ОБНАРУЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nalezeny
• objeveny
• zjištěny
• našli jsme
• objevené
• detekovány
• odhalena
• nalezena
• nalezeno
• objeveno
• objeven
• objevena
• zjištěna
• zjištěn

Примеры использования Обнаружены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обнаружены эмоции.
Detekovány emoce.

Другие состояния пока обнаружены не были.
Více ostatků dosud objeveno nebylo.

Обнаружены эмоции.
Emoce detekovány.

Тела девочек были обнаружены здесь и здесь.
Těla dívek byla nalezena tady a tady.

Обнаружены заложники.
Našli jsme rukojmí.

Ваши отпечатки пальцев обнаружены на орудии убийства, Саша.
Našli jsme vaše otisky prstů na vražedné zbrani, Sasho.

Обнаружены файлы расширенного VCD2. PBC.
Detekovány rozšířené VCD2. 0 PBC soubory.

Вы сказали моим друзьям, что были обнаружены обломки рейса 815.
Řekla jsi mým kamarádům, že byl objeven vrak letu 815.

Обнаружены три трупа с кожным распадом.
Nalezena tři vyschlá, rozkládající se těla.

Он пустой, но в нем обнаружены следы сыворотки Пи- Икс 41.
Je prázdná, ale našli jsme v ní stopy séra PX-41.

Следы обуви всех трех женщин были обнаружены недалеко от тела.
Otisky bot všech těchto žen- byly nalezeny v blízkosti těla.

На берегу были обнаружены следы стоянки Толля.
Na pobřeží byly nalezeny stopy ilyrského sídla Plereians na svahu Gradina.

Обнаружены, обезврежены и обысканы. Около десятка из них.
Našli jsme je, zabezpečili a prohledali jsme zatím asi tucet.

Их тела были обнаружены в белом фургоне без особых примет".
Jejich těla byla nalezena v nevýrazné bílé dodávce bez oken.".

Тела 21 из его жертв были обнаружены, когда их вынесло на берег.
Těl obětí bylo nalezeno, když je oceán vyvrhl na pobřeží.

Они были обнаружены сегодня утром На старом кладбище Мистик Фоллз.
Byla nalezena v ranních hodinách na starém hřbitově v Mystic Falls.

Его окаменелости были обнаружены в Ла- Риохе Аргентина.
Jeho fosílie byly nalezeny v argentinských provinciích La Rioja a San Juan.

Босс, обнаружены нарушения в системе учета и отчетности на" Морском Ястребе".
Šéfe, našli jsme průnik do zásobovacího a účetního systému na Seahawku.

Через 2 месяца его следы были обнаружены в Понтийском ущелье Грузии.
Za 2 měsíce byly jeho stopy objeveny v Pontijském průsmyku v Gruzii.

В могилах были обнаружены камышовые настилы, охра и сосуды.
V hrobě byly nalezeny též zdobené i nezdobené střepy, pazourková čepelka a uhlíky.

Три месяца назад, под Бикон Хилл обнаружены подземные залежи нефти.
Před třemi měsíci byl pod Beacon Hill objeveno podzemní ložisko ropy.

В первом зале были обнаружены следы стоянок человека периода Неолита.
V katastru obce byly zjištěny stopy osídlení člověka doby paleolitu a neolitu.

Но на местах обоих преступлений были обнаружены одинаковые знаки Альфы и Омеги.
Ale na obou místech činu byly nalezeny stejné podpisy alfy a omegy.

Убедитесь, что были обнаружены все подсистемы хранения в сети хранения данных( SAN).
Ověřte, zda byly zjištěny všechny podsystémy úložiště v síti SAN.

Все 17 девушек были в конечном итоге обнаружены живыми, 14 из них- беременными.
Všech 17 žen bylo nakonec nalezeno živých, 14 z nich bylo těhotných.

Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.
Designy objevené procesem přirozeného výběru jsou dokonalé, neuvěřitelně dokonalé.

Шестеро членов одной семьи были обнаружены вчера ночью в своих постелях. Все они застрелены.
Včera bylo nalezeno šest členů rodiny zastřelených ve spánku.

После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, не были обнаружены и останки Бодрова.
Nezvěstných zůstalo více než 100 lidí, nalezeny nebyly ani ostatky Bodrova.

Грузовик был разобран, но внутри были обнаружены следы огнестрельного оружия и кровь.
Kamion byl demontován, ale uvnitř byly nalezeny stopy střelných zbraní a krve.

Следы этого извержения в виде отложений пемзы были обнаружены на берегах Северного острова Новой Зеландии.
Fosilní pozůstatky tohoto velkého dravce byly objeveny na Severním ostrově Nového Zélandu.