НОВУЮ ЛИЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• novou identitu
• novou totožnost
• novou osobnost

Примеры использования Новую личность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новую личность.
Novou totožnost.

Дало ему новую личность.
Dali mu novou totožnost.

Это Хак создал мою новую личность.
To Huck vytvořil mou novou totožnost.

Дал ее новую личность.
Dal jsem jí novou osobnost.

Может он искал новую личность.
Možná shání novou totožnost.

Мой отец слишком серьезно воспринял свою новую личность.
Mému otci přirostla jeho nová identita k srdci.

Совершенно новую личность?
Kompletně novou osobnost?

Любому невинному на улице ввести новую личность.
Každý nevinný člověk z ulice bude moct obdržet novou osobnost.

Получив новую личность, он сам убеждает себя в этом.
Jakmile na sebe vezme novou totožnost, přesvědčí o ní sám sebe.

Скажи ему, что ты хочешь новую личность.
Řekni mu, že chceš novou totožnost.

Теперь представьте процесс ввода образа, создающий новую личность.
A proces otisku je jeho popsání vytvoření nové osobnosti.

Но вы предоставили новую личность человеку, который убил его брата.
Ale muži, který zabil jeho bratra, jste dal novou identitu.

Офис окружного прокурора подготовил для тебя новую личность.
Kancelář prokurátora má pro tebe novou identitu jakmile budeš připraven jít.

Вы достанете мне новую личность, или я засажу вас за скупку краденной информации.
Pořídíš mi novou totožnost, nebo tě obviním z přijetí kradených informací.

Он донес на крупного наркоторговца в обмен на свободу… и новую личность.
Na drogového dealera donášel výměnou za jeho svobodu a novou totožnost.

Так я создал новую личность, вернулся в школу и стал учителем истории.
Tak jsem si obstaral novou identitu, šel zpátky do školy a stal se učitelem dějepisu.

Уверен, что ISIS Сможет организовать тебе новую личность, Сирел.
A jsem si celkem jistý, že ti ISIS… dokáže obstarat úplně novou identitu, Cyrile.

Мы можем отправить вас в программу защиты свидетелей и создать вам новую личность.
Můžeme vás umístit do ochrany svědků a dát vám zcela novou identitu.

Получи свою новую личность, залезай в мой самолет, и дай мне навести порядок.
Vezměte si novou totožnost, dostaňte se k mému letadlu, a nechte mě uklidit váš bordel.

Она работает с сетью людей чтобы дать Джои новое свидетельство о рождении, новую личность.
Pracuje s sítí lidí dostat Joey padělaný rodný list, nová identita.

Я могу дать тебе деньги, новую личность, дать тебе новую жизнь вдалеке отсюда.
Můžu ti sehnat peníze, novou identitu začít nový život daleko odtud.

Мы можем принять во внимание тот факт, что амбар дал ей новую личность прежде чем вышвырнуть.
Možná se musíme postavit faktu, že jí stodola dala novou osobnost, než ji vyplivla ven.

Я дала вам новую личность, доступ к ресурсам правоохранителей что бы вы отомстили предателям.
Dám vám novou identitu a přístup k policejním zdrojům aby jste se mohl pomstít tomu kdo vás zradil.

Глубокое сканирование обнаружило, что нейронная структура капитана Хантера была перепрограмированна на новую личность.
Hluboký sken odhaluje, že nervová soustava kapitána Huntera byla přeprogramována na novou identitu.

И пока они используют новую личность, они распространяют в воздухе эти феромоны, которые твой мозг переводит в изображение.
Zatím, co konzumují svou novou osobnost, vylučují do ovzduší feromony, které naše představa promění na obraz.

Глубокое сканирование показало, что нейронная структура капитана Хантера была перепрограмирована на новую личность.
Hlubší skenování odhalilo, že nervová soustava Kapitána Huntera byla přeprogramována na jinou identitu.

Значит с момента, как вы взяли новое имя и новую личность, вы знали, что вам придется всех обманывать.
Takže od chvíle, kdy jste převzala nové jméno a novou totožnost,- věděl jste, že budete muset všechny klamat.

А вы мне дадите защиту и новую личность и место для жизни И я напишу вам абсолютно обо всем, и вы сможете это проверить.
Hned jak mi dáte imunitu a novou identitu a nové místo k životu, a já vám zapíšu každou zatracenou věc a vy si to můžete prověřit.

Отец использовал эту программу, чтобы загрузить в оперативника новую личность, но, когда он был под прикрытием, что-то пошло не так.
Táta ten program použil, aby vložil novou identitu do agenta. Ale jakmile šel do utajení, něco se pokazilo.

Выехать из страны, новую личность, паспорт, банковский счет, кредитные карты, а также возможность, продолжить свой бизнес в другом месте.
Vycestování ze země. Novou identitu, cestovní pas, bankovní účet, kreditky, stejně jako ta správná doporučení, aby rozjel obchody jinde.