Примеры использования Новых направлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И они- часть" Новых Направлений".
И второй: Как насчет этих" Новых Направлений"?
Новых Направлений на региональных и национальных выступлениях.
Nových Směrů z oblastního a z celostátního.Ты не уходишь из Новых Направлений?
Takže neodcházíš z Nového směru?Давайте дадим им песню года в стиле" Новых направлений"!
Vychutnají si píseň roku v podání Nového směru!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Марли, от имени всех участников Новых Направлений, добро пожаловать!
Marley, za všechny členy Nového směru, vítej!Ладно… но лучше приготовься услышать рычание Новых Направлений!
Fajn, ale radši se připrav, že uslyšíš Nový Směr řvát!Я думал, Сью вынудила всех бывших участников Новых направлений уйти из МакКинли.
Myslel jsem, že Sue dala všechny z Nového směru přestoupit Я признаю, что мне не хватает дружеской атмосферы" Новых направлений".
Přiznávám, že mi chybí to kamarádství Nového směru.По сути, большинство участников" Новых Направлений" не имеют понятия о том, что они делают, а выпускной уже на носу.
Vlastně, většina Nového směru netuší, co dělá a maturita klepe na dveře.Поэтому позвольте представить всеми нелюбимую участницу Новых направлений.
Teď mi dovolte představit nikým neoblíbenou členku New Direction.А это… хоровая комната гордости и веселья МакКинли, Новых Направлений, наших национальных чемпионов.
A toto je zkušebna McKinleyovy pýchy a radosti, našeho vítěze vítěze sborů, Nového Směru.Мы не разговаривали с тех пор, как Мерседес,Сантана и Бриттани ушли из Новых Направлений.
Nemluvili jsme spolu od chvíle, kdy Mercedes,Santana a Brittany odešli z Nového Směru.Спасибо, что пришли на первую ежегодную вечеринку Новых Направлений по выбору песен на Региональные.
Díky, žejste přišli na první slavnostní vyhlášení seznamu písní Nového Směru pro regionálky.Моя мечта-это соединение ресурсов" Вокального адреналина" с сердцем и душой" Новых направлений".
Můj sen je spojit prostředky a podporu Vocal Adrenaline se srdcem a inspirací Nového směru.Ну, если кто-нибудь и может создать из" Новых Направлений" законную угрозу, разве это не Блейн Андерсон?
Jestli někdo dokáže udělat z Novýho směru jasnýho vítěze, tak je to Blaine Anderson, no ne?Из всех выпускников" Новых Направлений" вам еще только предстоит решить, что вы хотите сделать со своей жизнью.
Ze všech maturujících členů Nového směru, vy tři jste se ještě nerozhodli, co chcete v budoucnu dělat.Пусть мы с Финном все еще ненавидим друг друга по кое-какой причине, но мы оба знаем,что защита чести" Новых Направлений" станет нашей грязной работенкой.
S Finnem se sice ještě pořád nesnášíme, ale oba víme,že chránit čest Nového Směru bude naše špinavá práce.Как со- капитаны национальных победителей- Новых Направлений- пожалуйста, примите эти официальные наклейки на бампер и миниатюрные помпоны.
Jako spolu-kapitáni národních vítězů, sboru Nový směr, prosím, přijměte oficiálně tyto nálepky střední školy Williama McKinleyho.На твоем месте, я бы тратил поменьше времени на жалобы ибольше времени на убеждение судьи Сильвестр, в том, что у Новых Направлений много хороших качеств!
Být tebou, netrávím tolik času stěžováním si na mě,ale přesvědčuji porotkyni Sylvesterovou, že tvůj Nový směr má co nabídnout!Сью неожиданно организовала в школе соревнования" Новых направлений"," Соловьев" и" Вокального адреналина". Команда Уилла шла первой и выступили потрясающе.
Sue si vymyslela Vyzývací kolo pro Nové Směry, Slavíky a Vokální Adrenalin, a Willův tým šel jako první a byli úžasní.Они знали, что если разобьют мне сердце незадолго до соревнований,у меня пропадет желание жить, следовательно, у Новых направлений не будет шанса выиграть региональные.
Věděli, že když mi zlomí srdce krátce před soutěží,že ztratím vůli žít a Nový Směr nebude mít šanci vyhrát regionálky.Рейчел Берри и Блейн Андерсон, руководители" Новых направлений" и" Соловьев" сказали, что их закидали яйцами ребята из моего кружка из своих машин.
Rachel Berryové a Blaina Andersona, vedoucích Nového směru a Slavíků, že byli tuhle mými studenty na cestě k jejich autu zvajičkováni.А потом и Региональные, и Национальные, и тогда этот год навсегда останется в книге рекордов школы МакКинли,как величайший год Новых Направлений! Из всех что были.
A pak na Regionálkách, a pak na Národním, a pak se tenhle rok zapíše do McKinleyhoknihy rekordů, jako ten nejlepší rok Nového směru.Со своим академическим образованием иогромной эрудицией, он преуспел в организации( в широком масштабе) новых направлений политики Турции, руководя партией справедливости и развития ПСР.
Díky svému akademickému vzdělání anesmírné erudici se mu podařilo na širokém plátně vykreslit nový směr turecké politiky pod vedením Strany spravedlnosti a rozvoje AKP.И если мы сможем выйти на новый уровень, как это постоянно делали Битлз,мы снова сможем победить на национальных соревнованиях и сформировать династию" Новых направлений".
Pokud se dokážeme dostat na tuhle úplně И во сколько это новое направление нам обойдется?
Co nás tenhle nový směr bude stát?Я передаю новое направление на штурвал.
Posílám na kormidlo nový směr.Новые Направления!
Nový směr!Новое направление.
Nový Směr.
