НИКОГДА НЕЛЬЗЯ на Чешском - Чешский перевод

• nikdy nesmíš
• nikdy nemůžeš
• nikdy nemá být

Примеры использования Никогда нельзя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда нельзя ослаблять.
Nikdy nesmíš povolit.

С тобой никогда нельзя пошутить.
S tebou nemůžu nikdy žertovat.

Никогда нельзя знать заранее.
Prostě nikdy nevíš.

Последствия хаоса никогда нельзя предугадать.
Výsledek chaosu se nikdy nedá předvídat.

Никогда нельзя сдаваться.
Jeden nikdy nesmí vzdát.

Кеннексу никогда нельзя вернуться на службу.
Kennex by se nikdy neměl vrátit do služby.

Никогда нельзя доверять копам.
Nikdy jsem neměla věřit poldovi.

Образование никогда нельзя купить за деньги.
Vyučování nemůže být nikdy vykoupeno penězi.

Их никогда нельзя запугать.
Nikdy nemohou být… vystrašeni.

Столь сильное оружие никогда нельзя использовать… Боже.
Zbraň tak zničující, že nikdy nemá být použita.

Ну, никогда нельзя знать точно.
No, to nemůžete nikdy vědět.

В этих делах никогда нельзя сдаваться, никогда..
V tomto oboru to nesmíte nikdy vzdát, nikdy..

Никогда нельзя быть слишком осторожным.
Nikdy nemůžeš být dost opatrný.

Во-первых, я понял, что никогда нельзя показывать, что тебя расстроили.
Zaprvé… Už nikdy jsem před nikým nedal najevo, že mě něco rozhodilo.

Никогда нельзя сомневаться в РИЖД.
Nikdy nenaruš realitu pochybováním o OŽSH.

Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
Jmenování velvyslanců by se nikdy nemělo zneužívat jako politický výstup.

Но никогда нельзя полностью верить врачам.
Ale nikdy nemůžete doktorům úplně věřit.

Томми, никогда нельзя нарушать обещания.
Tommy, nikdy nesmíš porušit slib.

Никогда нельзя терять надежду, Сиракуз.
Nikdy bychom neměli ztrácet naději, Syracusi.

Миртл никогда нельзя подпускать к нашим клиентам.
Myrtle nesmíme nikdy vypustit na naše zákazníky.

Никогда нельзя отказываться от выбора".
Možnosti vlastní volby se nesmíte nikdy vzdát.

Полагаю, никогда нельзя судить… о книге по ее обложке.
Hádám, že nikdy nemůžeš soudit knihu… podle obalu.

Никогда нельзя доверять птичью работу обезьянам.
Pták by nikdy neměl svěřovat práci opici.

Никогда… Никогда нельзя пугать талантливых людей, понимаешь?
Nikdy, nikdy nesmíš polekat hlavní hvězdu, rozumíš?

Никогда нельзя ошибиться с глянцевым оранжевым.
S lesklou oranžovou nemůžete nikdy udělat chybu.

Почему никогда нельзя найти подходящий пидроксид натрия, когда он так нужен?
Proč nikdy nemůžeš najít dobrý roztok hydroxidu sodného když ho zrovna potřebuješ?

Никогда нельзя с уверенностью говорить о подобных вещах.
To se nikdy nedá tvrdit s naprostou jistotou.

Никогда нельзя сказать, о чем думает старая карга.
Nikdy se nadá říct, co si ta stará čarodějnice myslí.

Никогда нельзя предугадать, когда может случиться несчастье.
Nikdy nemůžete předem říct, jaká nehoda se zrovna stane.

Никогда нельзя говорить человеку с бредом такого масштаба, что он бредит.
Nikdy nesmíš říct člověku trpícímu takhle velkým bludem, že trpí bludem.