НРАВЛЮСЬ ТЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• máš rád
• se ti líbím
• máš ráda
• nemáš ráda

Примеры использования Нравлюсь тебе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нравлюсь тебе.
Máš mě ráde.

Я что, нравлюсь тебе?
Ty mě máš rád?

Я нравлюсь тебе, да?
Já se ti líbím, viď?

Я ведь нравлюсь тебе.
Ty mě máš ráda.

И я, оказывается, нравлюсь тебе.
A já si tě oblíbil.

Что нравлюсь тебе.
Že se ti líbím.

Почему я нравлюсь тебе?
Proč mě máš rád?

И несмотря на это… я нравлюсь тебе.
A přesto mě máte ráda.

Я же не нравлюсь тебе.
Ani mě nemáš ráda.

Что? Я думала, что нравлюсь тебе.
Myslela jsem, že se ti líbím.

Я все еще нравлюсь тебе, Джек?
Pořád se ti líbím, Jacku?

Я думал, это… Я думал, что нравлюсь тебе!
Myslel jsem, že mě máš rád.

Я даже не нравлюсь тебе.
Ani mě nemáš ráda.

Так что… тогда я действительно нравлюсь тебе.
Takže… potom mě máš ráda.

Я знаю, что нравлюсь тебе.
Vím, že se ti líbím.

Знаешь, а я ведь знал, что нравлюсь тебе.
Víš, věděl jsem, že se ti líbím.

Я думаю, что нравлюсь тебе.
Myslím, že se vám líbím.

Я нравлюсь тебе жалкой и слабой.
Líbilo se ti mě ztrapňovat, abych se cítila slabá.

Так… я правда нравлюсь тебе?
Takže… mě máš ráda?

Ты со мной работаешь, потому что я нравлюсь тебе?
Pracuješ se mnou, protože mě máš rád?

Я думала, что нравлюсь тебе.
Myslela sem ze me más rád.

Я знала, что нравлюсь тебе, но ты этого не показывал.
Věděla jsem, že mě máš rád, ale nechtěl si to dát najevo.

Я думал, что нравлюсь тебе.
Myslel jsem, že se ti líbím.

Я думала, что нравлюсь тебе… Я пришла познакомиться с твоей семьей.
Myslela jsem, že se Ti líbím… přijela jsem poznat Tvou rodinu.

Я думала, что нравлюсь тебе.
Myslela jsem, že se ti líbím.

Я знаю, что нравлюсь тебе, но я не могу с тобой встречаться.
Vím, že se ti líbím, ale nemůžu si s tebou vyjít.

Потому что люди думают, что я нравлюсь тебе, Оззи.
Protože se lidi myslí, že mě máš rád, Ozzie.

Я думала, что нравлюсь тебе, д' Артаньян.
Myslela jsem, že se ti líbím, d'Artagnane.

Так ты говоришь, что я нравлюсь тебе таким, какой я есть?
Takže říkáš, že mě máš ráda takového, jaký jsem?

Приятно… знать, что я нравлюсь тебе не только за мою внешность.
Je hezké, že mě nemáte ráda jen proto, jak vypadám.