НОВАЯ КНИГА на Чешском - Чешский перевод

• nová kniha
• novou knížku

Примеры использования Новая книга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая книга.
Nová kniha.

Твоя новая книга?
Tvá nová kniha?

Новая книга.
Ta nová kniha.

Моя новая книга.
Moje nová kniha.

Новая книга Хэнка.
Hankova nová kniha.

У меня есть новая книга.
Mám novou knihu.

Новая книга, прямо из типографии.
Nová kniha přímo z tiskárny.

Это ваша новая книга?
To je tvoje nová kniha?

Как продвигается Новая книга?
Jak pokračuješ s novou knihou?

Исследование… Новая книга в процессе.
Výzkum pro novou knihu.

Это новая книга Джеймса Арбора.
To je nová kniha Jamese Arbera.

Кажется это ваша новая книга.
Myslím, že je to vaše nová kniha.

Новая книга, новая песня.
Nové knihy, nové písně.

Как продвигается новая книга, Пенни?
Jak to vypadá s novou knihou, Penny?

Надеюсь, его новая книга будет лучше первой.
Doufám, že jeho další kniha bude lepší než ta minulá.

Это новый год, новая книга.
Je nový rok a s ním i nová kniha.

У меня есть новая книга и я очень сильно хочу ее прочитать.
Mám novou knížku a nemůžu se jí dočkat.

У меня появилась новая книга польских шуток.
Mám novou knihu polských vtipů.

У меня новая книга, чему я очень рад, и не желаю, чтобы меня отвлекали.
Navíc mám novou knížku, ze které jsem nadšený, a nepřeji si být vyrušován.

Милтон Энгланд, ваша новая книга называется" Конец света.
Milton Angland. Tvoje nová kniha se jmenuje" Konec světa.

Теперь он пишет о защите окружающей среды, и его новая книга-" Конец нашей Земли".
Teď je z něj environmentální autor a jeho nová kniha" Konec naší Země.

Но могу сказать, что это новая книга, может быть даже серия книг..
Ale řeknu, že je to nová kniha, možná dokonce nová série.

Сегодня у нас в гостях Эллисон Освальт и его новая книга" Кровь Кентукки".
Prosím přivítejte tu dnes Ellisona Oswalta, jehož nová kniha nese název Kentucká krev.

И по стечению обстоятельств… Ее новая книга выходит сегодня, и Мэй сейчас находится там.
A máme štěstí, dneska vychází její nová knížka a Mae je právě v knihkupectví.

Просто он не звонил давно дочери. И когда у него выходит новая книга, он всегда держит со мной связь.
Ale vůbec se neohlásil své dceři, a když mu má vyjít nová kniha, obvykle zůstává v kontaktu.

В 2011 он объявил, что новая книга комиксов об Астериксе выйдет в 2013 году, сценарий его создаст Жан- Ив Ферри, а нарисует Фредерик Мебарки.
V roce 2011 předal Uderzo tvorbu Asterixe novým autorům, scénář tvoří Jean-Yves Ferri, kreslí Didier Conrad.

Я конечно не уверен, что это будет так же великолепно, как твоя новая книга, но, там есть пара достойных метафор, хорошие обороты.
Určitě není tak geniální jako tvoje nová kniha, ale je tam pár hezkých metafor a vtipných formulací.

Как показывает новая книга Кармен Райнхарт и Кеннета Рогоффа« В этот раз по-другому», подобные балансные кризисы исторически приводили к экономическому восстановлению, которое является медленным, обескровленным и долгие годы идет ниже привычного уровня.
Jak ukazuje nová kniha Tentokrát je to jinak z pera Carmen Reinhartové a Kena Rogoffa, takové krize účetní bilance vedly v minulosti k hospodářským zotavením, která byla pomalá, chudokrevná a po mnoho let podprůměrná.

Но я думал об этом и понял, что несмотря на то, что моя новая книга делает меня счастливым, и я думаю, сделает счастливой мою маму, она не совсем про счастье.
Ale přemýšlel jsem nad tím, a uvědomil jsem si, že ačkoli mě má nová kniha činí šťastným, a myslím že i mou matku, není tak úplně o štěstí.

Новая книга Роберта Эвенсона из Йельского Университета и Дугласа Голлина из Колледжа Уильямса с очень сухим названием« Улучшение разнообразия культур и его влияние на производительность» документирует действенность изучения культур в международных лабораториях для смягчения бедности.
Nová kniha Roberta Evensona z Yaleovy univerzity a Douglase Gollina z Williams College se strohým názvem Vylepšení rozmanitosti plodin a jeho účinky na produktivitu dokladuje nesmírné zmírnění chudoby, jež plyne z výzkumu plodin v mezinárodních laboratořích.