НЕПРИЯТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nepříjemné
• špatné
• ošklivé
• protivní
• nepříjemných
• nepříjemný
• znepokojující
• nepěkné
• ošklivou

Примеры использования Неприятные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня неприятные новости.
Mám pro vás špatné zprávy.

Неприятные"- это мягко сказано.
Nepříjemných" je slabé slovo.

У меня неприятные новости, Сьюзен.
Mám obtížné zprávy, Susan.

А люди из Бостона такие неприятные.
A lidé z Bostonu jsou tak protivní.

Наверное, неприятные воспоминания.
Nejspíš kvůli špatným vzpomínkám.

По заслугам получат только неприятные врачи.
Jdu jen po ošklivých doktorech.

Он оставил неприятные пятна на ковре.
Nechalo to ošklivou skvrnu na koberci.

Боюсь, у нас для вас неприятные новости.
Obávám se, že pro vás máme špatné zprávy.

Он создает неприятные вибрации, которые.
Vytvářejí nepříjemné vibrace, které--.

Когда мы вместе, происходят неприятные вещи.
Když jsme spolu, dějí se špatné věci.

Это, наверное, вызвало неприятные воспоминания.
To muselo vyvolat špatné vzpomínky.

Ну, неприятные воспоминания у тебя так и останутся.
Ty špatné vzpomínky ti zůstanou.

Это навевает неприятные воспоминания.
Přináší to s sebou spoustu špatných vzpomínek.

Джейн.- У тебя все друзья такие неприятные?
Henry, jsou všichni tví přátelé tak protivní?

Так вы и узнали все эти неприятные вещи обо мне.
Tak jste o mně dozvěděla všechny ty nepěkné věci.

Не то чтобы они неприятные или в них нет индивидуальности.
Ne, že by nebyly milé nebo nebyly osobnosti.

Боюсь, мне придется сообщить вам неприятные новости.
Obávám se, že mám pro vás špatné zprávy.

Скряги- это неприятные современники, но приятные предки.“.
Lakomci jsou nepříjemní vrstevníci, ale příjemní předci.“.

Инспектор, слишком многие говорят очень неприятные вещи.
Spousta lidí nám říká velmi ošklivé věci, inspektore.

К сожалению, иногда приходится делать неприятные вещи, чтобы спасать жизни.
Někdy bohužel musíte dělat nepříjemné věci, abyste zachránila životy.

От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи.
Ale ostatní dospělí říkají nesmírně ošklivé věci.

Каждый получил неприятные сообщения с анонимного аккаунта и каждый пропал.
Každá dostala znepokojující zprávy z bezejmenného profilu a každá z nich zmizela.

Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.
To ho na pár dní vyřídí. Budou se mu zdát ošklivý sny.

Чтобы победить, придется выслушать неприятные вещи о тебе.
Abychom vyhráli, musíš vydržet Nějáké nepěkné věci, které budu říkat.

Дорогая леди, я не принадлежу к числу тех, кто говорит дамам неприятные вещи.
Drahá lady, nejsem z těch, kdo říká dámám nepříjemné věci.

Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
Tyto sžíravé otázky hrozí, že nakonec podkopou autoritu i samotné Evropské rady ministrů.

Однажды случайно услышал, как говорит обо мне очень неприятные вещи.
Pak jsem jednou zaslechl, jak o mně říkala moc ošklivé věci.

Выражение используют, когда кто-то говорит неприятные вещи кому-то персонально, глядя в глаза.
Výraz se používá, když někdo říká někomu osobně nepříjemné věci přímo do očí.

Я не смогу показаться перед прессой, если узнаю неприятные новости.
Nemůžu čelit tisku, pokud zrovna uslyším znepokojující zprávu.

Если фасция напряженная или даже липкая, это может иметь неприятные последствия.
Pokud je fascia napjatá nebo dokonce lepkavá, může to mít nepříjemné následky.