ОБСУЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• probírat
• diskutovat
• bavit
• řešit
• rozebírat
• probrat
• hovořit
• debatovat
• projednávat
• diskuze
• probírám
• diskuse

Примеры использования Обсуждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотя нам стоит обсуждать… книги.
Ale měli bychom probrat… knihy.

Я не могу обсуждать это по телефону.
Nemůžu to řešit po telefonu.

Господа, мы не можем обсуждать это бесконечно.
Pánové, nemůžeme to projednávat věčně.

Нельзя обсуждать это по телефону.
Ale po telefonu to rozebírat nemůžeme.

Не хочу сейчас обсуждать это с тобой.
Nechci to teď s tebou řešit.

Мы идем обсуждать его в ресторан" Чиприани".
Půjdeme to probrat k Ciprianům.

Теперь нам придется обсуждать это снова и снова.
Teď to budeme muset řešit pětadvacetkrát.

Я не хочу обсуждать мою гробницу как таковую.
Nechci debatovat o své hrobce," per se.

Это важно. Я не хочу обсуждать это по телефону.
Je to důležité, nechci to řešit po telefonu.

Но зачем обсуждать мою личную жизнь?
Proč bysme se tu měli bavit o mém osobním životě?

Но я уже сказал, я не имею права обсуждать это.
Ale jak jsem řekl, nejsem o tom oprávněn hovořit.

Я не буду обсуждать с тобой свою личную жизнь.
Nebudu s tebou rozebírat můj osobní život.

Я правда не думаю, что нам следует это обсуждать.
Opravdu si myslím, že bychom se o tom neměli bavit.

Я не могу обсуждать специфику своего расследования.
Nemůžu hovořit o podrobnostech svého vyšetřování.

И, как ни странно, я не желаю обсуждать это здесь.
A možná to zní divně, ale nechci se o tom bavit tady.

Мы можем начать обсуждать это, но вы знаете правила.
Můžeme o tom začít debatovat, ale znáte naše pravidla.

Мы оба на виду, но она не будет обсуждать это со мной лично.
Jsme v tom oba, ale ona to se mnou sama probírat nebude.

Если нечего обсуждать, какой смысл собираться, правда?
Jestliže se nemáme o čem bavit, tak jaký to má smysl?

И продолжай идти. Тебе было сказано не обсуждать это ни с кем.
A pokračuj v chůzi. Bylo ti řečeno, že to nemáš s nikým probírat.

Нам нужно это долго обсуждать и никогда не из не пробовать.
Potřebujeme to pořádně probrat a ne hned jednat.

Я вспомнила об Агентстве национальной безопасности… ты не захочешь обсуждать по телефону.
Napadlo mě, že to asi nebudeš chtít řešit po telefonu.

Я не хочу это сейчас обсуждать, потому что это ничего не изменит.
O tom se teď nechci bavit, protože to na tom nic nezmění.

Я не хочу обсуждать людей, раздевающихся догола, чтобы выразить свой протест.
Nechci se bavit o lidech, kteří se kvůli protestu svlékají do naha.

Ты сказал, что я не собираюсь с ним обсуждать заявление военного комитета?
Řekls jí, že s ním nechci probírat komisi pro vyhlášení války?

Но мы с вами будем обсуждать нечто более важное, чем охранные контракты.
Ale musíme tu probrat něco důležitějšího než kontrakty.

Случай ЛюцифЕра определенно интересный, но я не могу обсуждать подробности его диагноза.
Lucifer je zajímavý případ, ale nemohu probírat detaily jeho diagnózy.

Я ничего не могу обсуждать с Вами… когда Малыш дышит мне в затылок.
Nemůžu s tebou nic rozebírat… dokud mi Baby dýchá zezadu na krk.

Я понимаю, когда ты не хочешь обсуждать с коллегами свою личную жизнь.
Chápu, že se svými spolupracovníky nechceš probírat svůj soukromý život.

Значит, раз мы не можем обсуждать доктора Лектера, возможно, мы можем обсудить вас.
Takže když nemůžeme probírat doktora Lectera, možná můžeme probírat vás.

Сейчас еще не время это обсуждать, но мне нужно будет съесть твою пуповину.
Teď není vhodná doba to rozebírat, ale budu muset sníst tvoji pupeční šňůru.