ОБСЛЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetření
• testů
• prohlídce
• pozorování
• průzkum
• kontroly
• testy
• prohlídku
• ohledání

Примеры использования Обследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого обследования?
Co vyšetření?

Только после полного обследования.
Pouze po celé sadě testů.

Вы видели результаты обследования Радклифа? Нет?
ViděI jste Radcliffovo vyšetření?

Что вам сказали во время обследования?
Co vám řekli při prohlídce?

Регулярные обследования, специально подобранные лекарства.
Běžné vyšetření, Dávkované medikamenty.

Мой муж проходит обследования.
Můj manžel absolvuje vyšetření.

Результаты электронного медицинского обследования.
Výsledky zdravotní kontroly.

Скоро придут результаты обследования, не волнуйся.
Dostaneme výsledky testů brzy, neměj strach.

Туда нельзя до окончания обследования.
Nemůžete jít až do ukončení vyšetření.

Мы можем отложить это до обследования на следующей неделе.
Mohli bychom to odložit k prohlídce na příští týden.

Когда Джона Доу должны привезти с обследования?
Kdy se má John Doe vrátit z testů?

Последние обследования показали, что роговицы перестали реагировать на свет.
Výsledky posledních testů ukázali ztrátu reflexů v rohovce.

Мы придержим его на ночь для обследования.
Necháme si ho tu přes noc na pozorování.

Во время твоего последнего обследования доктора сказали, что у тебя сердце 20- ти летнего.
Po tvé poslední prohlídce doktoři říkali, že máš srdce jako 20letý.

Его доставили в детскую больницу для обследования.
Vzali ho do dětské nemocnice na pozorování.

Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.
Subjekt byl hospitalizován na rutinní prohlídku peptického vředu, a dostavily se komplikace.

Дорогуша, ты будешь делать ректальные обследования.
Drahoušku, ty budeš dělat rektální vyšetření.

Лабораторные обследования- назначение лабораторныханализов связано с модулем Лаборатория, включая запись результатов.
Laboratorní vyšetření- předpis laboratorních vyšetření v návaznosti na modul Laboratoř včetně zápisu jejich výsledků.

Сначала она проведет ночь в больнице, для обследования.
Poté co stráví noc noc v nemocnici na pozorování.

Опухоли с бессимптомным развитием чаще всего обнаруживаются случайно в ходе общего медицинского обследования.
Každý uchovněný jedinec projde neobvykle vysokým počtem zdravotních testů.

Ты прибудешь к доктору Баширу для полного обследования.
Budeš se hlásit u doktora Bashira na kompletní prohlídku.

Постойте, разве не наш президент пытался запретить все ненужные медицинские обследования?
Počkat, nesnaží se náš prezident zastavit nepotřebné lékařské testy?

Но они считают, что мне нужно остаться здесь для обследования.
A oni říkají, že bych měla zůstat zde na pozorování.

Уродинамические системы Dynamic( для урологического, гинекологического и педиатрического обследования).
Urodynamické systémy Dynamic( pro urologická, gynekologická a pediatrická vyšetření).

Спенсер, ты не позвонила мне не для медицинского обследования.
Spencer, nezavolala si mě sem kvůli lékařské prohlídce.

Все так, но мы отвезем ее в больницу для полного обследования.
Jak říká, ale vezeme ji do Všeobecné na kompletní vyšetření.

И в результате мы потратили 200 миллиардов долларов на ненужные обследования.
A tím jsme zahodili 200 miliard za zbytečné testy.

Ты уверена, что не хочешь остаться еще ненадолго для обследования?
Jseš si jistá, že nechceš zůstat o chvíli déle, kvůli pozorování?

Также нашли сотовый, я отправила его криминалистам для обследования.
Taky jsem našla mobil a poslala jsem ho do laborky na ohledání.

Я догнала его внизу, попыталась уговорить остаться для обследования.
Vyhledala jsem ho, snažila jsem se ho přesvědčit, aby zůstal kvůli pozorování.