ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• obecné teorii relativity
• obecná teorie relativity
• obecné relativitě

Примеры использования Общей теории относительности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В рамках общей теории относительности обсудил вопросы, связанные с природой времени.
V obecné teorii relativity se jedná o body obecně zakřiveného prostoročasu.

Гравитационные волны- важное предсказание Эйнштейновой общей теории относительности.
Existenci gravitačních vln předpověděla Einsteinova obecná teorie relativity.

Президент Международного общества общей теории относительности и гравитации в 1980- 84 годах.
Sloužil jako prezident Mezinárodní společnosti pro obecnou relativitu a gravitaci 1980-1984.

Альберт Эйнштейн опубликовал окончательную версию общей теории относительности в 1915 году.
Albert Einstein předložil konečnou verzi gravitačního zákona, známého jako obecná teorie relativity.

Ну, согласно общей теории относительности Эйнштейна, в законах физики, нет ничего, препятствующего этому.
No, vzhledem k Einsteinově hlavní teorii relativity, neexistují žádné fyzikální zákony, které by to znemožňovaly.

Это изображение ключевой идеи теории гравитации Эйнштейна, общей теории относительности.
Představuje to hlavní myšlenku Einsteinovy teorie o gravitaci a jeho všeobecné teorie relativity.

И мы надеемся проверить некоторые положения общей теории относительности Эйнштейна, некоторые космологические идеи о том, как формируются галактики.
Doufáme, že budeme moci otestovat některé z Einsteinových obecných teorií relativity a některé kosmologické teze o vzniku galaxií.

Стэнли Дезер( Stanley Deser; р. 1931)- американский физик, известный своим вкладом в общей теории относительности.
Ezra Ted Newman(* 17. října 1929) je americký fyzik, který je známý díky svým příspěvkům v oblasti obecné teorie relativity.

Наблюдения положений звезд подтвердили существование гравитационного линзирования, предсказанного Альбертом Эйнштейном в опубликованной в 1915 году общей теории относительности.
Černá díra byla teoreticky předpovězena v obecné teorii relativity publikované v roce 1915 Albertem Einsteinem.

Хокинг первым изложил космологическую теорию, в которой были объединены представления общей теории относительности и квантовой механики.
Hartle je známý pro příspěvky k astrofyzice, obecné teorii relativity a interpretacím kvantové mechaniky.

Золотой век общей теории относительности- период примерно с 1960 до 1975 года, в течение которого исследования в общей теории относительности, ранее считавшейся просто любопытной гипотезой, вошли в главное русло теоретической физики.
Přesto teorie vstoupila do hlavního proudu teoretické fyziky a astrofyziky teprve s velkými pokroky přibližně mezi lety 1960 a 1975, nyní známých jako zlatý věk obecné teorie relativity.

В середине 1930- х годов он стал одним из энтузиастов новой теории гравитации- общей теории относительности.
V polovině 30. let se van Stockum stal příznivcem tehdy poměrně nové teorie gravitace, obecné teorie relativity.

Существование гравитационных волн впервые было предсказано в 1916 году Альбертом Эйнштейном на основании общей теории относительности.
Gravitační vlny byly poprvé postulovány Albertem Einsteinem v roce 1916 jako jedna z předpovědí jeho obecné teorie relativity.

Он известен своим вкладом в раннее развитие космологии,- первым указал на проблему горизонта, а также на роль топологии пространства- времени в общей теории относительности, квантовой гравитации и численной относительности..
Byl jedním z prvních, kdo poukázali na problém horizontu ve standardním kosmologickém modelu, ukázal roli topologie v obecné relativitě, zabýval se kvantovou gravitací a numerickou relativitou.

В этой модели материя порождает дефекты в пространстве- времени, которые генерируют кривизну и все эффекты общей теории относительности.
V tomto modelu látka vytváří defekty v prostoročase, které ve svém důsledku generují křivost a všechny obvyklé efekty známé z teorie obecné relativity.

