НЕТ ВЛАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• žádnou moc
• žádnou pravomoc
• žádný vliv
• žádnou autoritu

Примеры использования Нет власти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас нет власти.
Nemáme žádnou moc.

У вас здесь нет власти.
Nemáte tu žádná práva.

У вас нет власти.
Tady nemáte žádnou moc.

У меня больше нет власти.
Já už nemám žádnou moc.

У меня нет власти над ЦРУ.
Nad CIA nemám žádnou pravomoc.

У Мориса нет власти.
Maurice nemá žádný vliv.

У меня нет власти менять их.
A já nemám žádné právo je měnit.

У тебя здесь нет власти.
Nemáš tu žádnou pravomoc.

У вас нет власти, мисс Кларк.
Nemáte žádnou moc, slečno Clarková.

У вас здесь нет власти.
Nemáte tu žádnou pravomoc.

У вас нет власти чтобы уволить меня.
Nemáte pravomoc mě propustit.

А у Бога тут нет власти.
Boží autorita tu neplatí.

Если у тебя нет власти, отсрочивай".
Když nemáš žádnou moc, zdržuj.

У римлян здесь нет власти.
Římané tu nemají žádnou moc.

У Компании нет власти над Кайфоломами.
Společnost nemá nad Killjoys žádnou pravomoc.

У Пилота больше нет власти.
Pilot již nemá žádnou autoritu!

Здесь у тебя нет власти прислужник Моргота.
Nemáš zde žádnou moc, služebníku Morgothův.

У Азгеды здесь нет власти.
Azgeda tady nemá žádnou autoritu.

Ты же знаешь, что у меня уже много лет нет власти.
Víš, že už léta žádnou moc nemám.

Нет власти сильнее, чем надежда на лучшую жизнь.
Žádná moc není silnější než naděje na lepší život.

У Джеймса Лестера здесь нет власти.
James Lester tu nemá žádnou pravomoc.

У тебя нет власти препятствовать возвращению короля, наместник.
Nemáš pravomoc bránit návratu krále, správce.

У тебя нет денег, нет власти.
Nemáš žádné peníze, žádnou moc.

Это же не полицейские. В реальном мире у них над нами нет власти.
Tam ve skutečném světě nad námi nemají žádnou moc.

В Венеции нет власти, Способной власть закона отменить.
V Benátkách není moc, která by změnila zavedený zákon.

У голландцев есть деньги, но нет власти.
Nizozemci mají peníze, ale nemají moc.

Истинно, над Моими рабами у тебя нет власти, а только над теми грешниками, которые последуют за тобою".
A věru nebudeš mít žádnou pravomoc nad služebníky mými, leda nad těmi, kdož tě následují svedeni.

Знаете, я может и живу на Верхнем Ист- Сайде, но у меня здесь нет власти.
Víte, možná žiju na Upper East Side, ale nemám tu žádnou moc.

Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.
A věru nebudeš mít žádnou pravomoc nad služebníky mými, leda nad těmi, kdož tě následují svedeni.

Хоть и у меня нет власти над" Дорожном знаком", что уж говорить об остальных тайных операциях на данный момент, не так ли?
I když ve skutečnosti ještě nemám žádné pravomoce ohledně Rozcestníku nebo jiné tajné operace, je to tak?