními správce.

Чтобы включить только определенные слабые алгоритмы, необходимо добавить раздел реестра и указать значения тех слабых алгоритмов, которые должны оставаться отключенными.
Pokud chcete povolit pouze určité slabší algoritmy, musíte přidat klíč registru a zadat hodnoty slabších algoritmů, které mají zůstat zakázány.

В центральной области щелкните правой кнопкой мыши принтер, для которого необходимо добавить драйверы, а затем щелкните Управление общими ресурсами.
V prostředním podokně klikněte pravým tlačítkem myši na tiskárnu, pro kterou chcete přidat další ovladače, a potom klikněte na příkaz Spravovat sdílení.

Чтобы получать почту, вам необходимо добавить почтовый ящик в разделе Сеть настроек программы.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names.
Je nutné přidat účet v sekci Síť v nastaveních, aby bylo možné přijímat poštu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names.

В то время, как в этой точке зрения, к сожалению, есть доля правды, необходимо добавить одну очень важную оговорку: Россия является частью этого корабля.
Třebaže toto přesvědčení má bohužel jistou platnost, je třeba přidat jedno velice důležité upozornění: Rusko je součástí této lodi.

Для удаленных подключений по сценарию« Рабочая группа- рабочая группа/ домен» удаленный компьютер необходимо добавить в список доверенных узлов на исходном компьютере.
U vzdálených připojení ve scénáři Pracovní skupina-pracovní skupina/doména je nutné přidat vzdálený počítač do seznamu důvěryhodných hostitelů ve zdrojovém počítači.

Щелкните правой кнопкой мыши группу, в которую необходимо добавить члена, щелкните Добавить в группу, а затем щелкните Добавить..
Klikněte pravým tlačítkem na skupinu, do které chcete přidat člena, klikněte na možnost Přidat do skupiny a poté klikněte na možnost Přidat..

К этому необходимо добавить трафик на наших страницах в социальных сетях, che per ogni evento ci rimandano sempre cifre a 4 нулей( иногда действительно удивительно для нас, веб- профессионалов).
K tomu třeba přičíst provoz na našich stránkách v sociálních sítích, che per ogni evento ci rimandano sempre cifre a 4 nuly( někdy opravdu úžasné, pro nás odborníci).

В диалоговом окне Добавить поставщика в списке Доступные службы доступа к телефонии выберите поставщик службы телефонии, которого необходимо добавить, и нажмите кнопку Добавить..
V dialogovém okně Přidat zprostředkovatele v části K dispozici jsou následující zprostředkovatelé telefonního subsystému vyberte zprostředkovatele telefonních služeb, kterého chcete přidat, a potom klikněte na tlačítko Přidat..

Чтобы сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов мог использовать Посредник подключений к удаленному рабочему столу, необходимо добавить учетную запись компьютера, на котором размещен сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, в локальную группу« Компьютеры посредника сеансов» на сервере Посредник подключений к удаленному рабочему столу.
Aby server Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) používal službu Zprostředkovatel připojení k VP, je nutné přidat účet počítače pro server Hostitel relací VP do místní skupiny Session Broker Computers na serveru služby Zprostředkovatel připojení k VP.

На странице Выберите группы пользователей, которым разрешен доступ к этому хост-серверу сеансов удаленного рабочего стола добавьте любых пользователей или группы пользователей, которые необходимо добавить в группу пользователей удаленного рабочего стола, а затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Vybrat skupiny uživatelů s povoleným přístupem k tomuto hostiteli relace vzdálené plochy přidejte uživatele nebo skupiny uživatelů, které chcete přidat do skupiny Remote Desktop Users, a klikněte na tlačítko Další.

Если сервер Веб- доступ к удаленным рабочим столам и сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором размещаются программы RemoteApp, являются отдельными серверами, необходимо добавить учетную запись компьютера сервера Веб- доступ к удаленным рабочим столам в группу безопасности« Компьютеры веб- доступа к службам терминалов» на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Pokud server programu Program RD Web Access a server Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP), který je hostitelem aplikací Programy aplikací RemoteApp, jsou samostatné servery, musíte přidat počítačový účet serveru programu Program RD Web Access do skupiny zabezpečení TS Web Access Computers na serveru Hostitel relací VP.

Сколько и когда необходимо добавлять CO2 в аквариум?
Kolik a kdy musí být přidáváno CO2 do vody?

H- образный стальной прокат отличается от обычной I- стали только набором горизонтальных валков, поскольку его фланец широкий и не имеет уклона( или небольшого уклона), поэтому необходимо добавлять набор вертикальных валков одновременно с прокаткой валков следовательно, его процесс прокатки и оборудование являются более сложными, чем обычный прокатный стан.
I-Steel se válí průřez, kvůli špatnému výrobnímu procesu, strana příruby má sklon 1:10. Válcování H-profilů se liší od běžné I-oceli pouze sady vodorovných válců, protože její příruba je široká a nemá sklon( nebo malý sklon), takže je nutné přidat sadu svislých válců současně s válcováním válcováním proto je jeho válcovací proces a zařízení složitější než běžná válcovací stolice.