ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• jednou v noci
• jedné noci
• jednou večer
• jednoho večera
• jedný noci
• jednu noc
• jedna noc
• onehdy v noci

Примеры использования Однажды ночью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однажды ночью?
Jedna noc?

Девочка, которую застрелили однажды ночью?
Ta dívka, zastřelená onehdy v noci?

Однажды ночью лодка остановилась.
Jednu noc se loď zastavila.

Знаешь, однажды ночью я решил, что ты умерла.
Víš, jedný noci jsem byl přesvědčenej, že jsi mrtvá.

Однажды ночью, я решил, что с меня хватит.
Jednou večer jsem toho měl dost.

Представляете, однажды ночью все люди покончили бы с собой?
Představte si, že by se jedný noci všichni na světě zabili?

Однажды ночью я пришла и… и взяла это.
Jednou večer jsem sem přišla a… vzala to.

Я увидела его однажды ночью в баре избивающим первокурсника.
Jednou večer jsem ho viděla v baru, jak doráží na nováčka.

Однажды ночью дочь Анны заболела.
Jednoho večera, Annina malá dcerka onemocněla.

А затем, однажды ночью, Хуанита Солис решила, что пора просыпаться.
A jedné noci se Juanita Solisová rozhodla, že je načase se probudit.

Однажды ночью я пришел пьяным домой.
Byla tu jedna noc, kdy jsem přišel domů opilý.

Но однажды ночью, зашел старый джазмен.
Ale víte, jednou večer sem přišel takový starý jazzman.

Однажды ночью, когда ты уснула, Я… нашел ее.
Onehdy v noci jsi usnula a já to našel.

Пока однажды ночью я чуть не выблевал свое ебаное сердце в Гарлеме.
Dokud jsem si jedný noci v Harlemu málem nevyplivl srdce.

Однажды ночью… Дуглас был там с четырьмя канадцами.
Jednu noc… byl Douglas venku se čtyřmi Kanaďany.

И вом однажды ночью Пycmoлuцый нашел лuцо, кomopoe можно было укpacmь.
Až jednou v noci našel Beztvářník obličej, který by mohl ukrást.

Однажды ночью до ее пропажи Я поздно пришла домой.
Jednu noc předtím, než zmizela, jsem šla domů pozdě.

И однажды ночью, когда я думала, что родители спят.
Jednu noc, když jsem si myslela, že rodiče spí.

И однажды ночью, после часов беспробудного пьянства.
A jednou v noci, po mnoha hodinách nezřízeného pití.

Однажды ночью я поймала его подсматривающим в окно.
Jednou večer jsem ho přistihla, jak nám kouká do oken.

Однажды ночью медсестра заснула, а мы пробрались в палату.
Jednou večer sestra usnula, tak jsme se vyplížily na chodbu.

Однажды ночью он сядет за руль, совершив еще один несчастный случай.
Jednoho večera sedne za volant a zaviní další nehodu.

Однажды ночью, сегун послал своих шпионов- ниндзя в наш дом.
Jedné noci… Šógun poslal svoje nindžovské špióny do našeho domu.

Однажды ночью она выглянула в окно, и увидела зеленые огоньки.
Jednou v noci se dívala z okna, a uviděla… nějaká zelená světla.

Однажды ночью я почувствовала, что в моих трусиках что-то мокрое, как кровь.
Jednou večer jsem našla něco v kalhotech, jako krev.

И однажды ночью, Я была в своей кровати и услышала крик и грохот.
A jedné noci jsem byla v posteli a zaslechla křik a velkou ránu.

Однажды ночью, когда он напивался в Уитшифе, он кое-чем хвастался.
Jednou v noci, když byl v Wheatsheafu, se něčím chlubil.

Однажды ночью я выпила все пиво моего отца и взяла его пикап.
Byla tu jedna noc, kdy jsem vypila všechna tátova piva a vzala jeho auto.

И однажды ночью в больнице одного городка в мою жизнь пришел Стефан.
A pak, jedné noci v nemocnici v malém městě, mi vešel do života Stephen.

Однажды ночью мы праздновали день рождения офицера… Терри МакКенделса.
Jednou večer jsme slavili narozeniny jednoho strážníka, Terryho McCandlesse.