ОБРАЩАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zacházeli
• jednali
• bylo zacházeno
• chovali
• zacházení
• oslovili
• zachází
• byla kontaktována

Примеры использования Обращались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ко мне обращались.
Oslovili mě.

С тобой плохо обращались?
Jednali s tebou zle?

Обращались в полицию?
Byla kontaktována policie?

В полицию обращались?
Byla kontaktována policie?

В тюрьме с тобой хорошо обращались?
Ve vězení s tebou zacházeli slušně?

Как с ними обращались?
Jak s nimi bylo zacházeno?

Я надеюсь, с вами хорошо обращались?
Doufám, že s vámi dobře zacházeli.

Его люди уже обращались ко мне.
Jeho lidé už mě oslovili.

Чтобы со мной так обращались.
Abyste se mnou takto zacházeli.

И чтобы co мной обращались как c apaбoм!
Aby se mnou jednali jako s Arabem!

С ней хорошо обращались?
Že s ní bylo zacházeno dobře?

К ней уже обращались все, даже агент.
Už ji oslovili všichni, včetně toho agenta.

Лучше чем с тобой обращались раньше.
Líp než s vámi jednali předtím.

Возможно, здесь часто так с ним обращались.
Nejspíš se tu tak k němu chovali běžně.

Они хоть когда-нибудь обращались с тобой нормально?
Jednali s tebou vůbec někdy dobře?

Проследи, чтобы с этими двумя хорошо обращались.
Postarej se, aby se těm dvěma dostalo dobrého zacházení.

С тобой нормально обращались на Васильковой ферме?
Jednali s tebou v Bluebonnetu dobře?

Со всеми этими детьми педофилы обращались, как с куклами.
Se všemi těmi dětmi násilníci jednali jako s hračkami.

Чтобы с вами обращались вот так целых 25 лет?
Takhle s vámi zachází po 25 letech manželství?

Куда бы мы ни пошли, с нами обращались, как с королями.
Všude s námi jednali jako se šlechtou.

То, как с вами обращались, было неправильно.
To jak s vámi bylo zacházeno bylo špatné.

У нее было много уродов, которые обращались с ней как с грязью.
Byla s řadou blbců, co s ní špatně jednali.

С ним там неважно обращались, так что я его освободил.
Nikoho nezajímalo, jak s ním zachází, tak jsem ho pustil.

Давно я не видел, чтобы так искусно обращались с копьем.
Už dlouho jsem neviděl někoho tak dobře zacházet s oštěpem.

Мистер О' Брайен, я прошу прощения за то, как с вами обращались.
Omlouvám se za způsob, jakým s vámi zacházeli, pane O'Briene.

Она постоянно проверяла, как они обращались со своим скотом.
Neustále po nich šla, kvůli tomu jak zacházeli se svým dobytkem.

Видимо, он убежден, что я и моя семья плохо с ним обращались.
Je zřejmě přesvědčený, že s ním má rodina špatně zacházela.

Не хочу, чтобы со мной обращались иначе только потому, что я наследник.
Nechci, aby se mnou zacházeli jinak, protože jsem odkazem.

Те детективы, мне не понравилось, как они со мной обращались.
Ti detektivové z jednotky gangů… Nelíbilo se mi, jak se mnou zacházeli.

Ты все время говоришь что хочешь, чтобы с тобой обращались, как со взрослым.
Vždy říkáš jak chceš, aby s tebou jednali jako s dospělým.