ОБУЧАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• studoval
• se učil
• navštěvoval
• se vyučil
• se vzdělával
• vycvičen

Примеры использования Обучался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обучался в армии.
Vyučil se v armádě.

Ты на нем обучался.
Učila ses na něm hrát.

Позже обучался на телеграфиста.
Později se učil na knihovníka.

Одновременно обучался музыке.
Současně se vzdělával v hudbě.

Обучался в художественной школе Св.
Učil na umělecké škole St.

Технике мозаики обучался в Италии.
Technice mozaiky se vyučil v Itálii.

Обучался музыке частным образом.
V hudbě se vzdělával soukromě.

Актерскому мастерству обучался в Мюнхене.
Řemeslu se vyučil v Mnichově.

Обучался на химическом факультете.
Vyučil se v chemické továrně.

С семи лет обучался игре на фортепиано.
Od sedmi let se učil hrát na klavír.

Обучался в Сирии, воевал в Сенегале.
Vytrénovaný v Syrii, bojoval v Senegalu.

Он был военной разведки, вот почему И обучался русскому.
Byl vojenský špión, proto se učil ruštinu.

Обучался в Папской Церковной Академии.
Navštěvoval Papežskou církevní akademii.

После окончания средней школы обучался на сварщика.
Po absolvování základní školy se vyučil prodavačem.

Обучался в школе Хайгейт, на севере Лондона.
Navštěvoval školu v severním Londýně Highgate School.

Как и отец, обучался в МУЖВЗ, но не окончил его.
Na přání rodičů se učil zedníkem, ale nevyučil se kompletně.

Обучался по программе боевых искусств морпехов.
Vycvičen námořní pěchotou v programu bojových umění.

Да, болван, который обучался у талантливейших хирургов.
To sice ano, ale pitomec, který se učil u několika významných chirurgů.

После обучался в Академии театра и кино в Будапеште.
Poté nastoupil na Vysokou školu filmu a divadla v Budapešti.

Рихтер с раннего детства обучался игре на фортепиано, пел в церковном хоре.
Berry navštěvoval v dětství klavírní kurs a zpíval sóla v chrámovém sboru.

Обучался в Рэдли- колледже и в Военно-морской академии Истмена в Саутси.
Studoval v Netanji a na škole pro námořní důstojníky v Akku.

В 1880- 1884 годах обучался в Пражской Академии изящных искусств.
V letech 1880- 1884 studoval na Akademii výtvarných umění v Praze.

Обучался в средней школе города Кобеляки Полтавской области 1935- 1941.
Střední školu vystudoval v městě Kobeljaky v Poltavské oblasti 1935-1941.

В раннем детстве обучался в художественной школе Святого Антуана.
Během gymnaziálního studia pobýval v kroměřížském Juvenátě sv. Antonína.

Начальное образование получил дома, а позднее обучался в начальной школе Кооритсе.
První vzdělání získal doma, později navštěvoval základní školu v Sitce.

В 1955- 1958 годах обучался в Высшей партийной школе при ЦК КПСС в Москве.
V období let 1956-1958 studoval na stranické vysoké škole KSSS v Moskvě.

Обучался музыке, вместе со старшим братом, у Джованни Паоло Колонна в Болонье.
Hudbu studoval se svým bratrem pod vedením Giovanni Paola Colonny v Bologni.

В 1893 году отправился в Париж, где обучался в художественной Академии Жюлиана.
V roce 1893 odjel do Paříže, kde studoval malířství na soukromé Julianově akademii.

С 1868 обучался в Пражской академии искусств под руководством профессора Й. Тренквальда.
Od roku 1868 studoval na pražské malířské akademii u profesora Trenkwalda.

Обучался во Львовском университете, затем изучал медицину в университетах Вены и Берлина.
Studoval na Lvovské univerzitě, pak lékařství na univerzitě ve Vídni a na Berlínské univerzitě.