ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• svobodná žena
• osamělá žena

Примеры использования Одинокая женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одинокая женщина.
Jsem osamělá žena.

Она одинокая женщина.
Ona je nezadaná ženská.

Я страстная и одинокая женщина.
Jsem vášnivá a osamělá žena.

Эта одинокая женщина ищет компании.
Tohle je osamělá žena, která touží po přátelství.

Заткнись странная одинокая женщина!
Zmlkni, divná osamělá dámo.

Я- типичная одинокая женщина Нью-Йорка!
Já jsem typická svobodná žena z New Yorku!

Она всего лишь грустная, одинокая женщина.
Je to jen nešťastná osamělá žena.

Лиз одинокая женщина с очень большим воображением.
Liz je osamělá žena s živou představivostí.

Умная женщина- одинокая женщина.
Chytrá žena svobodná žena.

Она была его пациенткой-- жалкая одинокая женщина.
Byla to jeho pacientka. Ubohá, opuštěná ženská.

Она молодая, одинокая женщина детородного возраста.
Ona je mladá, svobodná žena, která na to má právo.

Одинокий мужчина, одинокая женщина.
Svobodný muž, svobodná žena.

Да, но ни за одним из них не сидит красивая, одинокая женщина.
Jo, ale u žádného nesedí krásná, svobodná žena.

Одинокая женщина переезжает к одинокому мужчине.
Osamělá holka se nastěhuje k osamělému chlapovi.

Так или иначе… сегодня я праздную один год, как одинокая женщина.
Dnes večer slavím jeden rok jako svobodná žena.

Что каждая одинокая женщина в городе приглашает меня на ужин.
Každá nezadaná žena z města mě zvala, ať se stavím na večeři.

Одинокая женщина, с детьми Не могла забыть вещи, которые потеряла?
Osamocená žena s dětmi, nemohla se zbavit věcí, které musela opustit?

Что ж, сжальтесь Одинокая женщина Без помощи И худшими пирогами в Лондоне.
Litujte osamělou ženu s omezenými prostředky a nejhoršími bochánky v Londýně.

Как одинокая женщина, которая доступна я думаю, ты выглядишь замечательно.
Jako svobodná žena, která je k mání, bych řekla, že vypadáte skvěle.

Я не хотела выглядеть, как одинокая женщина, которая вкладывала слишком много в жизни чужих детей.
Snad nevypadám jako osamělá ženská, která je posedlá cizími dětmi.

Одинокая женщина мечтающая наконец создать свою нормальную семейную жизнь. Бездетная.
Svobodná žena, bezdětná, která sní o tom, že bude mít konečně vlastní rodinu.

Возможно, это ранимая одинокая женщина, которой Карл воспользовался. И если эта бедная заблудшая душа будет молить у тебя прощение?
Možná je to zranitelná, osamělá žena, nad kterou měl Karl převahu a když tě pak… ta ubohá a zmatená duše požádá o odpuštění?

Соседка, одинокая женщина около 40 лет, была деревенской акушеркой с момента смерти жены доктора при родах.
Sousedka, svobodná žena okolo 40, byla vesnická porodní bába.

Неа, гораздо тяжелее быть одинокой женщиной.
Ne, je podstatně těžší být svobodná žena.

Особенно одиноким женщинам?
Hlavně každá osamělá žena.

Милая… Ты понятия не имеешь, каково быть одинокой женщиной моего возраста в Уэстчестере.
Nemáš představu, jaké to je být svobodná žena mého věku ve Westchesteru.

Или Дорой… э… одинокой женщиной, которая отказывается защищать себя.
Nebo Doru… Osamělou ženu, která odmítá se bránit.

Одинокой женщине приходится импровизировать.
Osamělá žena musí improvizovat.

Высокогорье не место для одинокой женщины.
Vysočina není místo pro osamělou ženu.

Он выслеживал по ночам одиноких женщин и нападал на них с особой жестокостью.
Vybíral si v noci osamocené ženy a brutálně je napadal.