НИКАКИХ РАЗГОВОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• žádné mluvení
• žádné řeči
• žádné povídání
• žádné rozhovory
• žádná konverzace
• žádné kecy
• žádné tlachání

Примеры использования Никаких разговоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких разговоров.
Žádné řeči.

Больше никаких разговоров.
Už žádné řeči.

Никаких разговоров.
Žádné kecy.

Больше никаких разговоров.
Už žádné mluvení.

Никаких разговоров.
Žádné povídání.

Больше никаких разговоров.
Už žádné povídání.

Никаких разговоров.
Žádné rozhovory.

Так что никаких разговоров.
Takže žádná konverzace.

И никаких разговоров.
A žádné tlachání.

Хорошо, никаких разговоров.
No dobře, žádná konverzace.

Никаких разговоров о еде.
Žádné mluvení o jídle.

Больше никаких разговоров о политике.
Už žádné řeči o politice.

Никаких разговоров сексе.
Žádné povídání o sexu.

До десерта больше никаких разговоров.
Až do dezertu žádná konverzace.

Никаких разговоров о Дереке.
Žádné mluvení o Derekovi.

Так что, никаких разговоров о детях.
Takže žádné mluvení o dětech.- Cože.

И никаких разговоров о почках.
Nebyla nemocná Žádné řeči o ledvině.

Жарим мясо, никаких разговоров о девушках.
Grilování steaků, žádné kecy o ženských.

Эй никаких разговоров о детях, помнишь?
Žádné mluvení o dětech, pamatuješ?

Помнишь правило- никаких разговоров при включенном телике?
Pamatuješ na to pravidlo- žádné mluvení, když jede telka?

Никаких разговоров, и сообщений.
Žádné povídání, žádná psaníčka.

Правила такие: никаких сотовых телефонов, никаких разговоров, никаких снимков.
To jsou pravidla: žádné mobily, žádné rozhovory, žádné snímky.

Никаких разговоров о еде сейчас, Брик.
Teď žádné rozhovory o jídle, Bricku.

Народ, никаких разговоров во время теста.
Žádné povídání během testu, lidi.

И никаких разговоров, когда я выключу свет.
A až zhasnu, už žádné povídání.

Ага, никаких разговоров о бывшем.
Dobře, žádné mluvení o bývalých partnerech.

Никаких разговоров о детях в мужской берлоге.
Žádné mluvení o miminech v mužské svatyni.

И больше никаких разговоров о том, чтобы переселить меня в подсобку.
Už žádné řeči o tom, že mě šoupnete do komory.

Никаких разговоров с" теми ребятами". Рты на замок!
Žádné tlachání s těmi lidmi… pusu na zámek!

Больше никаких разговоров. Это я, Суарес, буду диктовать условия вам, и Соединенным Штатам.
Už žádné řeči, to já teď budu klást podmínky.