НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je nutné zkontrolovat
• je třeba zkontrolovat
• chcete ověřit

Примеры использования Необходимо проверить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рэй, необходимо проверить наводку.
Rayi, musíme po tom jít.

Нашему другу Гараку необходимо проверить психику.
Náš přítel Garak potřebuje vyšetřit hlavu.

Необходимо проверить все побережье.
Chci, aby pročesali celé pobřeží.

И он оставил мне кое-что, что мне необходимо проверитЬ.
Něco mi zanechal, musím si to ověřit.

Ћне необходимо проверить его важные органы, пульс.
Musím zkontrolovat jeho životní funkce, tep srdce.

Я собираюсь… Мне необходимо проверить ее анус.
Budu jí muset… budu jí muset zkontrolovat řitní otvor.

Нам необходимо проверить судью Каплана на возможные угрозы.
Musíš jít po těch výhružkách soudci Kaplanovi.

После завершения его необходимо проверить с помощью анализатора жира.
Po dokončení musí být testován pomocí analyzátoru tuku.

Сэр, нам необходимо проверить автобус на химические осадки.
Pane, potřebujeme ten autobus otestovat.

Да, ладно. Просто дайте мне одну минуту. Я все еще необходимо проверить.
Jistě, jenom mi dejte minutu, pořád to potřebuji ověřit.

Доктор Эдисон, необходимо проверить соответствующую часть грудного отдела позвоночника.
Dr. Edisone, potřebujeme prověřit odpovídající úsek hrudní páteře.

Прежде чем перейти к последующим этапам строительства, необходимо проверить герметичность.
Před tím, než dalších etapách výstavby, je nutné zkontrolovat těsnost.

Также, необходимо проверить значения каналов элеронов, элеватора, шага и руля направления.
Je nutné také prověřit procentuální hodnotu pro kanál křidélek, výškovky kolektivu a směrovky.

Перед вводом в эксплуатацию устройства РПН необходимо проверить масляную подушку.
Před uvedením přepínače odboček do provozu je třeba zkontrolovat olejový polštář.

При отладке оборудования на всей станции необходимо проверить вторичную цепь PT каждого уровня напряжения на станции.
Při ladění zařízení v celé stanici je nutné zkontrolovat sekundární obvod PT každé úrovně napětí ve stanici.

ГИС- сторона в основном знает, какой уровень напряжения необходимо проверить для нейтральной точки.
Strana GIS hlavně ví, kolik úrovně napětí je třeba testovat na neutrální bod.

Перед подключением двух линий электропередачи необходимо проверить последовательность фаз, или линия может быть короткой.
Dvě přípojky napájecího vedení musí předtím zkontrolovat postupnost fází nebo zkrat.

Необходимо проверить, были ли еще подобные нападения при проникновении в дома, во время отключения света в Калифорнии в минувшие годы.
Potřebuju, aby si ověřila, jestli v předchozích létech nedošlo k sériím domácích útoků během řízeného vypínání v Kalifornii.

Просмотрите сети или устройства хранения, которые необходимо проверить, и убедитесь, что они подключены к серверам.
Zkontrolujte síťový hardware nebo hardware úložiště, který chcete ověřit, a přesvědčte se, že je připojen k serverům.

Принудительная репликация по подключению, если не следует ожидать запланированной репликации или если необходимо проверить репликацию по подключению.
Vynucení replikace přes připojení, když nechcete čekat na plánovanou replikaci nebo testovat replikaci přes propojení.

Когда это происходит, необходимо проверить все предохранители и соединения питания на наличие неисправностей, которые могут привести к повреждению предохранителя.
Pokud k tomu dojde, je nutné zkontrolovat všechny pojistky a přípojky napájení, zda nedošlo k abnormalitám, což může způsobit poškození pojistky.

Получение снимков виртуальных машин до и после внесения изменений, которые необходимо проверить или которые могут потребовать отмены.
Vytvořte snímky virtuálních počítačů před provedením a po provedení změn, které chcete ověřit nebo které byste mohli potřebovat vrátit zpět.

После вскрытия упаковки необходимо проверить, не был ли тестер поврежден во время транспортировки и имеются ли комплектующие в упаковке в соответствии с упаковочным листом.
Po otevření obalu je nutné zkontrolovat, zda byl tester během přepravy poškozen a zda je příslušenství v balení kompletní podle seznamu balení.

Перед переводом виртуальной машины в режим высокой надежности необходимо проверить и в ряде случаев изменить параметры сети, безопасности и хранилища в среде.
Před zajištěním vysoké dostupnosti virtuálního počítače je třeba zkontrolovat, a v některých případech upravit, nastavení práce v síti, zabezpečení a úložných zařízení vašeho prostředí. Práce v síti.

Во время теста, если тестовое изделие издает прерывистый звук, издает прерывистый звук, дым, газ, обожженный запах, огонь и горение, необходимо проверить, действительно ли условие исходит от тестового объекта.
Během testu, pokud zkušební článek vydává poruchový zvuk, vydává přerušovaný zvuk, kouř, plyn, pálený zápach, oheň a hoření, musí se zkontrolovat, zda stav skutečně pochází z testovaného objektu.

( 9) После завершения операции дистанционного управления необходимо проверить фактическое положение разъединителя, чтобы избежать явления отклонения и отклонения из-за отказа механизма передачи в цепи управления.
( 9) Po dokončení operace dálkového ovládání by měla být zkontrolována skutečná poloha odpojovacího spínače, aby se zabránilo jevu odmítnutí a odmítnutí v důsledku selhání přenosového mechanismu v řídicím obvodu.

Это означает, что Вам необходимо проверять его уровень сахара в крови.
Což znamená, že mu musíte měřit hladinu cukru v krvi.

По моей системе, всех детей необходимо проверять на наличие гена MAO- A 2R.
Dle mého sytému budou děti podrobovány vyšetřením kvůli genu MAO-A 2R.

Необходимо все проверить, милорд.
Bude potřeba zkontrolovat úplně všechno, můj pane.

Нет резонансной точки, когда само устройство усиливается, и также необходимо проверять включение и выключение компенсационного конденсатора;
Není-li zařízení samo zesíleno, není žádný rezonanční bod a je také nutné zkontrolovat zapnutí a vypnutí kompenzačního kondenzátoru;