ОБСТРЕЛЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• stříleli
• pod palbou

Примеры использования Обстреляли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обстреляли автомобиль.
Střelba z auta.

Они нас обстреляли.
Oni na nás střílejí!

Она не знает, почему их обстреляли.
Ona neví, proč na ně stříleli.

Его люди обстреляли Кэдди.
Někteří z jeho mužů rozstříleli Cadi.

Нас дважды обстреляли.
Byli jsme dvakrát pod palbou.

Немцы обстреляли наши позиции.
Němci ostřelovali naše staré posice.

Мы слышали, что обстреляли автоколонну.
Slyšeli jsme o střílení na auto.

Да, нас обстреляли, обхохочешься.
Ano, stříleli na nás, to byla legrace.

Следующее, что я помню, нас обстреляли.
Další co vím je, že po nás střílí.

Нас уже разок обстреляли из одной такой.
Místní na nás už jednou stříleli.

Это нечестно! Тебя даже ни разу не обстреляли!
To není fér, vždyť na Tebe ani nestřílej.

Обстреляли машину детектива Белла, например.
Střílela jste na auto detektiva Bella, například.

Мы повредили шаттл таким образом, что он выглядит так, как будто его обстреляли.
Poškodili jsem ho tak aby to vypadalo, že byl pod palbou.

То есть в ту ночь, когда нас обстреляли, они случайно выбрали бар, заполненный копами?
Takže když nás napadli, tak si náhodou vybrali bar plný poldů?

Я ехал по этой дороге, повернул направо, и, думаю, здесь меня обстреляли.
Já jsem jel po této cestě, otočil jsem vpravo a tady asi na mne střileli.

В ходе посадки угандийские солдаты обстреляли их с диспетчерской вышки.
Sovětští vojáci proto přitaženým kanónem rozstřelili transformátorovou stanici u paty věže.

Эти ребята прилетели из Тихуаны в Нью-Йорк, вломились к Марии и обстреляли квартиру Гвен.
Tí chlapi přiletěli z Tichuany do New Yorku, rozházeli Mariin byt a stříleli po Gwen.

Там были также меньшие обвинения обстреляли Даниэль Кейтс, Сорель Мицци и другие громкие имена, а также.
Tam také byli menší obvinění stříleli na Daniel Cates, Sorel Mizzi a dalších velkých jmen, stejně.

Октября 1914 года корабли турецкого флота, в числе которых были бывшие немецкие« Гебен» и« Бреслау», обстреляли российские порты на Черном море.
Října 1914, po úniku bitevních křižníků Goeben a Breslau, ostřeloval lehký křižník Breslau ruský přístav Theodosii v Černém moři.

Он утверждает, что гражданских обстреляли солдаты из Черного ястреба, а центральное командование это отрицает.
Tvrdí, že na civilisty stříleli vojáci z vrtulníku, o kterém CENTCOM tvrdí, že nebyl nasazený.

Октября 1987 года в ходе операции Nimble Archer( с англ.-« проворный лучник») ВМС США обстреляли две иранские нефтяные платформы.
V rekci na too americké námořnictvo dne 18. řjna 1987 provedlo operaci Nimble Archer- ostřelování dvou íránských ropných plošin na poli Rostam čtyřmi torpédobrci.

Нападавшие перекрыли дорогу сбитыми деревьями и обстреляли автомобиль, в котором должен был находиться президент, однако Бони в тот день ехал в другой машине.
Útočníci zablokovali silnici poraženými stromy a vystřelili na vozidla, která obvykle vozí prezidenta, ale Boni cestoval v jiném voze a vyvázl nezraněn.

Посмотри на него. Обстреливает лобовуху. Это армированное стекло.
Podívej se, střílí do předního okna, to je bezpečnostní sklo.

Потом нас обстреливают свои же пидорасы!
Pak na nás střílí vlastním dělostřelectvem!

Вчера в это же время нас обстреливали.
Včera nás touhle dobou ostřelovali.

Сначала он нам окна обстрелял, теперь вот это.
Nejdřív nám střílí do oken a teď tohle.

Мы были обстреляны кем-то изнутри.
Střílí na nás někdo, kdo je uvnitř.

Флагман только что обстрелял город.
Mateřská loď právě střílí na město.

Торранс!… Откуда нас обстреливают?
Torrancová, odkud na nás střílí?

Должно быть, миротворцы обстреливают повстанцев за городом.
Mírotvorci asi střílí za městem do rebelů.