НУЖНА ЭТА на Чешском - Чешский перевод

• potřebuješ tu
• chce ten

Примеры использования Нужна эта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему нужна эта.
Chtějí tuhle.

Мне на самом деле нужна эта работа.
Opravdu potřebuji tu práci.

Мне нужна эта цепочка!
Já chci ten řetěz!

Почему тебе нужна эта работа?
Proč chceš to místo?

Им нужна эта сказка.
Potřebují tu pohádku.

Тебе еще нужна эта штуковина?
Pořád to potřebuješ?

Вам нужна эта книга или нет?
Chceš tuhle číst nebo ne?

Нет, Джемме нужна эта ночь.
Ne, Gemma to potřebuje.

Мне нужна эта практика.
Ale já potřebuji zdejší zkušenosti.

Тебе правда нужна эта работа?
Opravdu chceš tu práci?

И кому нужна эта ужасная девчонка, да?
Kdo by potřeboval takovou hroznou holku, že?

Мне очень нужна эта книга.
Strašně potřebuju tu knížku.

Если нужна эта работа, сделаешь исключение.
Jestli chceš tuhle práci, uděláš výjimku.

Мне очень нужна эта работа, Ви.
Opravdu potřebuji tu práci, V.

Послушай, нам… нам, нужна эта книга.
Poslouchej, my… my potřebujeme tu knihu.

Курту нужна эта победа, чтобы поступить в НЙАДИ.
Kurt to musí vyhrát, aby se dostal na NYAMU.

Никому не нужна эта пещера.
A nikdo nepotřebuje tuhle jeskyni.

Объясните мне, зачем ей нужна эта кукла?
Můžete vysvětlit, na co potřebuje tu panenku?

Тебе очень нужна эта отметина?
Chceš a potřebuješ tuhle značku?

Послушайте, Аббадон здесь, и ей нужна эта вещь.
Poslouchejte, Abbadon je tu, a chce to.

А когда вам нужна эта сводка?
Kdy potřebuješ tu zprávu o klientech?

Прямо как я, потому что мне нужна эта работа.
A já se k tomu nevyjadřuju, protože chci tu práci.

Ким, Вам очень нужна эта операция.
Kym, vážně potřebujete tu operaci.

Но если вам нужна эта запись, вы сделаете то, что я вам скажу.
Pokud chcete tu nahrávku, uděláte, co vám řeknu.

Должно быть, тебе позарез нужна эта баба,… что нашел меня?
Ty opravdu musíš chtít tu buchtu. Přišel si jí sem najít?

Мне нужна эта магия, чтобы я отнес ее в студию звукозаписи.
Já potřebuju to kouzlo donýst nahrávací společnosti.

А волновать нас должно то, кому еще нужна эта Сфера!
Radši si dělejte starosti s tím, kdo další chce ten orb!

Если вам нужна эта коляска, вам придется взять и меня в придачу.
Jestli chceš ten vozík, budeš si ho muset vzít i se mnou.

Им нужна эта концепция о природном равновесии для защиты элиты и для защиты системы.
Potřebovali tuto představu rovnováhy v přírodě k ochraně elit a k ochraně systému.

Если Лутору нужна эта газета, ему придется иметь дело с Пэрри Уайтом!
Pokud Luthor chce tyto noviny, bude se muset vypořádat s Perrym Whitem!