НОРМАЛЬНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• normální
• normálnímu

Примеры использования Нормальному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не может по- нормальному.
Žádný" v pořádku" pro ni neplatí.

Благодаря нормальному обмену веществ в печени.
Díky normálnímu metabolismu v játrech.

Но не будет возвращения к нормальному.
Ale tady už není návratu k normálnímu.

Смогу я вернуться к нормальному бизнесу?
Může se můj byznys vrátit k normálu?

К счастью его пульс возвращается к нормальному.
Naštěstí se jeho puls vrací k normálu.

Ты отнесся ко мне, как к нормальному копу.
Choval jsi se ke mně jako k normální policajtce.

Разве нормальному человеку пришло бы такое в голову?
Myslíš, že by tohle řekl normální člověk?

А что касается нас, то мы вернулись к нормальному времени.
A my jsme se vrátili k normálnímu času.

Витамины A и B2 способствуют нормальному метаболизму железа.
Vitamíny A a B2 spolupůsobí při normálním metabolizmu železa.

Ладно, мои дорогие. Давайте снова вернемся к нормальному акценту.
Dobře brouku, Chci, aby se všichni vrátili do normálního dialektu.

Я не думаю, что она когда-нибудь ходила к нормальному доктору или в больницу.
Nepředpokládám, že by šla k normálnímu doktorovi do nemocnice.

Энди, тебе пора прекращать спать и возвращаться к нормальному графику.
Andy, musíš zůstat vzhůru, aby sis zvyknul na normální rozvrh.

А потом вернитесь к нормальному ритму дыхания. Прямо перед следующим вопросом.
A potom se vraťte k normálnímu rytmu… těsně před další otázkou.

Ваша команда собрана, и мы возвращаемся к нормальному функционированию.
Váš tým už má sbaleno a my se vrátíme k normálnímu provozu.

Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы, чтобы вставать к нормальному завтраку.
Tyhle jídla jsou pro lidi, co jsou líný vstát na pořádnou snídani.

Кавказский заповедник способствует нормальному функционированию крупного российского курорта- Сочи.
Kavkazská rezervace přispívá řádnému fungování velkého ruského letoviska Soči.

Как я понимаю, все системы… вернуться к своему нормальному режиму работы?
Jak já to chápu, se celý systém vrátí… ke svému původnímu nastavení?

В любом случае, у тебя скоро будет медицинская страховка, и можно будет пойти на прием к нормальному врачу.
Ať to nebo to, Budeš mít pojištění brzo a můžeme tě vzít ke skutečnému doktorovi.

Осложнения возникают, когда что-то препятствует нормальному функционированию наши внутренние часы тела.
Ke komplikacím dochází, když něco brání normálnímu fungování našich vnitřních tělesných hodin.

Ну вот, я подбил проблемы, и теперь можно перейти к нормальному разговору.
Dobře… A teď, když jsme si to ujasnili, můžeme přejít k normální konverzaci.

Токсины являются химические вещества, которые мешают нормальному функционированию нашего тела и производят много вредных последствий.
Toxiny jsou chemické látky, které narušují normální fungování našeho těla a mají mnoho škodlivých následků.

Дезклок намеренно становятся менее известными что бы стать ближе к" нормальному обществу".
Dethklok úmyslně sestoupil z celebritového trůnu, aby se pokusil splynout s" normální společností".

В частности, сможет ли Италия выйти за рамки технократической политики к« нормальному» правительству‑ остается нерешенным вопросом, как для самой страны, так и для других стран- членов еврозоны.
Nerozhodnutou otázkou na domácí scéně i pro ostatní členské státy eurozóny konkrétně zůstává to, zda se Itálie dokáže posunout od úřednické politiky k„ normální“ vládě.

Было бы гораздо лучше убедить Китай( и Индию) стать членами МЭА, и способствовать нормальному китайскому участию в мировых рынках.
Bylo by mnohem lepší přivést Čínu( a Indii) do IEA a podpořit normální účast Číny na světových trzích.

Какая инфекция приводит к нарушениям сна, кровотечению, двигательному расстройству, отказу органов, и ненормально нормальному уровню лейкоцитов.
Jaká infekce způsobuje problémy se spaním a krvácení, pohybové problémy, selhání orgánů a abnormálně normální hladinu bílých krvinek.

Ограничения и исключения касаются: только специальных случаев; не должны противоречить нормальному использованию произведения; не должны необоснованным образом ущемлять законные интересы правообладателя.
Jakoukoli výjimku či omezení autorského práva lze podle tohoto testu aplikovat jen ve zvláštních případech( nesmí se jednat o běžný základní stav), nesmějí být v rozporu s běžným způsobem užití díla a nesmějí jí být nepřiměřeně dotčeny oprávněné zájmy autora.

Есть доказательства того, что оргазмы мужчин, не достигших половой зрелости, качественно подобны« нормальному» оргазму женщины, свидетельствуя о том, что на свойства оргазма мужчины сильное влияние оказывают гормональные изменения после наступления половой зрелости.
Některé zprávy naznačují, že orgasmy prepubertálních chlapců jsou kvalitativně podobné„ normálnímu“ ženskému prožívání orgasmu, což poukazuje na to, že hormonální změny během puberty mají velký vliv na charakter mužského orgasmu.

Это нормально, когда дети немного стыдятся родителей.
Ale je normální, že se děti trochu stydí za své rodiče.

Я спросил бы тебя, нормален ли ты, но ты никогда не отвечаешь.
Zeptal bych se, jestli jsi normální, ale neodpovídáš.

Подавай нормальный ужин!
Dej nám pořádnou večeři!