ОГРОМНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• obrovskou výhodu
• velkou výhodu
• obrovský náskok
• ohromnou výhodu

Примеры использования Огромное преимущество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но у нас огромное преимущество.
My ale máme velkou výhodu.

Она сказала, что это дает мне огромное преимущество.
Řekla, že mi to dává velkou výhodu.

Получают огромное преимущество.
To jim dává obrovskou výhodu.

Наше огромное преимущество в том, что они не знают о моем вмешательстве.
Naše největší výhoda je, že nevědí o mě.

У Уэллс есть огромное преимущество, Мика.
G má obrovskou výhodu, Myko.

ПОСЛЕДНИЙ КРУГ Один круг. У Молнии Маккуин огромное преимущество.
Poslední kolo a Blesk McQueen má obrovský náskok.

Это дает нам огромное преимущество.
Díky tomuhle budeme mít velkou výhodu.

Есть одно огромное преимущество в оставшихся 3 месяцев жизни.
Mít tři měsíce života znamená jednu velkou výhodu.

Конечно, у вас есть огромное преимущество на них.
Samozřejmě, že mají obrovskou výhodu na nich.

Если она вернется к Сэвиджу, то мы дадим ему огромное преимущество.
Pokud uteče zpátky k Savageovi, získá obrovskou výhodu.

Физическая сила- наше огромное преимущество, и вы хотите, чтобы мы отказались от него?
Fyzická síla je naší největší předností, a ty si přeješ, abychom se jí vzdali?

И эти люди, у которых есть модели взаимодействия, имеют огромное преимущество в жизни.
Lidé, kteří mají modely na to, jak vycházet s jinými, mají v životě obrovský náskok.

Это дает огромное преимущество нападающему, потому что обороняющийся не знает, на кого нападать в ответ.
To dává ohromnou výhodu útočníkovi, protože obránce neví, s kým má bojovat.

Небо оставалось голубым, а лед- гладким, и мы набрали огромное преимущество над Собачей Командой.
Obloha zůstala modrá a sníh hladký a my jsme vytvořili obří náskok před Týmem Haf.

Проблема с химиками- а заодно и огромное преимущество- в том, что мы любим концентрироваться на наших элементах.
A tak problém s chemiky-- a to je stejně tak i obrovská výhoda-- je, že se rádi zaměřujeme na naše prvky.

Потому что то, как жизнь может существовать там, имеет огромное преимущество над жизнью на какой-либо планете.
Protože by to znamenalo, že tento způsob života má obrovské výhody oproti životu na planetě.

У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств- он придумал хитрый способ поиска денег.
Prezident Bush má při shromažďování finančních prostředků ohromnou výhodu, neboť objevil důmyslný způsob, jak peníze získávat.

Это одна из особенностей SMS, которая предлагает огромное преимущество перед любым другим современным сервисом.
Je to jedna z funkcí SMS, která nabízí obrovskou výhodu oproti jiným moderním službám.

Хотя такой шаг сейчас окажет незначительное влияние на цены, он даст странам огромное преимущество при будущих колебаниях цен на нефть, поскольку благодаря ему потребители и розничные поставщики уже не будут отрезаны от ценовых сигналов.
Takový krok by měl na dnešní ceny zanedbatelný efekt, avšak během budoucích výkyvů cen ropy by státům poskytl obrovskou výhodu, jelikož spotřebitelé a malododavatelé by už nebyli odtržení od cenových signálů.

Знаешь, если мы избавимся от Кона, мы потеряем огромное преимущество… его армия, его международные связи.
Víš, když se zbavíme Cohna, přijdeme o obrovskou výhodu… o jeho armádu, o jeho mezinárodní konexe.

И тогда будет большая конкуренция между видами, Дарвиновская эволюция, и огромное преимущество будет у тех видов, которые способны менять места обитания, не ожидая столкновения.
A pak dojde k velké soutěži mezi druhy- Darwinově evoluci- takže ve velké výhodě budou druhy schopné skákat z místa na místo bez nutnosti čekat na srážku.

С всего две капсулы в день с едой вы будете видеть некоторые огромные преимущества.
S pouze dvě kapsle denně s jídlem se chystáte vidět nějaké obrovské výhody.

Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.
Takový scénář by USA poskytl tři obrovské výhody.

Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.
Už samotné její ženství je navíc obrovskou devízou.

Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы.
Laboratoř na regeneraci chrupavky by byla pro nemocnici obrovským přínosem.

Боюсь, я непреднамеренно обеспечила себя огромным преимуществом, что фактически означает, что подсудимые лишатся честного суда, если я продолжу быть обвинителем.
Obávám se, že jsem tím zcela bezděčně získala obrovskou výhodu, což v podstatě znamená, že by se obžalovaným nedostalo spravedlivého procesu, pokud bych pokračovala.

Пока Азия держит свои запасы иностранной валюты в долларах- желание Китая поддерживать стабильный курс ренминби по-прежнему сулит огромные преимущества для торгового и экономического развития.
Dokud bude Asie držet své zahraniční rezervy v dolarech pak bude obrovské výhody pro obchod a hospodářský rozvoj skýtat také čínská touha udržet stabilní hodnotu jüanu.

Продолжительность жизни: уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Očekávaná délka života: kolem roku 1965 měla Čína obrovskou výhodu v očekávaném dožití.

Тот факт, что он может безопасно пройти“ мочой тест”, и что не существует любой надежный метод обнаружения, также представляют огромные преимущества для спортсменов.
Skutečnosti, že se může bezpečně složit“ vymočí testu”, a že neexistuje jakákoliv spolehlivá metoda detekce, rovněž představují obrovské výhody pro sportovce.

Огромное преимущества тигра в безоружной битве, это- То, что он не только съедает врага, вооруженного малиной.
Největší výhodou tygra v boji beze zbraní je ta, že slupne jako malinu nepřítele- nosiče malinové munice.