ОБИЖУ на Чешском - Чешский перевод

• neublížím
• ublížit
• ublížím

Примеры использования Обижу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебя не обижу.
Nic ti neudělám.

Я не обижу тебя.
Ne. Já ti neublížím.

Я тебя не обижу.
Hele, nechci ti ublížit.

Но обещаю, я больше тебя не обижу.
Slibuju, že už ti nikdy neublížím.

Я никогда не обижу ее.
Nikdy jí neublížím.

Я о вас не обижу, если вы нам подыграете.
Nebudete škodná, když nám pomůžete.

Я вас не обижу.
Nechtěla jsem vám ublížit.

Не бойся, я тебя не обижу.
Neboj se. Nic ti neudělám.

Не бойся, я не обижу тебя.
Neboj se, nic ti neudělám.

Я никогда вас не обижу.
Nikdy vám neublížím.

Я никогда не обижу тебя.
Nikdy bych ti nemohl ublížit.

Все хорошо- я ее не обижу.
Není ti nic? To nic, neublížím jí.

Если я тебя снова обижу, то умру от горя.
Kdybych ti měla znovu ublížit, tak umřu.

Я тебя не обижу.
Ty víš, že ti nechci ublížit.

Нет, все хорошо, все в порядке, я вас не обижу!
Ne, to nic, to nic, neublížím vám!

Мне плевать, я не обижу ее.
Ať je, kde chce, já jí neublížím.

В отличие от тебя, я свою дочь ни за что не обижу.
Na rozdíl od tebe, bych vlastní dceři nikdy neublížil.

Ты обидел мою девочку, я обижу тебя.
Ublížil jsi jí, já ublížím tobě.

Что если что-то случится… у нас с тобой… не сложится, и я тебя обижу?
Co když se něco stane a… A mezi námi už to nebude fungovat? A nakonec tě zraním?

Я просто не могу вынести мысль, что обижу его.
Nemůžu vystát tu myšlenku, že mu ublížím.

Марселю можно доверять. И если Клаус попытается обидеть тебя, я обижу его.
Marcelovi můžeš věřit, a jestli se ti Klaus pokusí ublížit, ublížím já jemu.

Если ты обидишь этого мальчика снова, то я обижу тебя.
Jestli tomu chlapci znova ublížíte, já ublížím vám.

Все хорошо, слушай… если вы обидите мою маму, то я обижу вас.
Takže podívejte, jestli mámě ublížíte, já ublížím vám.

Я только хочу, чтобы ты знал что я тебя очень люблю и я никогда тебя не обижу, хорошо?
Chci jenom, aby si věděl, jak moc tě miluji. A nikdy bych neudělal nic, abych ti ublížil, chápeš?

Ты обижал детей.
Ty ublížit dětem.

Я не хотела тебя обижать, и я не хотела расстраивать твоего отца.
Nechtěla jsem ti ublížit. Nechtěla jsem rozčílit tvého otce.

Кто тебя обидел, Стивен?
Kdo ti ublížil, Stevene?

Ты никогда не обидишь маму или меня, нет?
Nikdy bys mně nebo mámě neublížil, že ne?

Я никому не позволю обидеть тебя, Эллен Мэй.
Nenechám nikoho, aby ti ublížil, Ellen May.

Если кто то пытается обидеть кого либо- меня это волнует Я убью их.
Pokud někdo zkusí ublížit někomu, na kom mi záleží, tak ho zabiju.