Эта теория представляет собой физический подход, в корне отличный от пространственно-временной геометрии общей теории относительности Эйнштейна.
To představuje fyzikální přístup, zásadně odlišný od geometrie prostoročasu Einsteinovy obecná teorie relativity.

В 1962 году, совместно с Роджером Пенроузом, он опубликовал формализм Ньюмена- Пенроуза для работы со спинорными величинами в общей теории относительности.
V roce 1962 spolu s Rogerem Penrosem představili Newmanův-Penroseův formalismus pro práci se spinorovými veličinami v obecné relativitě.

Если мы рассмотрим другой луч света, идущий вот так, то тогда мы должны учесть то, что предсказывал Эйнштейн, в своей общей теории относительности.
Když si představíme jiný světelný paprsek, který letí takhle, musíme přitom vzít v úvahu to, co předvídal Einstein, když vymyslel obecnou teorii relativity.

В рамках этого формализма существует также прямой способ определить в глобальном масштабе такие величины как энергия или, равноценно, масса( так называемая масса/ энергия АДМ), который, по общей теории относительности, вообще не является тривиальным.
V rámci tohoto formalismu, je k dispozici také jednoduchý způsob, jak globálně definovat veličiny jako je energie nebo ekvivalentně hmotnost( tzv. ADM hmota/energie), což v obecné teorii relativity není vůbec triviální.

Искривление пространства- времени на данном масштабе хорошо описывается общей теорией относительности.
Teorie zakřivení časoprostoru je součástí obecné teorie relativity.

Общая теория относительности.
Základy obecné teorie relativity.

Это называется общей теорией относительности.
Říká se tomu všeobecná relativita.

Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его.
Četl krátce předtím vydanou Einsteinovu obecnou teorii relativity a byl touto teorií nadšen.

Так что классическая четырехмерная общая теория относительности применительно к силам ядерного взаимодействия способна объяснить относительное изобилие всех известных элементов во вселенной.
Takže klasická čtyřdimenzionální obecná teorie relativity v kombinaci s jadernou silou může vysvětlit relativní výskyt všech známých prvků ve vesmíru.

Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.
V extrémních podmínkách obecná teorie relativity a kvantová teorie umožňují, aby se čas choval jako další prostorová dimenze.

В 1915 году Альберт Эйнштейн создал Общую теорию относительности, более точно описывающую гравитацию в терминах геометрии пространства- времени.
V r. 1915 Albert Einstein zveřejnil obecnou teorii relativity, která popisuje gravitaci pomocí zakřivení časoprostoru.

Являясь обобщением специальной теории относительности, общая теория относительности пользуется обобщением понятия четырехимпульса- тензором энергии- импульса.
Z hlediska přechodu od speciální teorie relativity k obecné teorii relativity je však vhodnější formulovat vzdálenost zavedením metrického tenzoru.

Первая часть включала законы, такие как уравнения Максвелла и общую теорию относительности, которые объясняли эволюцию вселенной, беря за основу ее повсеместное состояние в определенный момент времени.
Zaprvé- zákony, například Maxwellovy rovnice a obecná relativita, které určují vývoj vesmíru a jeho stav v každém časovém úseku.

Общая теория относительности Эйнштейна, его теории о Большом взрыве, черных дырах и растягивающемся пространстве послужили вдохновением для следующего поколения ученых.
Einsteinova všeobecná teorie relativity a její výjimečná předpověd velkého třesku, černých děr a rozpínajícího se vesmíru udivovali a inspirovali každou další generci.

Вскоре после того, как эти открытия были сделаны, ученые выработали две революционные основы физики 20- го века-- квантовую механику и общую теорию относительности( величайший вклад Эйнштейна в современное естествознание),-- поднявшие физическую науку до новых высот.
Nedlouho poté pak fyzika dospěla ke dvěma revolučním pilířům 20. století: kvantové mechanice a k dalšímu z klíčových Einsteinových příspěvků moderní vědě, teorii relativity.