НОВЫЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• nové civilizace

Примеры использования Новые цивилизации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скать новые формы жизни и новые цивилизации.
Hledat nové formy života a nové civilizace.

Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации.
Můžeme cestovat po galaxii, objevovat nové světy a civilizace.

Искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где еще никто не бывал.
Hledat nové formy života a nové civilizace… Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.

В результате директива" Вояджера"" искать новые цивилизации".
Jako důsledek, směrnice Voyageru" vyhledávat nové civilizace".

Изучать новые незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, и смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

Это 5- летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života.

Его постоянная миссия- исследовать новые удивительные миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, и смело идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.

Это путешествие звездолета" Энтерпрайз". Его постоянная миссия исследовать странные новые миры. искать новые формы жизни и новые цивилизации.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace.

Его пятилетняя миссия: исследовать незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Jejím pětiletým posláním je hledání tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se ještě žádný člověk nevydal.

Это- путешествия космического корабля" Энтерпрайз". Его постоянное задание- исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace.

Его пятилетняя миссия: исследовать незнакомые миры искать новые формы жизни и новые цивилизации смело идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.

Это- путешествия космического корабля" Энтерпрайз". Его постоянное задание- исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где еще никто не бывал.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.

Это 5- летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.

И его новая пятилетняя миссия, исследовать странные новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, где не ступала нога человека.
Její pětiletá mise, zkoumat tajemné světy. Hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouští tam, kam se ještě nikdo nikdy nevydal.

Это 5- летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

Его продолжающаяся миссия, исследовать неизвестные, новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, где не ступала нога человека.
Pokračuje ve své misi, zkoumat cizí, nové světy, vyhledávat nové formy života a nové civilizace, odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

И мы все станет сносками в низу страниц на рассвете новой цивилизации.
A všichni budeme jen anotacemi ve svitcích nové civilizace.

Получается, вы… то есть мы… помогли новой цивилизации?
Odstartovali jsme právě… No, Odstartovali jsme právě. novou civilizaci?

Каждый раз, обнаружив новую цивилизацию они присылают из космоса строительную документацию.
Pokaždé, když najdou novou civilizaci faxují jim z vesmíru technické plány.

Это новая цивилизация.
Tohle je nová civilizace.

Они захватят нас и сформируют новую цивилизацию.
Napadnou nás a vytvoří novou civilizaci.

У нас есть умы, навыки, технологии и способности построить совершенно новую цивилизацию.
Máme mozky, know-how, technologii a proveditelnost vybudovat zcela novou civilizaci.

Это не конец мира. Это только конец старого, коррумпированного мира. И начало совершенно новой цивилизации на планете.
Ale není to o konci světa, je to o konci starého a zkorumpovaného řádu ve světě a začátku úplně nové civilizace na Zemi.

Пять лет исследований новых неизвестных миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, путешествие туда, где не ступала нога человека.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

Пять лет исследований новых неизвестных миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, где не ступала нога человека.
Jejím pětiletým posláním je hledání tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se ještě žádný člověk nevydal.

Летняя миссия по исследованию неизвестных новых миров, поиску новой жизни и новых цивилизаций.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů… hledat nové formy života a nové civilizace.

Мы оставим вас со съемочной группой задокументировать ваше приключение, но мир который вы знаете- исчез избавьтесь от всех старых обязательств, и мы начинаем новую цивилизацию.
Necháme vás tady s kameramany, aby zdokumentovali vaše dobrodružství. Ale svět jaký jste znali je pryč. Začnete úplně znovu, budete tvořit novou civilizaci.

Ториане их изгнали и основали новую цивилизацию.
Př. n. l.- usadili se zde Venéti. Přinesli nový život a civilizaci.

Спустя тысячелетия на Земле начинает зарождаться новая цивилизация.
Po staletí klidu začínají na Zemi nové války.