НЕ СТОИТ на Чешском - Чешский перевод

• bys neměl
• nemusíš
• nemusíte
• za to nestojí
• nemá cenu
• není třeba
• nemusíte se
• není potřeba
• netřeba
• nemusí
• nemusíme
• bych neměla
• bychom neměli
• bych neměl
• nemusím

Примеры использования Не стоит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не стоит мне врать.
Nemusíte mi lhát.

Тебе не стоит курить.
Vážně bys neměl kouřit.

Не стоит переживать.
Nemusíte se bát.

Это того не стоит.
Ani to za to nestojí.

Не стоит, Касл.
Není potřeba, Castle.

Раш, не стоит извиняться.
Rushi, nemusíte se omlouvat.

Не стоит, мама.- Нет.
Není třeba, máti.

Джесс, оно того не стоит.
Jess, to za to nestojí.

Не стоит, но спасибо.
Není třeba, ale díky.

Тебе просто не стоит курить, Тим.
Prostě bys neměl kouřit, Time.

Не стоит его разделывать.
Nemá cenu jí stahovat z kůže.

Это просто… Оно того не стоит.
Je to… prostě to za to nestojí.

Я думаю, не стоит гонять сегодня, Зак!
Myslím, že bys neměl závodit Zacku!

Не стоит благодарить меня, мисс Торнтон.
Nemusíte děkovat, paní Thorntonová.

Черевуд не стоит ста миллионов долларов.
Cherrywood nemá cenu $100 miliónů.

Не стоит беспокоиться насчет ледяной стены.
S ledovou zdí si nemusíte dělat starosti.

Вот поэтому и не стоит помогать людям.
Vidíš, přesně proto bys neměl lidem pomáhat.

Ну, не стоит… просто сбрось скорость, хорошо.
Dobře, nemusíš… jenom se rozjeď, no dobře.

Забыла тебе сказать не стоит целовать женщину, когда на тебе этот пистолет.
Zapomněla jsem ti říct, že bys neměl líbat ženu s pistolí pod paží.

Не стоит говорить такие вещи своим предкам.
Takové věci bys neměl říkat před svými předky.

Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение.
Věř mi, snaha získat jeho lásku a úctu za to nestojí.

Не стоит рисковать подцепить герпес на переносице.
Nemá cenu riskovat opar nosního hřbetu.

Брик, не стоит стесняться того, что от тебя пахнет.
Bricku, za to, že smrdíš, se nemusíš stydět.

И не стоит размахивать своей футболкой больше, хорошо?
A už nemusíte mávat se svým tričkem, jo?

Может не стоит беседовать с тем, кого никто не видит кроме тебя.
Možná bys neměl mluvit na někoho, koho jiní nevidí.

Не стоит решать прямо сейчас, просто имейте в виду.
Nemusíte se rozhodovat ihned. Vyspěte se na to.

Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня.
Zlato, nemusíš kvůli mně předstírat, že ostatní ženy nejsou atraktivní.

Не стоит ненавидеть женщин, чтобы любить мужчин, Лайнел.
Nemusíš nenávidět ženy, abys mohl mít rád muže, Lioneli.

Не стоит убивать свою жену, даже если разлюбил ее.
Nemusíš zabíjet svou ženu nebo svého manžela, protože ho už nemáš rád.

Не стоит волноваться, ты никогда не станешь похожей на свою мать.
Nemusíš si nikdy dělat starosti s tím, že by ses až příliš podobala matce.