НОЕВ КОВЧЕГ на Чешском - Чешский перевод

• noemova archa
• noemovu archu

Примеры использования Ноев ковчег на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ноев ковчег?
Noemova archa!

Это Ноев ковчег.
To je Noemova archa.

И где ваш Ноев ковчег?
Kde je Noemova archa?

Это Ноев Ковчег, но наоборот.
Jako Noemova archa naopak.

Это же Ноев Ковчег!
Je to Noemova archa.

Моя машина- не Ноев ковчег!
Můj vůz není archa Noemova.

Как в Ноев ковчег.
Jako na Noemovu archu.

Может быть, Ноев ковчег?
Možná Noemova archa.

Это не Ноев ковчег, знаешь ли?
Tohle není Noemova archa, víte?

Это… настоящий Ноев ковчег.
Tohle je skutečná Noemova archa.

Ноев ковчег, дождь шел 40 дней.
Noemovi na Arše pršelo 40 dní.

Все здесь напоминает Ноев ковчег.
Tady je to jako v Noemově arše.

Ноев ковчег для власть имущих.
Noemova archa pro bohaté a mocné.

Что это учреждение- Ноев ковчег?
Takže toto středisko má být Noemova archa?

Бытие, Ноев Ковчег- для примера.
Genesis, Noemova archa… to jako příklad stačí.

Ноев Ковчег пришел из Шумерского Потопа.
Noemova archa zase ze sumerské Potopy.

Ты почти что превратила дом в Ноев ковчег.
Málem jsi svůj dům proměnila v archu.

С этого момента наш паром- это Ноев ковчег, который совершит плавание в новый мир.
Od teď, tenhle trajekt je Noemova archa. Na plavbu do nového světa.

Какой-то урбанистический Ноев ковчег.
Bylo to jako Noemova archa s regulovaným nájemným.

Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении- Европа наших мифов начинается здесь.
Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa- počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.

За Веру, Футбол и Отечество.- Ноев Ковчег.
Tohle řekl o Zemanovi a Babišovi!. celebrity. instory.

Это все исходит от людей, которые думают, что единорогов не существует, потому, что они не успели попасть на Ноев ковчег.
A tohle vymysleli lidé, kteří si myslí, že jednorožci neexistují, protože nestihli včas doběhnout na Noemovu archu.

Одна местная легенда гласит, что Ноев ковчег остановился после Всемирного потопа именно здесь, а не на горе Арарат.
Podle Bible někde na Araratských horách přistála po potopě světa Noemova Archa, podle některých snad na samotné hoře Ararat.

Так мы должны привезти каждой твари по паре. Прямо как Ноев Ковчег.
Takže máme zachránit vždy po páru z každého druhu, stejně jako Noe?

А космический корабль, наш Ноев Ковчег, пытается улететь, в то время, как остальное человечество ищет пристанища на другой планете.
Opravdu… a loď, naše novodobá archa Noemova, uniká zmaru, zatímco zbytek lidstva hledá útočiště na jiné planetě.

Итак две команды, которые сразятся здесь завтра-" Ноев ковчег" и.
Takže dvě skupiny, které se o ně zítra večer poperou, jsou" Noemova archa" a.

Начался град из печенек с кошками, мартышками, кенгуру- прямо Ноев ковчег!
Na zem se sesypaly sušený kočky, opice, klokani… jako z Noemovy archy.

Этот же парень решил, что постройка Ноева Ковчега будет хорошей идей.
Mluvíme o stejném chlapovi, který si myslel, že Noemova archa je dobrý plán.

Если, конечно, их корабль не был безумным Ноевым ковчегом?
Pokud jejich loď není Noemova archa.

У него целое крыло в госпитале, типа Ноева ковчега.
Celé jedno křídlo nemocnice vypadá jak archa Noemova.