НЕ ПОЗВОЛЯЙ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• nenech mě
• nedovol mi

Примеры использования Не позволяй мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не позволяй мне.
Nedovol mi to.

Хорошо, не позволяй мне.
Dobře, nenech mě.

Не позволяй мне умереть здесь.
Nenech mě tady zemřít.

Больше не позволяй мне вмешиваться.
Nenech se mnou ovlivňovat.

Не позволяй мне съесть ее всю.
Nenech mě je sníst všechny.

Первое, не позволяй мне кого-то ранить.
Za prvé, nenech mě nikomu ublížit.

Не позволяй мне уходить без тебя.
Nenech mě odejít bez tebe.

Пожалуйста, не позволяй мне умереть здесь.
Nenech mě tu zemřít, prosím tě.

Не позволяй мне стать этим парнем.
Nenech mě být tím chlápkem.

Никогда не позволяй мне спрашивать о нем снова.
Už mi nedovol se na něj ptát.

Не позволяй мне слишком напиваться.
Nenechej mě toho moc vypít.

Пожалуйста. Не позволяй мне умереть в лифте.
Prosím vás, nenechte mě umřít ve výtahu.

Не позволяй мне разрушить жизнь сына.
Nedovol mi zničit synův život.

Не избегай моего взгляда, не позволяй мне прогневить тебя.
Nevyhýbej se mým očím nebo mě nech ať Tě rozhněvám.

Не позволяй мне останавливать тебя.
Nenech mě tě zastavit.- To nenechám.

Аманда Если ты действительно заботился о Джоне не позволяй мне делать это ему.
Amando, jestli ti na Johnovi opravdu záleží, nedovolíš mi, abych mu to udělala.

И не позволяй мне сделать тебе больно по случайности.
A nenech mě tě zranit nešťastnou náhodou.

Что бы я ни говорила, что бы я ни делала, пожалуйста, не позволяй мне открывать подарки.
Ať budu říkat cokoli, nedovol mi otevřít další dárek.

Но не позволяй мне испортить свою вечеринку, хорошо?
Ale nedovol mi, abych ti zničila rozlučku, jo?

Я сделала бы что угодно, лишь бы пойти сейчас на вечеринку, но не позволяй мне помешать тебе.
Udělala bych cokoliv, abych teď mohla jít na párty, ale nenech se mnou zastavit.

Не позволяй мне забывать об этих дарах, Кости.
Nedovol mi, abych tohle někdy bral za samozřejmost, Kostičko.

Он сказал:" Если после сего я спрошу тебя о чем либо, то не позволяй мне быть тебе спутником. Окажи еще мне твое снисхождение!
Řekl Mojžíš:„ Otáži-li se tě nač po tomto případě, nenech mne déle zůstati tvým druhem: tentokrát ještě podávám ti omluvu.“!

Не позволяй мне быть ограбленной. в этом вычурном, транзитном районе.
Nenech mě tady přepadnout v odporné diletantské čtvrti.

Муса сказал:" Если тебя я после этого о чем-нибудь спрошу, Не позволяй мне путь с тобой продолжить,- Это тебе служило б извиненьем от меня..
Řekl Mojžíš:„ Otáži-li se tě nač po tomto případě, nenech mne déle zůstati tvým druhem: tentokrát ještě podávám ti omluvu.“.

Don' t Let Me Be the Last to Know( с англ.-« Не позволяй мне узнать последней»)- четвертый и последний сингл американской певицы Бритни Спирс из ее второго студийного альбома Oops!
Don't Let Me Be the Last to Know( Nenech mě být poslední, kdo to ví) je čtvrtá a poslední píseň z druhého alba Oops!

Господи, не позволь мне прожить так долго.
Bože, nenech mě žít tak dlouho.

Не позволяйте мне покидать тебя.
Nenech mě tě opustit.

Ты бы ни за что не позволил мне пройти через это.
Nikdy bys mi nedovolil to udělat.

Ты узнал, что мой редактор не позволит мне продолжить историю о коррумпированном копе.
Zjistils, že můj šéfredaktor mě nenechá jít po tom případu.

Доктор Кеслер не позволит мне дойти до того, до чего я собираюсь дойти.
Dr. Kesler mě nenechá jít tak daleko.