ОБРАБОТКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zpracováním
• zpracování
• zpracováváním

Примеры использования Обработкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не справлялись с обработкой.
Zhltlo to úplně všechno. Topili se v datech.

Перед обработкой, должно быть 2 часа время прогрева;
Před zpracováním musí být 2 hodiny doba zahřívání;

Косметический лимфодренаж с обработкой лица.
Kosmetická lymfodrenáž s ošetřením obličeje.

Внутренняя облицовочная ткань с огнестойкой обработкой.
Vnitřní obkladová tkanina je s protipožární úpravou.

Inspection плесени: следующий и управления обработкой технологической оснастки.
Inspection plísní: sledování a řízení zpracování nástrojů.

Нержавеющая сталь 304 не может быть закалены тепловой обработкой.
Nerezová ocel 304 nelze zpevnit tepelným zpracováním.

Термической обработкой- после механической обработки науглероживании обычно ограничиваются.
Tepelným zpracováním- po cementační obrábění je obvykle omezena na.

Однако нержавеющая сталь 316 не может быть закалена термической обработкой.
Z nerezové oceli však nelze tepelně zpracovat.

Корпорация занимается разведкой месторождений, добычей, обработкой и продажей алмазного сырья.
Zabývá se vyhledáváním ložisek, těžbou, zpracováním, přepravou i prodejem.

Нержавеющая сталь 316 не может быть закалена термической обработкой.
Nerezová ocel 316 nemůže být kalena tepelným zpracováním.

Используя эту форму, вы соглашаетесь с хранением и обработкой данных с помощью этого сайта.
Pomocí tohoto formuláře souhlasíte se skladování a manipulace s daty prostřednictvím této webové stránky.

Описание. Проблема с повреждением памяти была устранена с улучшенной обработкой памяти.
Popis: Byla vyřešena potíže s poškozením paměti s vylepšenou manipulací s pamětí.

Цифровая обработка сигналов- интересное поле, которое занимается обработкой различных цифровых сигналов.
Digitální zpracování signálu je zajímavé pole, které se zabývá zpracováním různých digitálních signálů.

Эти магнитные стали не могут быть закалены с тепловой обработкой, но может быть усилена за счет холодной обработки.
Tyto magnetické oceli nelze zpevnit s tepelným zpracováním, ale může být posílena tvářením za studena.

Паремиология тесно связана с паремиографией- дисциплиной, занимающейся сбором, хранением и обработкой материалов для исследований паремиологов.
Lexikografie- disciplína jazykovědy, která se zabývá shromažďováním a zpracováváním slovní zásoby.

Используя эту веб- страницу, Вы соглашаетесь с обработкой Google собранных сведений вышеописанным способом и вышеназванными целями.".
Používáním této stránky souhlasíte se zpracováváním vašich údajů společností Google, a to výše popsaným způsobem a pro výše uvedené účely.

Стандартизированные интерфейсы это больше чем просто динамические посредники между обработкой данных и бизнес- процессами компании.
Standardizovaná rozhraní jsou více než pouhými dynamickými prostředníky mezi zpracováním dat a procesy ve společnosti.

С нашим исключительным качеством стали и вертикальной тепловой обработкой мы способны удовлетворить потребности самых требовательных заказчиков.
S naší vynikající kvalitní ocelí a vertikálním tepelným zpracováním jsme schopni uspokojit potřeby i těch nejnáročnějších zákazníků.

Местное население при этом получило вторичные выгоды, обусловленные тем, что выросли цены, которые те, кто занимается механической обработкой, платят ему за плоды.
Přínos pro místní obyvatele vyplýval namnoze až druhotně z vyšších cen, jež jim strojní zpracovatelé platí za plody stromů.

Черная пластина из нержавеющей стали отожжена, что является своего рода термической обработкой, фактически большая часть листа нержавеющей стали после производства является черной.
Deska z nerezové oceli je žíhaná, což je druh tepelného zpracování, ve skutečnosti je většina plechu z nerezové oceli po vyrobení černá.

