ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zajišťuje
• je zajištěna
• je zaručena

Примеры использования Обеспечивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это обеспечивается монитором.
Ta jsou detekována detektorem.

Электричеством обеспечивается от дизель- генератора.
Zbytek elektřiny zajišťují dieselové generátory.

( Обеспечивается Поздно Потребительское Usher в гимназии).
Napájen Pozdní spotřebitelský Usher na gymnázia.

Непрерывное питание обеспечивается UPS и дизельными агрегатами.
Nepřetržité napájení zajišťují UPS a dieselové agregáty.

Тем самым обеспечивается оптимальная эксплуатационная безопасность.
Tím je zaručena optimální bezpečnost provozu.

Движение крови в замкнутой кровеносной системе обеспечивается постоянным сокращением сердца.
Krev je v oběhu udržována pravidelnými stahy srdce.

Как обеспечивается конфиденциальность данных в профилях пользователей?
Jak je zajištěno soukromí jednotlivých uživatelských profilů?

Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.
Městskou hromadnou dopravu v Olomouci zajišťuje Dopravní podnik města Olomouce.

Доступность сайта обеспечивается лишь в рамках технических возможностей.
Dostupnost webové stránky je zaručena pouze v rámci technických skutečností.

L Точность электрической энергии обеспечивается в диапазоне температур- 20℃~+ 40℃;
L Přesnost elektrické energie je zajištěna v teplotním rozmezí- 20 ℃~+ 40 ℃;

Благодаря этому обеспечивается гибкий производственный процесс и высокий объем выпускаемой продукции.
Tím je zajištěn flexibilní výrobní proces a vysoký výkon.

Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
Pevnou pozici v byznysu zajišťuje firmě její silná vnitřní a vnější image.

Устройство поддерживает две карты nano- SIM, благодаря чему обеспечивается непрерывность связи.
Dvě nano-SIM karty jsou podporovány pro zajištÄní kontinuity komunikace.

Этим обеспечивается, что производные продукты, в случае их публикации, будут доступны нашему обществу.
To zajišťuje, že naše práce je, pokud je zveřejněna, dostupná naší komunitě.

Постоянный рост качества обеспечивается посредством систем сертификации и стандартов качества.
Neustálý růst kvality je zabezpečen prostřednictvím systémů certifikace a standardů kvality.

Надлежащее функционирование пищеварительной системы обеспечивается также в некоторых областях нервной и сосудистой систем.
Správné fungování trávicí systém také zajišťuje některé oblasti nervové a cévní systém.

Ночной транспорт обеспечивается только тремя автобусными маршрутами и одной линией троллейбуса.
Noční doprava je zajišťována pouze trojicí autobusových linek a jednou linkou trolejbusovou.

Наша сеть основана на качественных компонентах фирмы" CISCO", а охлаждение обеспечивается несколькими независимыми кондиционерами.
Naše síť je postavena na kvalitních prvcích společnosti CISCO. Chlazení zajišťuje několik nezávislých klimatizačních jednotek.

Безопасность подключения обеспечивается за счет квитирования RSA- 4096, хэш- аутентификации HMAC SHA- 1 и AES- 256- GCM.
Služba zabezpečuje vaše připojení pomocí handshake RSA-4096, ověření hash HMAC SHA-1 a AES-256-GCM.

Это обеспечивается поддержанием равновесия давлений в управляющей головке, оснащенной мембраной и соединенным с ней конусом клапана.
To je zajištěno udržováním tlakové rovnováhy v ovládací hlavici vybavené membránou a s ní spojené kuželky ventilu.

Возможность парить без усилий обеспечивается пористой внутренней раковиной из карбоната кальция.
Jejich schopnost se bez námahy vznášet… je zapříčíněna jejich propustnou vápenato-uhličitou konstrukcí, která se ukrývá pod jejich kůží.

Надежная работа обеспечивается за счет контроля качества каждой партией продукции с предоставлением сертификатов после отправки.
Důsledná záruka výkonu při kontrole kvality každé výrobní dávky s certifikáty k dispozici po odeslání.

Благодаря применению специального оборудования для загрузки и выгрузки изделий обеспечивается гибкий производственный процесс и высокий объем выпуска продукта.
Díky použití manipulačních zařízení pro zakládání a odebírání dílů je zajištěn flexibilní výrobní proces svysokým výkonem.

В некоторых случаях подъемная сила обеспечивается магнитной левитацией, но при этом есть механическая поддержка, дающая устойчивость.
V některých případech magnetická levitace sice dodává zvedací sílu, ale stabilitu zajišťuje nějaký typ mechanické podpory.

Весь процесс обеспечивается поддержанием равновесия давлений на мембране, в случае окончания потребления среды произойдет закрытие арматуры.
Celý proces je zabezpečen udržováním tlakové rovnováhy na membráně, v případě ukončení spotřeby média dojde k uzavření armatury.

По умолчанию безопасность динамического обновления для DNS- серверов и клиентов на основе Windows Server 2008 обеспечивается следующим образом.
Ve výchozím nastavení je zabezpečení dynamické aktualizace pro servery a klienty DNS se systémem Windows Server 2008 zajištěno následujícím způsobem.

Простота ориентации и монтажа обеспечивается благодаря прямоугольной форме- всего за несколько минут 3- координатные датчики силы могут быть надежно выровнены.
Jednoduché seřízení a montáž je zaručena obdélníkovým provedením- během několika minut je snímač namontován a všechny 3 osy spolehlivě vyrovnány.

Стали типа 409 доступны в высоко стабилизированных формах, таких как S40910, S40920, S40930, стабильность которых обеспечивается присутствием ниобия, титана в составе.
Oceli typu 409 jsou k dispozici ve vysoce stabilizovaných formách, jako je S40910, S40920, S40930, jejichž stabilita je zajištěna přítomností niobu, titanu v kompozici.

Некоторые накопители поддерживают возможность задания переменного размера блока. При включении этого параметра обеспечивается поддержка этой возможности. Однако вы все равно должны указать размер блока. NAME OF TRANSLATORS.
Některé mechaniky podporují proměnnou velikost bloku. Tato volba tuto popodporu aktivuje v KDat. Nezapomeňte přesto zadat velikost bloku. NAME OF TRANSLATORS.

Вызывается Кнопка питания фонарика/ Real Torch, приложение, которое основано на платформе Android от Google, он стоит всего 3. 59 лей и обеспечивается большим технологий разработчиков Brink.
Volal Tlačítko Power Svítilna/ Real Torch, aplikace, který je založen na platformě Google Android, to stojí jen 3.59 lei a je opatřen velkými Brink vývojáře Technologies.