НОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• nové nástroje
• nových nástrojů

Примеры использования Новые инструменты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые инструменты я достану.
Nový nářadí si můžu sehnat.

И у нас будут эти новые инструменты.
Budeme mít tyto nové nástroje.

Новые инструменты городского планирования.
Nové nástroje pro urbanisty.

В любом случае нужны новые инструменты.
Stejně potřebuju nový vybavení.

Новые инструменты, старая ржавая лопата.
Nové nástroje, starý rezavý rýč.

Помогаю папе выбрать классные новые инструменты.
Pomáhám tátovi vybírat nové nářadí.

И новые инструменты купим… Все новое..
Koupím si úplně nové nástroje, vole, prostě všechno.

В то же время пришел некоторые новые инструменты.
Současně přišel některé nové nástroje.

Эти новые инструменты мира защитят нас от любых агрессоров.
Tyto nové nástroje míru nás ochrání před všemi nepřáteli.

У меня куча новых идей, новое звучание, новые гармонии, новые инструменты.
Mám plno nových nápadů. Nové zvuky, nové harmonie, nové nástroje.

Новые инструменты фигур доступны в подменю Изменение фигуры.
Nové nástroje Tvar jsou k dispozici v plovoucí nabídce Úprava tvarů.

Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
Teoreticky mohou vlastníci domů použít těchto nových nástrojů, aby se chránili proti ztrátě hodnoty jejich domova.

Так что нам будут необходимы новые инструменты, в том числе новые системы данных, чтобы превратить ЦУР в реальность до 2030 года.
Budeme proto potřebovat nové nástroje, včetně nových datových systémů, abychom CUR do roku 2030 učinili skutečností.

Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.
Je třeba setrvale posuzovat všechny předpoklady, znovu a znovu hledat výchozí body a vyvíjet a zdokonalovat nové nástroje.

Почему бы в таком случае не ввести новые инструменты, такие, как Евробонд, или не создать механизм ЕС, сравнимый с МВФ?
Proč potom tedy nezavést nové instrumenty, třeba euroobligace, anebo uvnitř EU nevytvořit mechanismus srovnatelný s�MMF?

Охватывая миллиарды людей в легко и быстро устанавливаемых соединениях, онлайновые платформы трансформировали сферу социальных сетей и предоставили исследователям новые инструменты для изучения взаимодействий между людьми.
Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.

В этой связи банку нужен четкий мандат от стран- членов, а также новые инструменты финансового и технического содействия, направленные на обеспечение глобальных общественных благ, связанных с развитием.
K tomu potřebuje jednak jasné zmocnění od členských zemí, jednak nové nástroje finanční a odborné pomoci zaměřené na poskytování rozvojově podstatných globálních veřejných statků.

Несмотря на огромные достижения в сфере теории, до недавнего времени финансовые учреждения не торопились разрабатывать и развивать новые инструменты, позволяющие людям использовать многие возможности, связанные с распределением риска.
I přes dramatické teoretické pokroky se finanční instituce až donedávna rozvíjely pomalu a stejně pomalu zaváděly nové nástroje, jež lidem umožňují využívat příležitostí se sdíleným rizikem.

Умные бизнес- лидеры вкладывают средства в новые инструменты, которые могут обеспечить полные и актуальные данные, а компании все чаще выходят за рамки признания природных рисков для разработки стратегических ответов на них.
Bystří obchodní lídři investují do nových nástrojů, které dokážou zajišťovat komplexní a aktuální data, a firmy v čím dál větší míře od uznání přírodních rizik dospívají k rozvoji strategických reakcí na ně.

Нам нужно сообщество, чтобы сделать это и нам нужны новые инструменты, чтобы у нас была возможность объединить эти идеи, и я думаю, правда, что мы на пути к этому, на пути к тому, чтобы сделать мечту Мински реальностью, когда вы сможете представить, что все книги в библиотеке действительно начнут разговаривать друг с другом, так, и с людьми, которые учителя, кого бы они не учили, понимаете.
Potřebovali jsme společenství, aby to udělalo a potřebovali jsme nové nástroje, abychom dokázali propojit tyto myšlenky, a já myslím, že skutečně, v jiném smyslu, se pokoušíme převést sen Marvina Minského do reality. V tom snu si můžete představit všechny knihy v knihovně jak spolu skutečně začínají navzájem komunikovat a lidé zde v síle, kdo měli tu čest učit, kdokoli jste vyučovali, to víte.

Чтобы это стало реальным, нужны новые инструменты, такие как Региональный стабилизационный фонд, Содружество по водным и энергетическим ресурсам, региональное социальное сплочение и региональная промышленная политика.
K tomu, aby tento posun získal konkrétní obrysy, je zapotřebí nových nástrojů, jako jsou Regionální stabilizační fond, Vodní a energetické společenství, regionální sociální soudržnost a regionální průmyslová politika.

И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Zapotřebí však bude více prostředků a nových nástrojů.

Да я тебе новый инструмент куплю.
Koupím ti nový nářadí.

Сейчас мы познакомимся с некоторыми новыми инструментами и функциями.
Nyní se podíváme na několik nových nástrojů a funkcí.

Новый инструмент- новые метрики.
Nový nástroj- nové metriky.

Совместимы ли все насадки с новыми инструментами Multi- Max?
Je veškeré příslušenství kompatibilní s novými nářadím Multi-Max?

Вместо этого воспользуйтесь новым инструментом Свободный указатель.
Místo toho použiji nový Nástroj ručního výběru.

Новый инструмент Свободный указатель позволяет сделать это значительно легче.
Nový Nástroj ručního výběru tento postup značně usnadňuje.

Это похоже на профессионального музыканта, испытывающего новый инструмент.
Je to nadaný muzikant zkoušející nový nástroj.

Теперь вы вы færdig, и вы просто создать новый инструмент.
Nyní jste dokončili, a právě vytvořit nový nástroj.