В сердце системы PLENA matrix восьмиканальный матричный DSP- процессор PLM‑ 8M8, обеспечивающий управление конфигурацией аудио и обработкой сигнала.
Osmikanálový maticový DSP procesor PLM 8M8, který je srdcem a duší systému PLENA matrix, poskytuje úplnou kontrolu nad zvukovou konfigurací a zpracováním signálů.

Независимо от того, чем Вы занимаетесь: резкой, шлифовкой, обработкой- с инструментами Dremel Вам гарантированы отличный результат, комфорт и простота в использовании.
Ať už řežete, brousíte, leštíte, nebo tvarujete, zaručujeme vám, že s nářadím Dremel dosáhnete lepšího a rychlejšího výsledku, a to vše pohodlně a jednoduše.

Большое развитие получили черная и цветная металлургия, бронзолитейное и кузнечное дело, занимались и ткачеством, прядением, обработкой кости и кожи, изготовлением посуды.
Byla zde velice rozvinuta černá a barevná metalurgie, kovozpracování, hrnčířství, výroba ozdobných předmětů, zpracování kožešin, řezbářství do dřeva, kamene i kostí.

Мелинда из его страховой компании, у нас возникли сложности с обработкой его требований, и мы не можем утвердить операцию, так что, пожалуйста, скажите ему, попридержать это на пару дней?
Melinda z jeho pojišťovny, a máme potíže se zpracováním jeho nároku, a nemůžeme povolit tu operaci, takže můžete mu říct, aby vydržel ještě pár dnů?

Согласие с обработкой и предоставлением личных данных дается на неограниченный срок и его можно когда угодно отменить в письменной форме, причем компания ОАО Arca Investments, a. s.
Souhlas se zpracováním a poskytnutím osobních údajů se uděluje na dobu neurčitou a je ho možné kdykoliv písemně odvolat, přičemž společnost Arca Investments, a.s.

Один способ улучшения сбора и использования данных в интересах устойчивого развития является создание активной взаимосвязи между предоставлением услуг и сбором и обработкой данных для принятия решений.
Jedním způsobem jak zlepšit sběr dat a jejich využití pro udržitelný rozvoj je vytvořit aktivní vazbu mezi poskytováním služeb a sběrem a zpracováním dat pro rozhodování.

По всем вопросам, не связанным с обработкой платежей, обращайтесь в Службу поддержки инвесторов по адресу[ emailprotected], и мы свяжемся с вами как можно скорее.
Pokud narazíte na jakékoli problémy, které nesouvisejí se zpracováním plateb, neváhejte se obrátit na náš tým Investorské podpory na e-mailu[ emailprotected] a my se Vám co nejdříve ozveme.

Легенды аборигенов полуострова Арнем- Ленд на севере Австралии рассказывают о том, что в давние времени их край посещали некие« байджини», которые занимались ловлей и обработкой трепангов, рисоводством, строили каменные дома.
Mezi Austrálci Arnhemské země na severu Austrálie existují legendy o dávných návštěvách takzvaných Bajdžinů, kteří lovili a zpracovávali trepangy, pěstovali rýži a stavěli kamenné domy.

Если у вас возникнут какие-либо проблемы, не связанные с обработкой платежей, обратитесь в нашу Службу поддержки инвесторов по электронной почте:[ emailprotected], и мы ответим вам, как только сможем.
Pokud narazíte na jakékoli problémy, které nesouvisejí se zpracováním plateb, neváhejte se obrátit na náš tým Investorské podpory na e-mailu[ emailprotected] a my se Vám co nejdříve ozveme.

Претендент в случае, если его не примут на работу, для принятия на работу дает определенное согласие с обработкой его личных данных приведенных в данной автобиографии в информационной системе компании ОАО Arca Capital Slovakia с целью обращения к претенденту с предложением работы в будущем.
Pro případ nepřijetí do pracovního poměru dává uchazeč o zaměstnání výslovný souhlas se zpracováním osobních údajů, uvedených v tomto životopise, v informačním systému společnosti Arca Capital Slovakia, a.s.