ОБЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• celkovou
• společnou
• obecnou
• sdílenou
• sdílené
• sdílený
• kolektivní
• jednotný
• celkové
• celkový
• společný
• společné
• obecné
• celková
• obecný

Примеры использования Общую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашу общую цель.
Náš společný cíl.

Общую информацию.
Obecné informace.

Использовать общую память.
Použít sdílenou paměť.

Я направлю ее в общую хирургию на аппендэктомию.
Posílám jí na obecnou chirurgii k apendektomii.

Указать удаленную общую папку.
Zadat vzdálenou sdílenou složku.

Мы занимаем общую позицию в нашей версии законопроекта.
Zastáváme jednotný názor k naší verzi zákona.

Я просто исследую общую… проходимость.
Já jen kontroluji obecnou… krbovost.

Ручная архивация в удаленную общую папку.
Provedení ručního zálohování do vzdálené sdílené složky.

Потом были просьбы, общую картину и кровоточить шары.
Pak tam byly žádosti, Společný obraz a krvácet balóny.

Нажмите кнопку, чтобы выбрать общую базу данных.
Chcete-li vybrat sdílenou databázi, klikněte na toto tlačítko.

Мы празднуем нашу общую победу… В день ВМC.
Naše společné vítězství plně slavíme na Den armády a námořnictva.

Они реагируют на общую картинку, даже если сами этого не осознают.
Reagují na celkový vzhled, dokonce i když neví proč.

Пуля разорвала воротную вену и общую печеночную артерию.
Kulka roztrhla vrátnicovou žílu a společnou jaterní tepnu.

Настройка автоматической архивации в удаленную общую папку.
Konfigurace automatického zálohování do vzdálené sdílené složky.

Сначала найдите общую нагрузку, затем найдите важную нагрузку.
Nejdříve najděte obecnou zátěž a poté vyhledejte důležité zatížení.

Наверняка, вы не знали подробностей, но общую идею уловили.
Nejspíš jste neznala všechny podrobnosti, ale obecnou představu jste si udělala.

Устанавливается в общую корневую папку всех затронутых путей.
Toto je nastaveno na společný kořenový adresář všech dotčených cest.

Назначает общую сетевую папку в качестве домашней папки данного пользователя.
Zadává sdílený síťový adresář jako domovskou složku pro daného uživatele.

Различают производственную, общую и организационную структуру управления.
Rozdělit výrobní, obecnou a organizační strukturu řízení.

Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину.
Když se tak mnoho kazí najednou, je lákavé hledat společnou příčinu.

Владельцы изменили общую версию Chatxroulette и запустили новую версию.
Majitelé změnily celkový verzi Chatxroulette a spustila novou verzi.

Кроме того, учетная запись должна иметь разрешение на запись в удаленную общую папку.
Kromě toho zkontrolujte, že máte přístup pro zápis ke vzdálené sdílené složce.

Души наших видов имеют длинную общую историю на множестве разных уровней.
Duše našich druhů mají dlouhou společnou historii v různých rovinách.

Xml в общую папку эту папку защищают с помощью соответствующих разрешений.
Xml do sdílené složky je nutné zadat ochranu této sdílené složky odpovídajícími oprávněními.

Когда требуется оценить общую работоспособность и безопасность компьютеров организации.
Chcete vyhodnotit celkový stav a bezpečnost počítačů v organizaci.

Укажите, будет ли архив сохраняться на подключенный диск или в удаленную общую папку.
Určete, zda chcete zálohu uložit na připojenou jednotku nebo do vzdálené sdílené složky.

На прошлой неделе инвесторы Mintos получили платежи заемщиков на общую сумму 704 000 евро.
V minulém týdnu investoři Mintos obdrželi splátky dlužníků v celkové hodnotě 704 000 EUR.

Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его.
Četl krátce předtím vydanou Einsteinovu obecnou teorii relativity a byl touto teorií nadšen.

Но Германия отвергает это мнение, таким образом серьезно подвергая опасности общую валюту Европы.
Německo ale tuto možnost odmítá, čímž evropskou společnou měnu vážně ohrožuje.

Имеет общую антикоррозийную коррозионную стойкость, отличную коррозионную стойкость и эффективность холодной штамповки.
Má obecnou antiagranulární odolnost proti korozi, vynikající odolnost proti korozi a lisování za studena.