ОБВИНЯЕМОГО на Чешском - Чешский перевод

• obžalovaného
• obviněného
• obžalovaný
• obviněnému

Примеры использования Обвиняемого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу обвиняемого встать.
Žalovaná strano, prosím, vstaňte.

У обвиняемого корни в Пакистане.
Obžalovaný má kořeny v Pákistánu.

Мы нашли металлические клинья в квартире обвиняемого.
Našli jsme v bytě obviněného kovové klíny.

У обвиняемого в крови было значительное количество кокаина.
Obžalovaný měl ve svém systému značné množství kokainu.

Капитан, вы желали выступить в пользу обвиняемого?
Kapitáne, chtěl jste promluvit v zájmu obžalovaného?

Ваша Честь, как мать обвиняемого, я прошу вас проявить милосердие к нему.
Pane soudce, jako matka obhajoby, žádám vás o slitování.

Доказательственное слушание Централ Сити против обвиняемого.
Důkazní slyšení Central City versus obžalovaný.

А вы представляете в суде человека, обвиняемого в этом.
A vy dva budete hájit muže, kterého z toho obvinili.

Обвиняемого в убийстве… несколько раз навещал в тюрьме этот человек.
Obžalovaný vrah… Byl několikrát navštíven ve vězení tímto mužem.

Пусть на записи покажут, что свидетель опознала обвиняемого.
Uveďte do zápisu, že svědkyně identifikovala obžalovaného.

Он также оценивает пригодность обвиняемого продолжать учебу в Куантико.
Dále také posuzuje vhodnost obviněných, aby pokračovali v Quanticu.

Я услышал, как кричит Кэрри Кук, и вошел в дом обвиняемого.
Slyšel jsem Carrie Cookeovou křičet, vešel jsem do domu obžalovaného.

Чтобы обвиняемого в суде представляла его супруга?
Pravidla soudu nedovolují, aby byl obžalovaný zastupován -svým manželem. -Vaše ctihodnosti?

Есть ли у вас вещественные доказательства, подтверждающие признание обвиняемого?
Existuje fyzický důkaz na podporu přiznání žalovaného?

Присяжные, признаем обвиняемого виновным в убийстве с отягчающими обстоятельствами.
Porota shledala obžalovaného vinným z vraždy prvního stupně.

Когда ты был судьей, ты помнишь обвиняемого по имени Майкл Дональдсон?
Když jsi byl soudce, vzpomínáš si na obžalovaného jménem Michael Donaldson?

Обвиняемого освободили, а прокурором который бросил Кэмерона на произвол судьбы была?
Obžalovaný vyvázl. A žalobce, který nechal Camerona na suchu?

Мы, присяжные, считаем обвиняемого Берни Тиде виновным в убийстве.
My, porotci, jsme shledali Bernieho Tiedea vinným z vraždy, jak stojí v obžalobě.

Для человека, обвиняемого в убийстве при свидетелях, вы как-то слишком бесшабашны.
Na muže obviněného z vraždy očitým svědkem, vypadáte velmi suverénní.

Занесите в протокол, что детектив Старк указал на обвиняемого, мистера Вейна Янга.
Zaznamenejte, že detektiv Stark ukázal na obžalovaného pana Wayna Younga.

Оказавшего сопротивление при аресте во время инцидента в квартире обвиняемого.
Výtržnictví, neukázněné chování, odpor při zatýkání. Incident v bytě obviněného.

В заговоре с целью совершения убийства первой степени обвиняемого признать виновным.
V případě spiknutí s cílem spáchání vraždy 1. stupně, porota shledává obviněného vinným.

У Эннализ Китинг, жены жертвы, были длительные отношения с адвокатом обвиняемого.
Annalise Keating, manželka oběti, má dlouholetý vztah s právním zástupcem obviněného.

Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику.
Odvolávám co jsem vyhlásil a odevzdávám Thomase do blahodárné péče Aldousa Gajica.

Мы бы хотели внести изменения в список свидетелей и включить Джуди Бишоп, сестру обвиняемого.
Chtěli bychom pozměnit seznam svědků a zahrnout Judy Bishopovou, sestru obžalovaného.

Вдобавок к тому, что вы сами арестовывали обвиняемого по этому делу, вы знаете его долгое время.
Vzhledem k tomu, že jste byl policistou, který v tomto případě obviněného zatýkal, znáte obžalovaného dlouhou dobu.

После убийства семьи обвиняемого, два незнакомых мне мужчины предупредили меня, что если я не отредактирую отчеты, моя семья будет следующей.
Po tom co byla rodina obžalovaného zavražděna, dva muži, které jsem nikdy předtím neviděl… me varovali, že pokud neopravím případové studie půjdou po mojí rodině.

Это своего рода странно, не так ли для человека, обвиняемого в убийстве Джона Декера быть найденным дочерью Декера, Хлои Декер?
Není to podivné, že muže obviněného z vraždy Johna Deckera najde mrtvého Deckerova vlastní dcera, Chloe Deckerová?

В случаях, когда все факты сложены против обвиняемого и где нет нормального адвоката, который бы посоветовал не признавать вину.
V případech, kde všechny důkazy svědčí proti obviněnému a kde žádný obhájce by s čistým svědomím nezvažoval nevinu.

Уполномоченные законом, мы, присяжные, признаем обвиняемого, Луиса Наварро, в убийстве первой степени… не виновным.
Ve výše uvedené a jmenované žalobě, my, porota, shledáváme obžalovaného Luise Navarro, v obvinění z vraždy prvního stupně…- Nevinným.