ОБСУЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• diskuse
• diskuze
• debaty
• diskuzi
• projednání
• diskuzí
• rozmýšlení
• prodiskutování
• diskusní
• diskusi
• debatě
• debata
• diskusí

Примеры использования Обсуждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого обсуждения.
Žádná diskuze.

После обсуждения вашей оплаты.
Po projednání vaší provize.

Семейные обсуждения.
Rodinná diskuze.

Я не выставляю это для обсуждения.
Nepředkládám to k debatě.

Семейные обсуждения, как же.
Rodinná diskuze, sakra.

Не это предмет обсуждения.
Tohle není předmětem diskuze.

Настало ли время для серьезного обсуждения?
Přišel moment na seriózní diskuzi?

Альфонсо, серьезные обсуждения не для детей.
Alfonso, vážné diskuze nejsou pro děti vhodné.

Когда ты свободен для обсуждения?
No a kdy máš čas na volnou diskuzi?

Что я могу- предложить для обсуждения другую поправку.
Můžu ten náhradní dodatek dát k diskuzi.

Эвелин, у меня были и последующие обсуждения.
Proběhly následné diskuze, Evelyn.

У нас есть обсуждения, которые выливаются в дебаты.
Máme diskuze, který se pak přemění na debaty.

Мой офис больше подходит для обсуждения.
Má kancelář je mnohem lepší místo pro diskuzi.

Скажи нам. После тщательного обсуждения и онлайн- опроса.
Po přepečlivém rozmýšlení a online anketě.

Создавайте списки рассылки и группы обсуждения.
Vytvářejte seznamy adresátů a diskusní skupiny.

Это замечательное место для обсуждения деталей.
To je dokonalé místo k prodiskutování detailů.

Никакого обсуждения этого вопроса, пока я не подниму его.
Žádné další diskuze na tohle téma, pokud s tím nepřijdu já.

Я просто представляю проблему для обсуждения совету Соловьев.
Jenom radě Slavíku předkládám návrh k diskuzi.

Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте.
Pokud se tomu věnovat nebude, debata proběhne jinde.

Обсуждения там намного интереснее тех, что бывают в стенах университета.
Diskuze je mnohem zajímavější než to, co slyšíš ve třídě.

Это… будет прекрасная тема для обсуждения, когда мы вернемся домой.
To je skvělé téma pro diskuzi, až se dostaneme domů.

После обсуждения Конвент подтвердил свое полное доверие Комитетам.
Po podrobném projednání Shromáždění potvrdilo svoji víru ve Výbor.

Наш список подозреваемых не открыт для обсуждения, но не для протокола.
Seznam podezřelých není otevřený k diskuzi. Ale neoficiálně.

Мы открыты для обсуждения торговых отношений между двумя странами».
Jsme otevřeni k projednání obchodních vztahů mezi oběma zeměmi.".

Loomio» была использована городским советом Веллингтона для обсуждения со своими гражданами.
Loomio používá Wellington City Council pro diskusi s občany.

После трех дней обсуждения, вердикт невиновности был возвращен этим утром.
Po třech dnech rozmýšlení byl dnes ráno oznámen rozsudek: nevinný.

Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов.
Tyto schůzky jsou často odborné a diskuse se obvykle vedou mezi velvyslanci.

После всего одного дня обсуждения суд присяжных признал меня виновным по всем пунктам обвинения.
Jenom po jednom dni rozmýšlení mě porota shledala vinným ve všech bodech obžaloby.

Автор проекта разработки защищены, обсуждения и голосования принял elaborat большой płodząc тела.
Autor návrhu projektu vyhrazena, Diskuse a hlasování vzali elaborat velké tělo płodząc.

Колониальная экспозиция стала форумом для обсуждения колониализма в целом и французских колоний в частности.
Koloniální výstava poskytla fórum pro diskusi o kolonialismu všeobecně a zejména o francouzských koloniích.