НЕОБХОДИМО ОСТАНОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musí být zastaven

Примеры использования Необходимо остановить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его необходимо остановить.
Musí být zastaven.

Я маньяк и меня необходимо остановить.
Cože? Jsem sekerník, zneškodněte mě.

Его необходимо остановить!
Musíte zastavit jeho!

Эти жуткие преступления необходимо остановить.
Tyto strašné útoky musí přestat.

Это необходимо остановить.
To… to musí být zastaven.

Существуют такие способности, которые необходимо остановить любой ценой.
Jsou schopnosti, které musí být zastaveny za každou cenu.

Необходимо остановить его.
Pomůžeme ho zastavit.

Тебя необходимо остановить!
A je tě třeba zastavit!

Суть в том, что эти складские парни- вандалы, и их необходимо остановить.
Pointa je, že lidi ze skladu jsou vandalové a někdo je musí zastavit.

Твоего отца необходимо остановить, мне нужны ответы.
Tvůj otec musí být zastaven, protože potřebuju odpovědi.

Ваша селезенка разорвана и протекает в брюшную полость, что необходимо остановить.
Máte prasklou slezinu, krvácíte do podbřišku a to musíme zastavit.

Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.
A právě proto musí být zastaveni i radikální islamističtí kazatelé.

Необходимо остановить движение транспорта и пешеходов в радиусе 10- ти кварталов.
Potřebujeme zastavit veškerý silniční i pěší provoz v okruhu deseti bloků.

Мы здесь из-за Эннализ Китинг, преступницы, которую необходимо остановить.
Jsme tady, protože Annalise Keating Je zločinec, který nakonec musí být zastavena.

Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило.
Musíme zastavit tok energie, dokud se nám nepodaří zjistit proč jsou ionty zaseklé.

Если ваша цель передвигается на колесах, первым делом необходимо остановить транспортное средство.
Když váš cíl bude řídit, prvním úkolem je zastavit vozidlo.

Таким образом, игру необходимо остановить, хотя бы ради спасения таких как мы- невинных свидетелей.
Tuto hru musíme zastavit, i kdyby jen proto, abychom chránili životy nevinných diváků.

Нам необходимо остановить эти территориальные войны, основанные на национальной гордыне и желании контролировать и управлять.
Musíme zastavit tyto územní bitvy založené na národní hrdosti a touze vládnout a ovládat.

Мне хотелось бы позволить тебе забыть все плохое что этот человек сделал, но Чака Бартовски необходимо остановить.
A přeju si, abych tě mohl nechat zapomenout všechny hrůzy, co tenhle muž napáchal, ale Chuck Bartowski musí být zastaven.

Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа.
Kromě toho je nezbytné zastavit ničení pralesů s ohledem na to, kolik je v nich navázáno uhlíku.

Бывают времена, Доктор, когда силы во вселенной нарушают равновесие до такой степени, что становится необходимо остановить все.
Nastanou časy, Doktore, kdy síly vesmíru rozruší rovnovánu do takové míry, že je nezbytné vše zastavit.

Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.
Je zapotřebí, abychom zastavili svou posedlost globálním oteplováním a začali se nejprve zabývat tíživějšími a řešitelnějšími problémy.

Невозможно разблокировать сеанс, ошибка аутентификации; Для разблокирования необходимо остановить процесс krunner_ lock( номер процесса% 1) вручную.
Nelze odemknout relaci, protože autentizační systém selhal; budete muset ručně ukončit kscreenlocker pid% 1.

Конечно, мы не избавимся от него. в то время, когда нам необходимо остановить глобальное потепление, и обратить токсикацию нашего воздуха, еды и воды.
Určitě se ho nezbavíme v době, kdy potřebujeme zastavit globální oteplování a odvrátit znečištění vzduchu, potravin a vody.

Прежде чем использовать другое приложение для архивации базы данных учета, необходимо остановить службу диспетчера системных ресурсов Windows.
Dříve, než pomocí jiné aplikace spustíte zálohování databáze monitorování účtů, je třeba ukončit službu Správce systémových prostředků.

Таких, как Микаэль Блумквист необходимо остановить. Они суют свой нос в дела честных людей только потому, что те принадлежат к противоположному политическому лагерю.
Musíme zabránit, aby takoví jako Kalle Blomkvist škodili podnikání čestných lidí kvůli odlišným politickým názorům.

После обновления или изменения списка ограниченных интерфейсов необходимо остановить и повторно запустить DNS- сервер для применения нового списка.
Po aktualizaci nebo revizi seznamu omezených rozhraní musíte server DNS vypnout a restartovat, aby byl nový seznam platný.

Почему он делает то, что делает, почему необходимо остановить Каппа, как они убили его мать, какими ужасными людьми они были, как Каппа должна заплатить.
Proč to dělá, co dělá, Jak kappa musel být zastaven, jak se zabil jeho matku, Jak byli lidstvo na jejich nejhorší, jak kappa musel zaplatit.

Демократическая энергия” Норвегии может быть слишком отдаленной целью, но для того, чтобы Россия играла роль предсказуемого поставщика энергии, необходимо остановить власть коррупции.
Norská„ demokratická energie“ možná představuje příliš vzdálený cíl, avšak ruská role vyzpytatelného dodavatele energie vyžaduje ukončení vlády korupce.

Например, если необходимо остановить прокрутку выводимого текста, чтобы можно было просмотреть IP- адреса, отображенные в разделе DNS- серверы результатов выполнения команды, на клиентском компьютере введите ipconfig/ all| more.
V klientském počítači například zadejte příkaz ipconfig /all|more( je-li nutné pozastavit zobrazování, aby bylo možné přečíst a zaznamenat adresy IP uvedené ve výstupu příkazu v části Servery DNS).