НЕ ОТКРЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• neotevřel
• otevřel
• neotvíral

Примеры использования Не открыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему не открыл?
Proč to neotevřeš?

Я стучал в дверь, он не открыл.
Klepal jsem mu na dveře. Neotevíral.

Еще не открыл.
Ještě jsem to neotevřel.

А почему не открыл?
Proč jsi neotevřel?

Я стучал, но мне никто не открыл.
Klepal jsem, ale nikdo mi neotvíral.

Я еще не открыл.
Ještě jsem to neotevřel.

Ты его даже не открыл.
Ještě jsi to neotevřel.

Ты даже не открыл глаза.
Ani jsi nemohl otevřít oči.

Нет, он еще не открыл.
Ne, ještě ho neotevřel.

Ты не открыл ту, которая пришла неделю назад!
Ani jsi neotevřel ten co ti přišel před tejdnem!

Но еще пока не открыл.
Ale ještě jsem ho neotevřel.

У тебя целый год лежал мой подарок, и ты его даже не открыл?
Měl jsi můj dárek přes rok a neotevřel ho?

А я его ни разу не открыл.
Jen jsem to nikdy neotevřel.

Как думаешь наверстать, если ни разу учебник не открыл?
Jak myslíš, že to doženeš, když ani neotevřeš knížku?

Что, если он не открыл сейф?
Co když neotevřel ten sejf?

За все лето я и книгу не открыл.
Přes celé léto jsem ani neotevřel knížku.

Я стучала в дверь Молли каждый день, но мне так никто и не открыл.
Chodila jsem k Mollyinu bytu každý den, ale dveře se nikdy neotevřely.

Не могу поверить, что не открыл тебе дверь!
Nemůžu uvěřit, že jsem ti zapomněl otevřít dveře!

Я сказал тебе не открывать сумку, и ты не открыл.
Řekl jsem ti, ať se nekoukáš do tašky a ty jsi se nekouknul.

Я был его рабом, пока кое-кто не открыл мне глаза.
Byl jsem jak jeho otrok, dokud mi někdo neotevřel oči.

Нельзя выходить, пока мы не въехали в зеленую зону и волонтер не открыл дверь.
Nemůžu, dokud nedojedeme do zelené zóny a dobrovolník mi neotevře dveře.

Никто не открыл, когда я постучал, но когда я позвонил, то услышал ее мобильник.
Nikdo neotvíral, když jsem klepal, ale jak jsem volal, slyšel jsem uvnitř zvonit její telefon.

А сегодня он он выбросил все мое добро в окно! Он чуть было не открыл мои сундуки!
A dnes vyhodil všechen můj majetek z okna a otevřel mou pokladnici!

Закрой глаза и, пока их не открыл, вспомни, что последние 20 лет ты делал мне прекрасные, уникальные, содержательные подарки.
Měj oči zavřené a než je otevřeš, měj na paměti, že 20 let jsi mi dával dokonalé, kreativní, promyšlené dárky.

Он не знал, что запустил тест на компе" Холи", пока Монахэн не открыл коробку с почтой.
Nevěděl, že testoval na Hooli počítači, dokud Monahan neotevřel tu krabici s e-maily.

И рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул.
Anobrž jako hnízdo nalezla ruka má zboží národů, a jako zbírána bývají vejce opuštěná, tak všecku zemi já jsem sebral, aniž byl, kdo by křídlem hnul, aneb otevřel ústa a siptěl.

Один крошечный частичный отпечаток, который нам не поможет, только говорит о том, что кто бы не открыл этот контейнер, он был без перчаток.
Jeden částečný otisk. Nepomůže nám to. Jen to potvrzuje, že někdo otevřel ten box bez rukavic.

Тем временем, Евросоюз пока так и не открыл свои рынки в сфере услуг и электронной торговли, за счет которых процветает американская экономика, и это несмотря на то, что на долю сферы услуг приходится примерно 70% ВВП в большинстве стран ЕС.
EU zatím neotevřela své trhy v oblasti podnikatelských služeb a digitálního obchodu, díky nimž americká ekonomika prosperuje, přestože ve většině států EU představují služby přibližně 70% HDP.

Позже в субботу вечером и в течение всей ночи в воскресенье до 12: 00 не открыл небо над всей Holm.
Později v sobotu večer a celou noc na neděli až dvanáct hodin otevřel nebe nad celou Holm.

После чего занимался адвокатской практикой в Трнаве, Будапеште, Братиславe и Вене, пока не открыл собственную юридическую контору в Скалице.
Pracoval jako koncipient v Trnavě, Budapešti, Bratislavě i Vídni a poté si otevřel vlastní právní praxi ve Skalici.