НИКАКИХ на Чешском - Чешский перевод

• žádné
• žádný
• žádná
• žádnou

Примеры использования Никаких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких проблем.
Žádnej problém.

Не начинать никаких проблем, пока мы здесь.
Nemluvit tady o žádných problémech.

Никаких курьеров.
Žádného kurýra.

Я не могу найти никаких Пьеров Брюэнингов, Гиббс.
Nenašla jsem žádného Pierra Brueniga, Gibbsi.

И никаких исследований.
A žádnej výzkum.

У тебя не было никаких проблем с Винсом на вечеринке.
Do toho večírku jsi s Vincem žádnej problém neměl.

И никаких поцелуев!
A nedojde k žádnému líbání!

Об Урреде не сохранилось никаких записей после 1482 года.
O Štěpánovu není žádných zpráv až do roku 1470.

Никаких контрапунктов Мелодию, живо!
Žádnej kontrapunkt! Něco skočného! Řízného!

Без секса не бывает никаких отношений. Вот и вся история.
Dokud s někým nespíš, tak to není… žádnej vztah.

Никаких уроков, никаких двенадцати ступеней!
Žádné lekce, žádných" dvanáct kroků!

Ладно, только никаких улиток или суши, и тому подобной гадости.
Tak jo, ale žádní hadi, sushi a nic podobného.

Никаких 10 миллионов долларов, это безумие.
Žádných deset milionů. To je šílenství.

Чаще всего- никаких дружеских связей, близких отношений.
Často je to bez přátelství, bez žádného blízkého vztahu.

Никаких сертификатов в Йогуртленд на 15 баксов.
Žádnej poukaz do Jogurtlandu za 15 babek.

А для того, что мне нужно сделать, мне нельзя иметь никаких слабостей.
A pro to, co musím udělat, žádnou slabinu mít nemůžu.

Никаких отпечатков пальцев на деталях бомбы.
Na žádném komponentu bomby nebyl její otisk.

Они не могут найти никаких родственников отца Орловски.- Понятно.
Nedaří se jim najít žádného příbuzného kaplana Orlovskyho.

Макс, никаких перекусов, милый, скоро ужин.
Maxi, žádnou svačinu, zlato, za chvilku bude večeře.

На нашей земле никакой шляхты, никаких князей, наша впасть, наша вера.
Na naší zemi žádná šlechta, žádní kněží. Naše moc, naše víra.

Никаких телепортаций за последние 12 часов.
Během posledních 12 nedošlo k žádnému teleportování.

Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса.
Není žádných pochyb, že Abbás byl zvolen demokraticky.

Послать телеграмму Абдуллаху, что никаких соглашений за моей спиной я не подтвержу.
Poslat telegram Abdulahovi, že žádnou dohodu za mými zády nepotvrdím.

И никаких других краж в округе за последнее время.
V okolí v poslední době nedošlo k žádným dalším krádežím.

Могу вас уверить, не будет никаких конфликтов интересов между мной и Дэвидом Ершаном.
Ujišťuji vás, že k žádnému střetu zájmů nedojde.

Нет, нет никаких записей, что доктор Гайгер проживал в той каюте.
Ne, v té kajutě nemám hlášeného žádného doktora Gigera.

Да, больше никаких динозавров, никакого Холла, и Тоби будет в порядке.
Jo, žádní dinosauři, žádnej Hall, a Toby bude v pořádku.

Больше никаких сообщений, никаких посредников. Только ты и я… лицом к лицу.
Už žádní poslíčci ani spojky, jen my dva tváří v tvář.

Я не нашел никаких следов уколов или миндаля в содержимом его желудка.
Nevšiml jsem si žádných vpichů ani ořechů v obsahu žaludku.