ОДЕВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• obléká
• nasazuje
• nosí
• oblíká

Примеры использования Одевает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Папа ее одевает.
Táta ji obléká.

Кто одевает наручники?
Kdo nasazuje pouta?

Кто вас одевает?
Kdo tě oblíknul,?

Одевает свою ночнушку.
Obléká si svoje noční prádlo.

Кормит, моет, одевает.
Krmila ho, umývala, oblékala.

Одевает на них ошейник- бомбу.
Nasadí jim nákčník s bombou.

И, кстати, кто тебя одевает?
A mimochodem- kdo tě obléká?

Рейчел такие одевает к бургундскому.
Rachel má stejný vínový.

Он одевает их в сезонные костюмы.
Oblíká je do sezónních kostýmků.

И кто только тебя одевает для сериала?
Kdo tě oblíká v tom pořadu?

Не имеет значения, кто одевает ее.
Ne tak volba toho, kdo ji bude nosit.

Г-жа Хаус одевает ее в свою одежду.
Paní Houseová ji oblékne do svých šatů.

Сейчас придет, одевает кеды.
Byl hned za mnou. Obouval si tenisky.

О, мой Бог! Он одевает ей кольцо на палец!
Pane Bože, už jí nasazuje prsten!

Вера нас не кормит и не одевает.
Víra nám nenaplní žaludky, nedá nám oblečení.

Не бог вас кормит, одевает или защищает.
Bůh vás nekrmí, neobléká ani neochraňuje.

Одна группа их снимает, вторая одевает.
Jedna skupina je sundavá, druhá nasazuje.

И/ или потому что Кэм одевает ее, как челночницу.
Nebo… proto, že ji Cam nosí jako kabelku.

Кто одевает комбинезон на официальное мероприятие?
Kdo by si oblíkl kombinézu na nóbl slavnost?

Честное слово, она его одевает на зиму в августе.
Přísahala bych, že ho v srpnu obléká na zimu.

Всегда одевает крест и съедает головку чеснока перед доставкой.
Vždycky nosí křížek, a než tam jde, sní hlávku česneku.

А теперь каждый одевает эти комбинезоны и маски.
Všichni si obléknete… tyhle kombinézy a nasadíte ty masky.

Он одевает ее, приводит в эту квартиру… и говорит ей, что сказать.
Oblékl ji, dal do toho bytu. A řekl jí, co má říkat.

Ты не находишь это странным, что миссис Росс одевает тебя в одежду ее мертвого мужа?
Nepřijde ti divné, že tě paní Rossová obléká do oblečení, které patřilo jejímu mrtvému manželovi?

Он ее одевает, они скрываются от властей, влюбляются.
On ji převléká, společně utíkají před tápajícími úřady, zamilují se do sebe.

Я хочу прожить день в шкуре гангстера джихада, который в противостоянии коммунистам" одевает" свой джихад, как поп-звезда разные побрякушки, и использует религиозное запугивание и политическую коррупцию, чтобы разбогатеть.
Chci se vcítit na den do života džihádského gangstera, který nosí svůj džihád proti komunistům jako hiphopový řetěz, a pomocí ozbrojeného náboženského zastrašování a politické korupce si dokáže nahrabat.

Невеста одевает формальное платье жених одевает смокинг.
Nevěsta bude mít formální šaty, ženich bude mít smoking.

Полный, в очках, одет в черный костюм, серую рубашку.
Tlustý, nosí brýle, černý oblek a šedé tričko.

Он одет в подгузник?
On má plínky?

И они одеты в траву.
Při něm nosí trávu.