ОБИДЕЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ve zlém
• uráží

Примеры использования Обиделся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обиделся.
Štvalo mě to.

Я не обиделся.
Nic se nestalo.

Никто не обиделся?
Nic ve zlém.

Не обиделся.
Nic se nestalo.

Нет, я не обиделся.
Ne. Nejsem naštvaný.

Я не обиделся. Это предложение?
Né vpohodě, to je nabídka?

И он обиделся?
A on to nekousnul.

Ты на меня обиделся?
Jsi na mě naštvaný?

Он, возможно, немного обиделся.
Možná bude trochu naštvaný.

Ты не обиделся?
Nejsi znechucený?

А ты как будто обиделся.
A ty vypadáš uraženě.

Кельвин, ты обиделся на меня?
Calvine? Ty se na mě zlobíš?

Вот видишь, он обиделся.
Vidíš? Ranil jsi jeho city.

Обиделся, что я не пришла на спектакль?
Zlobíš se, že jsem nestihla to divadlo,?

Я бы тоже обиделся.
Taky bych byl naštvaný.

Ох, большой, злой Бабба обиделся?
Copak, velký zlobivý Bubba se cítí ublížený?

Я просто обиделся, что ты не надела мой подарок.
Jsem na Tebe jen naštvaný, protože nemáš na sobě můj dáreček.

Я думала, может, ты на меня обиделся.
Říkala jsem si, že jsi na mě asi naštvanej.

А я ведь обиделся уже на словах о" грузном гомосексуалисте.
A já byl naštvaný kvůli homosexuálovi. To už je jedno.

Ты напился на книжной вечеринке, потому что на маму обиделся.
Na knižní párty ses opil, protože ses zlobil na mámu.

И что? Хен Чжэ на тебя за что-то обиделся? ты романы пишешь?
No a? že by Hyeon Jae byl na tebe nějak naštvaný… ty píšeš romány?

Если ты обиделся, отпусти кольцо и иди домой к груди своей мамы.
Jestli tě to uráží, pusť se prstenu a běž domů za prsy své matky.

Может кто-то узнал, что Фирлок была федеральным защитником и обиделся?
Možná někdo zjistil, že byla Firlocková z úřadu a naštval se.

Наверное, я немного обиделся на то, что ты пыталась отпугнуть меня от собственного дома.
Možná jsem trochu podrážděný, protože ty mě zkusila vystrašit v mém domě.

Я так обиделся на филистимлян тактики г-н Боуден Я обратился в ABA для его отстранения от должности На основании нравственной распущенности.
Filištínské praktiky pana Bowdena mě urážejí natolik, že jsem požádal Advokátní komoru o jeho vyloučení… z důvodu nemorálního chování.

Прошу прощения. Я обиделся на слово" неудачник", и согласен с" ужасной комнатой в Валли".
Promiň, uráží mě termín ztroskotanec, ale souhlasím s hnusným obývákem v Údolí.

Для вечером сестра почти не наблюдается изменений в комнате Грегора до она побежала в гостиную сильно обиделся и, несмотря на руку матери высоко поднятые в мольбе, разразившийся в приступе плача.
Pro večer sestra sotva pozorovat změny v místnosti Gregor je před vběhla do obývacího pokoje mocně uražen a přes matku za ruku zvedl vysoko v prosbu, vypukla v záchvatu pláče.

Ну да, я обиделся, но тот рисунок я положил под елку еще до того, как кто-то пришел.
Jasně, naštvalo mě to, ale tohle jsem dal pod stromeček ještě dřív, než kdokoli přijel.

Она такая милая тихая вещь," Алиса продолжала, половину себе, как она плавала лениво о в бассейн, и она сидит мурлыканье так любезно огня, облизывая лапы и мытье ее лицо- и она такая милая мягкая вещь, чтобы медсестра- и она такая одна капитала для ловли мышей- ох, прошу прощения!" воскликнула Алиса снова, на этот раз Мышь была ощетинившийся во всем, и она была уверена, она должна быть по-настоящему обиделся.
Je to takový milý klidný věc," pokračoval Alice, napůl pro sebe, jak se líně plaval o v bazénu," a ona sedí vrní tak pěkně u ohně a olizovala si tlapky a mytí obličeje- a ona je tak krásný měkká věc, kterou sestry- a ona je taková Capital One pro lov myší- oh, prosím za odpuštění!" zvolal Alice znovu, tentokrát Myš byla naježeným všem, a Cítila, jak se jistý, že to musí být opravdu urazil.

Не обижайся, но у тебя двухлетний стаж, да?
Nic ve zlém, ale jste dvouletou společnicí, že?- Jo?