ОДНО БОЛЬШОЕ на Чешском - Чешский перевод

• jedno velké
• jedna velká
• jeden velký
• jednu obrovskou

Примеры использования Одно большое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я одно большое" не знаю.
Jsem jedno velké \"nevím\.

Там было одно большое дерево.
Byl tam jeden pěkný strom.

Одно большое мороженое.
Jeden velký zmrzlinový pohár.

Еще одно большое усилие.
Ještě jedno velké zatlačení.

Одно большое мертвое озеро.
Jedno velký, mrtvý jezero.

Это все одно большое недоразумение.
Je to jen velký nedorozumění.

Одно большое дело… и все.
Jeden velkej obchod, a… dost.

Вселенная- это одно большое совпадение.
Vesmír je jedna velká náhoda.

Он- одно большое доказательство.
Je to jedna velká hromada důkazů.

Старшие классы- одно большое размытое пятно.
Střední je jedna velká mlha.

Жизнь- одно большое разочарование?
Není život jedno velké rozčarování?

Так значит все это одно большое совпадение?
Takže to všechno byla jenom velká náhoda?

Это все одно большое недоразумение.
Tohle všechno je jedno velké nedorozumění.

Дальше все размыто, как одно большое черное пятно.
Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.

Вся жизнь- одно большое мошенничество.
I když je to všechno jeden velký podvod.

Постепенно эти огни соединились и образовали одно большое пламя.
Poté se spojí v jeden velký plamen.

Это просто одно большое студенческое кидалово.
Celé je to jeden velký univerzitní podvod.

Да вся эта ситуация это просто одно большое… гребаное" Нет".
Celá tahle situace je jen jedno velké… posraný ne.

Но есть одно большое различие между этими машинами.
Je zde však jeden velký rozdíl mezi oběma vozy.

Мы- как один организм, одно большое животное.
Jsme jako jeden velký organismus, jedno velké zvíře.

Оно, по идее, накладывается, так что много мини- полей дают одно большое.
Sčítavá se to, takže plno malých polí dává jedno velké.

Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
Perestrojka zemi proměnila v jediný ohromný veřejný prostor.

И не только здесь, ты знаешь, весь этот город… одно большое напоминание.
Nejen tady, ale v celém tomhle městě… Jedna velká připomínka.

У нас много служащих, но мы- одно большое, счастливое семейство.
Samozøejmì. Máme mnoho zamìstnancù, ale jsme jako jedna velká, šastná rodina.

Мы просто одно большое братство людей, проделавших отличную работу.
Jsme jedna veliká a šťastná rota lidí, kteří odvedli opravdu skvělou práci.

Определение совместного распределение таким образом имеет одно большое преимущество.
Definice sdružené distribuce pomocí následujících faktorů má jednu obrovskou výhodu.

Что ж, я думаю, это все одно большое тупое совпадение, но даже если нет, не переживай за.
Myslím, že to je všechno jedna velká náhoda, ale i kdyby nebyla, nemusíte mít obavy o.

Оптимистичный сценарий… Ты находишь Аманду, она все тебе рассказывает, и оказывается, что все это одно большое шекспировское недоразумение.
V nejlepším případě najdeš Amandu, ona ti řekne celý příběh a ukáže se, že to bylo jedno velké shakepearovské nedorozumění.

Я почти уверен, что все это- просто одно большое недоразумение, и мы очень быстро с этим разберемся.
Jsem si téměř jistý, že celá ta věc je prostě jedno velké nedorozumění a my to v cuku letu vyřešíme.

Вы хотите сказать, что все это- одно большое совпадение, что внезапно у нас четыре жертвы за 24 часа, включая вас?
Chci říct, vy tvrdíte, že je to všechno jedna velká náhoda, a najednou tu máme čtyři oběti během 24 hodin, včetně vás?