ОБРАЗОВАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzdělaní
• vzdělané

Примеры использования Образованные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы образованные.
Jsme vzdělaní.

Эти люди образованные.
Jsou to vzdělaní muži.

Мы просто проебывали наши образованные мозги.
Plýtvali jsme našimi vzdělanými mozky.

И им нужны образованные американцы.
Potřebují vzdělané Američany.

Очень хорошо образованные.
Dost dobře vzdělaný.

Увлеченные, образованные, очень дружелюбные.
Zapálení, vzdělaní, velmi přátelští.

Господин мэр, мы все образованные люди.
Pane starosto, jsme všichni vzdělaní lidé.

Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
Vzdělaní Hidžázané požadují jen umírněné reformy.

Это были вдумчивые люди, образованные, приличные.
Byli to přemýšliví lidé, vzdělaní a slušní lidé.

Все они очень образованные… но избегают вопросов.
Všichni jsou velmi vzdělaní… ale utíkají před otázkami.

Я все понимаю, но что если придут менее образованные люди?
Chápu, ale co když přijde méně obeznámené publikum?

Излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?
Příliš vzdělaní, co uděláte vy pro společnost?

Они будут расхваливать себя, какие они умные и образованные.
Pak budou chvilku žvanit o tom, jak jsou chytří a vzdělaní.

В ней мужчины и женщины, постарше, образованные, семейные, у многих дети.
Genderově mnohem vyváženější, starší, vzdělanější, sezdaní, s dětmi.

Это образованные люди, Натте, были свидетелями множества странностей.
Toto jsou učení pánové, ženuško Dyliňáková, byli svědky mnohých podivností.

Но им нужны лидеры, им нужны умные, образованные люди, которые возглавят их.
Ale potřebují velitele, potřebují chytré, vzdělané muže, kteří by je vedli.

Образованные, хорошо одетые,( Смех) некоторые даже осмелятся сказать, что сомнительно хорошо одетые.
Vzdělaní, dobře oblečení,( Smích) někteří by řekli pochybně oblečení.

Я разделяю людей на три типа: необразованные, слегка образованные и излишне образованные.
Dělím lidi do tří skupin: nevzdělaní, trochu vzdělaní, příliš vzdělaní.

На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться.
Vzdělaní evropští Romové přitom den co den dokazují, že problém lze bezpochyby vyřešit.

Билдерберг весьма преуспела в создании Мирового Правительства. Только образованные и информированные люди могут остановить их планы.
Bilderberg dělá velké pokroky směrem ke světové vládě- a jedině vzdělaná a informovaná veřejnost je může zastavit na jejich dráze.

На самом деле образованные теологи, начиная с Папы Римского, твердо поддерживают теорию эволюции.
Samozřejmě ve skutečnosti vzdělaní teologové počínaje papežem zcela jednoznačně podporují evoluci.

Женщины со средним и высшим образованием чаще приходят на рынок труда и работают больше, чем их менее образованные сверстницы.
U žen, které dokončily sekundární nebo terciární vzdělání, je vyšší pravděpodobnost, že proniknou na trh práce a udrží se na něm, než u jejich méně vzdělaných kolegyň.

Образованные, успешные цыгане разрушат преобладающие отрицательные стереотипы своим собственным существованием.
Vzdělaní, úspěšní Romové samotnou svou existencí otřesou převládajícími negativními stereotypy.

Более компетентные потребители, более образованные, более способные связываться друг с другом, более способные делать что-то вместе.
Lépe informovaní spotřebitelé, vzdělanější, schopnější se navzájem propojit, schopnější dělat věci společně.

Многие образованные люди глупы, а многие глупые люди любят без причины развязывать драку в прекрасный день.
Mnoho vzdělaných lidí je hloupých, a mnoho hloupých lidí rádo bojuje bez důvodu s lidmi v opravdu krásný den.

Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
Vzdělaní muži a ženy, kteří dokážou efektivně komunikovat v rozmanitých mezinárodních kontextech, profitují.

В то же время многие образованные и светские израильтяне предпочитают эмигрировать, стремясь к жизни без непрерывных конфликтов.
Mnozí vzdělaní a sekulární Izraelci zároveň volí emigraci, neboť touží po životě bez neutuchajících konfliktů.

Образованные рабы из Греции были широко востребованы в Риме в качестве врачей и учителей, так что образованные люди также были предметом экспорта.
Velmi žádaní byli v Římě rovněž vzdělaní řečtí otroci, kteří často působili jako lékaři a učitelé v zámožných římských rodinách.

Некоторые образованные люди, однако, обнадеженные спутниковой сетью аль-Джазира и подобными станциями, кажутся готовыми к тому, чтобы переступить через существующие границы терпимости.
Mnozí vzdělaní lidé, kterým dodala odvahu satelitní televize al-Džazíra a jí podobné stanice, však jako by už byli připraveni přestoupit současnou hranici tolerance.

Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
Gramotné, vzdělané ženy s mnoha sociálními a ekonomickými možnostmi v dnešních bohatých zemích posunuly porodnost pod úroveň přirozené reprodukce.