ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podvést smrt
• oklamat smrt
• obelstít smrt
• podvedla smrt

Примеры использования Обмануть смерть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обмануть смерть.
Podvedla smrt.

Но нельзя обмануть смерть.
Ale nemůžeš podvést smrt.

Есть только один способ обмануть смерть.
Je jen jediný způsob jak oklamat smrt.

Можно обмануть смерть.
Lze stvořit život a ošálit smrt.

Сорран понял как обмануть смерть.
Sorran pochopil jak oklamat smrt.

Хочешь обмануть смерть, Келлог?
Chceš podvést smrt, Kellogu?

Мы оба сумели обмануть смерть.
Oba jsme našli způsob, jak oklamat smrt.

Хочешь обмануть смерть, Келлогг?
Chceš podvést smrt, Kellogu?

Я думал, что смогу обмануть смерть.
Myslel jsem, že bych mohl oklamat smrt.

Обмануть смерть удалось пока лишь одному.
Obelstít smrt… dokázal dosud jen jediný.

Женщине, создавшей машину, чтобы обмануть смерть.
Žena, která použila přístroj, aby podvedla smrt.

Обмануть смерть однажды ему оказалось недостаточно?
Podvést smrt jednou pro něho nebylo dost?

Я должен был догадаться, что если кто и сможет обмануть смерть, так это будешь ты.
Měl jsem vědět, že jestli někdo ošálí smrt, budeš to ty.

У Повелителей Времени есть небольшой трюк, способ обмануть смерть.
Páni Času mají tento malý trik. je to, ehm… druh způsobu podfukářské smrti.

Они нашли способ обмануть смерть поддерживая в себе жизнь, чтобы утолять свою жажду знаний.
Našli způsob, jak podvést smrt. Jak se udržet naživu, jak zasytit svůj hlad po vědomostech.

Вам как никому из людей должно быть известно, что капитан не способен обмануть смерть.
Zrovna vy byste měl vědět, že kapitán nemůže přelstít smrt.

Может вы хотели показать, что никому не обмануть смерть, даже с командой врачей с неограниченными ресурсами.
Možná jste chtěla ukázat, že nikdo nemůže obelstít smrt, i celý tým lékařů s neomezenými prostředky.

Конечно, правда никто действительно не знает как Лик смог обмануть смерть.
Samozřejmě pravdou je, že nikdo doopravdy neví, jak byl Lich schopen podvést smrt.

Так получи нужную тебе информацию, сорви кольцо с маленького пальчика Мэтта, и убедись, что он не сможет снова обмануть смерть.
Takže dostaň informace, které potřebuješ strhni prsten z Mattova malíčku, a ujisti se, že znovu neoblafnul smrt.

Позволь мне… помочь быть главой компании, которая узнала как обмануть смерть.
Nechte mě, ať vám pomůžu být hlavou společnosti, která zjistila, jak podvést smrt.

Он не особенно стремился в мавзолей, поэтому глотал пилюли в надежде обмануть смерть.
Nechtělo se mu příliš do svého mauzolea, a tak hltal léky ve snaze oklamat smrt.

Сказал один популярный рэппер," Я пытаюсь бить жизнь, потому что я не могу обмануть смерть.
Řekl jeden oblíbený rapper," Snažím se porazit život, protože jsem nemůže ošidit smrt.

Обезумев от горя, доктор использовал весь свой опыт, все свои умения, в попытках обмануть смерть.
Hnaný k šílenství smutkem, doktor využil všechny své zkušenosti a chirurgické dovednosti, aby se pokusil oklamat smrt.

Обманываю смерть.
Podvedení smrti.

Мальчик обманул смерть.
Ten chlapec podvádí smrt.

Притворяться обманувшей смерть выгоднее, чем малевать акварельки.
Předstírat, že klame smrt vynáší víc než barvičky.

Обманул смерть, и снова в седле.
Oklamal jsi smrt, teď zpátky v sedle.

Ты пережил опухоль, обманул смерть, все остальное в сравнении кажется пустяками.
Přežiješ nádor, oblafneš smrt, vše ostatní je prkotina.

Ты только что обманул смерть, приятель.
Zrovna jsi podvedl smrt, příteli.

Обманем смерть.
Na podvedení smrti.